Ha samvetskval för

Vad betyder Ha samvetskval för?

Översättningar av Ha samvetskval för

• afrikaansHet ook 'n skuldige gewete
• akanNya ahonim a edi fɔ nso
• amhariskaህሊናችሁም ይጥፋ (hīlinacīሁም yīthīፋ)
• arabiskaلديها ضمير مذنب أيضا (ldyhạ ḍmyr mdẖnb ạ̉yḍạ)
• assamesiskaদোষী বিবেকো ৰাখক (dōṣī bibēkō raākhaka)
• aymaraUkat juchañchasir conciencianïñamawa (Ukat juchañchasir conciencianïñamawa)
• azerbajdzjanskaBir də vicdan əzabı çək (Bir də vicdan əzabı çək)
• belarusiskaМець і сумленне (Mecʹ í sumlenne)
• bulgariskaИмайте и гузна съвест (Imajte i guzna sʺvest)
• bhojpuriदोषी अंतरात्मा भी होखे (dōṣī antarātmā bhī hōkhē)
• bambaraDusukun jalakibali fana ka kɛ i la
• bengaliএকটা অপরাধী বিবেকও আছে (ēkaṭā aparādhī bibēka'ō āchē)
• bosniskaImajte grižnju savjesti (Imajte grižnju savjesti)
• katalanskaTenir també una consciència culpable (Tenir també una consciència culpable)
• cebuanoNakonsensya sab
• centralkurdiskaهەروەها ویژدانێکی تاوانبارت هەبێت (hەrwەhạ wy̰zẖdạnێḵy̰ tạwạnbạrt hەbێt)
• korsikanskaAvè ancu una cuscenza culpevule (Avè ancu una cuscenza culpevule)
• tjeckiskaMějte také špatné svědomí (Mějte také špatné svědomí)
• walesiskaBod â chydwybod euog hefyd (Bod â chydwybod euog hefyd)
• danskaHar også dårlig samvittighed (Har også dårlig samvittighed)
• tyskaHabe auch ein schlechtes Gewissen
• dogriजमीर भी गुनाहगार हो (jamīra bhī gunāhagāra hō)
• divehiކުށްވެރި ޟަމީރެއް ވެސް އޮވެ އެވެ (kušveri ḏamīre‘ ves ‘ove ‘eve)
• eweDzitsinya si ɖi fɔ hã nanɔ asiwò (Dzitsinya si ɖi fɔ hã nanɔ asiwò)
• grekiskaΝα έχετε και ένοχη συνείδηση (Na échete kai énochē syneídēsē)
• engelskaHave a guilty conscience too
• esperantoHavu ankaŭ kulpan konsciencon (Havu ankaŭ kulpan konsciencon)
• spanskaTener una conciencia culpable también (Tener una conciencia culpable también)
• estniskaSüdametunnistus piina ka (Südametunnistus piina ka)
• baskiskaErrudun kontzientzia ere izan
• persiskaشما هم عذاب وجدان داشته باشید (sẖmạ hm ʿdẖạb wjdạn dạsẖth bạsẖy̰d)
• finskaSyyllinen omatunto myös (Syyllinen omatunto myös)
• filippinskaNakonsensya din kayo
• franskaAvoir aussi mauvaise conscience
• västfrisiskaHawwe ek in skuldich gewisse
• iriskaBíodh coinsias ciontach agat freisin (Bíodh coinsias ciontach agat freisin)
• skotsk gaeliskaBiodh cogais chiontach agad cuideachd
• galiciskaTeña tamén unha conciencia culpable (Teña tamén unha conciencia culpable)
• guaraníPeguereko avei peteĩ konsiénsia kulpávle (Peguereko avei peteĩ konsiénsia kulpávle)
• konkaniतशेंच गुन्यांवकारी विवेक आसचो (taśēn̄ca gun'yānvakārī vivēka āsacō)
• gujaratiદોષિત અંતરાત્મા પણ રાખો (dōṣita antarātmā paṇa rākhō)
• hausaKa sami lamiri mai laifi kuma
• hawaiiskaLoaʻa i ka lunamanaʻo hewa
• hebreiskaיש גם חוסר מצפון (yş gm ẖwsr mẕpwn)
• hindiदोषी विवेक भी रखें (dōṣī vivēka bhī rakhēṁ)
• hmongspråkMuaj lub siab dawb paug thiab
• kroatiskaImajte i vi grižnju savjesti (Imajte i vi grižnju savjesti)
• haitiskaGen yon konsyans koupab tou
• ungerskaLelkiismeret-furdalása is legyen (Lelkiismeret-furdalása is legyen)
• armeniskaՆաև խիղճ ունեցեք (Naev xiġč unecʻekʻ)
• indonesiskaMemiliki hati nurani yang bersalah juga
• igboNweekwa obi amamikpe
• ilokoAdda koma met nakabasol a konsiensia
• isländskaHafa samviskubit líka (Hafa samviskubit líka)
• italienskaAbbiate anche la coscienza sporca
• japanska罪悪感も持つ (zuì è gǎnmo chítsu)
• javanesiskaDuwe kalbu guilty uga
• georgiskaსინდისი გქონდეს შენც (sindisi gkondes shents)
• kazakiskaАр-ұжданыңыз да ауыр (Ar-ұždanyңyz da auyr)
• kambodjanskaត្រូវ​មាន​មនសិការ​ខុស​ដែរ។
• kannadaತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ (tappitastha manas'sākṣiyannū hondiri)
• koreanska죄책감도 가지고 (joechaeggamdo gajigo)
• krioYu fɔ gɛt kɔnshɛns we gilti bak
• kurdiskaXwedî wijdan jî be (Xwedî wijdan jî be)
• kirgiziskaАбийириңизди да ачыңыз (Abijiriңizdi da ačyңyz)
• latinHabere conscientiam etiam
• luxemburgiskaHutt och e schëlleg Gewësse (Hutt och e schëlleg Gewësse)
• lugandaNaawe beera n’omuntu ow’omunda ow’omusango
• lingalaZalá na lisosoli ya ngambo mpe (Zalá na lisosoli ya ngambo mpe)
• laotiskaມີສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບຄືກັນ
• litauiskaSąžinė taip pat graužia (Sąžinė taip pat graužia)
• lushaiChhia leh tha hriatna sual nei bawk ang che
• lettiskaArī sirdsapziņa vainīga (Arī sirdsapziņa vainīga)
• maithiliदोषी विवेक सेहो राखू (dōṣī vivēka sēhō rākhū)
• malagassiskaManàna fieritreretana meloka koa (Manàna fieritreretana meloka koa)
• maoriKia whai hinengaro hara hoki
• makedonskaИмајте и грижа на совест (Imaǰte i griža na sovest)
• malayalamഒരു കുറ്റബോധവും ഉണ്ടായിരിക്കുക (oru kuṟṟabēādhavuṁ uṇṭāyirikkuka)
• mongoliskaМөн мөс чанар нь гэмшиж байгаарай (Mөn mөs čanar nʹ gémšiž bajgaaraj)
• marathiएक दोषी विवेक देखील ठेवा (ēka dōṣī vivēka dēkhīla ṭhēvā)
• malajiskaMempunyai hati nurani yang bersalah juga
• maltesiskaIkollok kuxjenza ħatja wkoll
• burmesiskaအပြစ်ရှိသော သြတ္တပ္ပစိတ်လည်း ရှိပါစေ။ (aapyitshisaw syattappahcatelaee shiparhcay.)
• nepalesiskaदोषी विवेक पनि होस् (dōṣī vivēka pani hōs)
• nederländskaHeb ook een schuldig geweten
• norskaHar dårlig samvittighet også (Har dårlig samvittighet også)
• nordsothoLe wena eba le letswalo la molato
• nyanjaKhalani ndi chikumbumtima choyipa
• oromoQalbii yakkamaa qabaadhus
• oriyaଏକ ଦୋଷୀ ବିବେକ ମଧ୍ୟ ରଖ | (ēka dōṣī bibēka madhẏa rakha |)
• punjabiਗੁਨਾਹਗਾਰ ਜ਼ਮੀਰ ਵੀ ਰੱਖੋ (gunāhagāra zamīra vī rakhō)
• polskaMiej też wyrzuty sumienia (Miej też wyrzuty sumienia)
• afghanskaیو مجرم وجدان هم ولرئ (y̰w mjrm wjdạn hm wlrỷ)
• portugisiskaTenha uma consciência culpada também (Tenha uma consciência culpada também)
• quechuaHuchayoq concienciayoq kaypas
• rumänskaAi si constiinta vinovata
• ryskaИметь нечистую совесть тоже (Imetʹ nečistuû sovestʹ tože)
• kinjarwandaMugire umutimanama utamucira urubanza
• sanskritअपराधी अन्तःकरणम् अपि भवतु (aparādhī antaḥkaraṇam api bhavatu)
• sindhiڏوهي ضمير به آهي (ڏwhy ḍmyr bh ậhy)
• singalesiskaවරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ද ඇති කර ගන්න
• slovakiskaMajte aj výčitky svedomia (Majte aj výčitky svedomia)
• slovenskaImejte tudi vi slabo vest
• samoanskaIa i ai foi se lotofuatiaifo tausalaina
• shonaIvawo nehana
• somaliskaAdiguna damiir xumo
• albanskaKini edhe një ndërgjegje fajtore (Kini edhe një ndërgjegje fajtore)
• serbiskaИмајте и грижу савести (Imaǰte i grižu savesti)
• sydsothoE-ba le letsoalo le molato hape
• sundanesiskaBoga nurani dosa ogé (Boga nurani dosa ogé)
• swahiliKuwa na dhamiri mbaya pia
• tamilகுற்ற மனசாட்சியும் வேண்டும் (kuṟṟa maṉacāṭciyum vēṇṭum)
• teluguఅపరాధ మనస్సాక్షి కూడా కలిగి ఉండండి (aparādha manas'sākṣi kūḍā kaligi uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaШумо низ виҷдон доред (Šumo niz viҷdon dored)
• thailändskaมีสำนึกผิดด้วย (mī s̄ảnụk p̄hid d̂wy)
• tigrinjaበደለኛ ሕልና እውን ይሃልኻ (bēdēlēnya hhīልna ʿīውnī yīhaልkxa)
• turkmeniskaGünäkär wy consciencedanyňyz bolsun (Günäkär wy consciencedanyňyz bolsun)
• filippinskaNakonsensya din kayo
• turkiskaSen de vicdan azabı çek (Sen de vicdan azabı çek)
• tsongaNa wena va ni ripfalo leri nga ni nandzu
• tatariskaГаепле вөҗданыгыз да булсын (Gaeple vөҗdanygyz da bulsyn)
• uiguriskaگۇناھكار ۋىجدانىڭىزمۇ بار (gۇnạھkạr v̱y̱jdạny̱ṉgy̱zmۇ bạr)
• ukrainskaМайте також нечисту совість (Majte takož nečistu sovístʹ)
• urduمجرم ضمیر بھی رکھیں (mjrm ḍmy̰r bھy̰ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaSiz ham vijdon azobiga ega bo'ling
• vietnamesiskaCó lương tâm cắn rứt quá (Có lương tâm cắn rứt quá)
• xhosaNawe utyiwa sisazela
• jiddischהאָבן אַ שולד געוויסן אויך (hʼábn ʼa şwld gʻwwysn ʼwyk)
• yorubaNí ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ pẹ̀lú (Ní ẹ̀rí ọkàn rẹ̀ pẹ̀lú)
• kinesiska也有愧疚感 (yě yǒu kuì jiù gǎn)
• zuluNawe ube nonembeza

Fler ord