Ha sin rot i

Vad betyder Ha sin rot i?

Exempel på användning av Ha sin rot i

• blir en projektionsyta för allahanda migrationskopplade pro blem, som kan ha, Källa: Norrbottens kuriren (2019-12-03).
• En stor del av våldet ska ha sin rot i 25-åringens da torspelsvanor och de kon, Källa: Norrbottens kuriren (2022-04-27).
• litet kunnat undgå honom, att de mer eller mindre våldsamma ex oe8gerna icke ha, Källa: Barometern (1906-03-22).
• Den har ej pekat på sjuk domsorsakerna, vilka ha sin rot i själva finansorganisationen, Källa: Jämtlandsposten (1922-10-21).
• sin rot i dåligt byggda hus, otillräck lig ventilation och oordnadt kloakväsende, Källa: Smålandsposten (1883-12-18).
• uppriktig het är det enda som godkännes dessutom måste verkets grundstämning ha, Källa: Svenska dagbladet (1899-11-05).
• garantera ett godt försäkringsbe stånd, fritt från de skadliga utväxter som ha, Källa: Dagens nyheter (1900-12-24).
• Att man tar lifwet af sig af sorger, som ha sin rot i armod, sjuk lighet, kärlek, Källa: Smålandsposten (1872-03-16).
• häfdan let af ett mål — vare sig det ger jordisk lycka eller sorg — som käntes ha, Källa: Upsala nya tidning (1899-12-18).
• 'Dessa sträf vanden ha sin rot i den uppfattnin gen, att ju sparsammare man, Källa: Barometern (1904-08-18).
• sin rot i sot gen., Källa: Dagens nyheter (1865-09-06).
• sin rot i passionen., Källa: Dagens nyheter (1865-11-30).
• sin rot i moraliskt, psykiskt och etiskt förfall., Källa: Västerbottenskuriren (1904-11-17).
• specialisten i fornkinesiskan visar, att fle ra ord i dem modärna skånskan ha, Källa: Norrbottens kuriren (1906-10-24).
• att drabba er, de fel och till och med brott, som ni kommer att begå, skola ha, Källa: Dagens nyheter (1866-03-10).
• i fol kens heligaste känslor., Källa: Karlskoga tidning (1889-05-22).
• sin rot i ett samvetsgrant begär efter noggran» het, i en önskan att vara sann, Källa: Norra Skåne (1890-12-06).
• sin rot i vidtut bredda socialekonomiska missförhållanden., Källa: Norra Skåne (1893-06-10).
• I viss mån torde amerikanarens reli giositet nog ha sin rot i nedärfda tradi, Källa: Avesta tidning (1904-09-08).
• sin rot i 106 och 107 §§ re geringsformen, att votera om regeringens egna förslag, Källa: Dagens nyheter (1872-09-16).

Översättningar av Ha sin rot i

• afrikaansHet sy wortel in
• akanMa ne ntini wɔ mu
• amhariskaሥሩን ይሥሩ (szīrunī yīszīru)
• arabiskaلها جذورها في (lhạ jdẖwrhạ fy)
• assamesiskaতাৰ শিপা আছে (tāra śipā āchē)
• aymaraUkax saphipampiw utji
• azerbajdzjanskaOnun kökü olsun (Onun kökü olsun)
• belarusiskaМаюць свой корань у (Maûcʹ svoj koranʹ u)
• bulgariskaИма корен в (Ima koren v)
• bhojpuriएकर जड़ में बा (ēkara jaṛa mēṁ bā)
• bambaraA ju ka kɛ a kɔnɔ
• bengaliএর মূল আছে (ēra mūla āchē)
• bosniskaImajte svoj korijen
• katalanskaTenir les seves arrels
• cebuanoIbutang ang gamut niini
• centralkurdiskaڕەگ و ڕیشەی خۆی لە... (ڕەg w ڕy̰sẖەy̰ kẖۆy̰ lە...)
• korsikanskaAvè a so radica in (Avè a so radica in)
• tjeckiskaMít svůj kořen v (Mít svůj kořen v)
• walesiskaCael ei gwraidd yn
• danskaHar sin rod i
• tyskaHabe seine Wurzeln in
• dogriमें अपनी जड़ हो (mēṁ apanī jaṛa hō)
• divehiއޭގެ މުރަކަ އިން... (‘ēge muraka ‘in...)
• eweNa eƒe ke nanɔ eme
• grekiskaΈχει τη ρίζα του (Échei tē ríza tou)
• engelskaHave its root in
• esperantoHavu ĝian radikon en (Havu ĝian radikon en)
• spanskaTener su raíz en (Tener su raíz en)
• estniskaSelle juur on sees
• baskiskaBere erroa sartu
• persiskaریشه در آن داشته باشد (ry̰sẖh dr ận dạsẖth bạsẖd)
• finskaSillä on juurensa (Sillä on juurensa)
• filippinskaMagkaroon ng ugat sa
• franskaAvoir sa racine dans
• västfrisiskaHawwe syn woartel yn
• iriskaBíodh a fhréamh i (Bíodh a fhréamh i)
• skotsk gaeliskaBiodh a freumh ann
• galiciskaTeña a súa raíz (Teña a súa raíz)
• guaraníOguereko hapo ipype
• konkaniताचें मुळां भितर आसचें (tācēṁ muḷāṁ bhitara āsacēṁ)
• gujaratiતેના મૂળમાં છે (tēnā mūḷamāṁ chē)
• hausaSamun tushensa a ciki
• hawaiiskaE komo i kona aʻa
• hebreiskaהשורש שלו פנימה (hşwrş şlw pnymh)
• hindiइसकी जड़ में है (isakī jaṛa mēṁ hai)
• hmongspråkMuaj nws hauv paus
• kroatiskaImati svoj korijen u
• haitiskaGen rasin li nan
• ungerskaLegyen benne a gyökere (Legyen benne a gyökere)
• armeniskaԻր արմատն ունենալ (Ir armatn unenal)
• indonesiskaMemiliki akarnya
• igboNweta mgbọrọgwụ ya (Nweta mgbọrọgwụ ya)
• ilokoAdda ramutna iti
• isländskaHafa rót sína í (Hafa rót sína í)
• italienskaAvere la sua radice
• japanskaそのルーツを持つ (sonorūtsuwo chítsu)
• javanesiskaDuwe oyod ing
• georgiskaაქვს თავისი ფესვი (akvs tavisi pesvi)
• kazakiskaОның тамыры бар (Onyң tamyry bar)
• kambodjanskaមានឫសរបស់វានៅក្នុង
• kannadaಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ (adara mūlavannu hondiri)
• koreanska그 뿌리를 가지고 (geu ppulileul gajigo)
• krioMek in rut insay
• kurdiskaKoka wê tê de hebe (Koka wê tê de hebe)
• kirgiziskaАнын тамыры бар (Anyn tamyry bar)
• latinHabet radicem eius
• luxemburgiskaHuet seng Wuerzel an
• lugandaMubeere n’ekikolo kyayo mu
• lingalaZalá na misisa na yango na kati (Zalá na misisa na yango na kati)
• laotiskaມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນ
• litauiskaTurėkite savo šaknis (Turėkite savo šaknis)
• lushaiA zung chu nei rawh
• lettiskaTam ir sakne
• maithiliएकर जड़ि मे अछि (ēkara jaṛi mē achi)
• malagassiskaAsio ny fakany
• maoriWhakauruhia tona pakiaka
• makedonskaИмаат корен во (Imaat koren vo)
• malayalamഅതിന്റെ റൂട്ട് ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക (atinṟe ṟūṭṭ uḷḷiൽ uṇṭāyirikkuka)
• mongoliskaҮндсийг нь оруулаарай (Үndsijg nʹ oruulaaraj)
• marathiत्याचे मूळ आत ठेवा (tyācē mūḷa āta ṭhēvā)
• malajiskaMempunyai akarnya
• maltesiskaIkollha l-għeruq tagħha
• burmesiska၎င်း၏အမြစ်တွင်ရှိသည်။ (၎inneataamyittwinshisai.)
• nepalesiskaयसको जरा भित्र छ (yasakō jarā bhitra cha)
• nederländskaHeeft zijn wortel in
• norskaHar roten i
• nordsothoE-ba le modu wa yona ka gare
• nyanjaKhalani ndi mizu yake
• oromoHundee isaa keessa qabaadhu
• oriyaଏହାର ମୂଳ ଅଛି | (ēhāra mūḷa achi |)
• punjabiਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ (vica isa dī jaṛha hai)
• polskaZakorzenić się w (Zakorzenić się w)
• afghanskaریښه یې دننه کړئ (ry̰sˌh y̰ې dnnh ḵړỷ)
• portugisiskaTem sua raiz em
• quechuaSaphinta hap’iy
• rumänskaSă-și aibă rădăcina în (Să-și aibă rădăcina în)
• ryskaИметь свой корень в (Imetʹ svoj korenʹ v)
• kinjarwandaKugira imizi muri
• sanskritतस्य मूलं भवतु (tasya mūlaṁ bhavatu)
• sindhiان جي جڙ آهي (ạn jy jڙ ậhy)
• singalesiskaඑහි මූලය ඇත
• slovakiskaMať svoj koreň v (Mať svoj koreň v)
• slovenskaIma svoje korenine v
• samoanskaIa maua i totonu
• shonaIsa mudzi wayo mukati
• somaliskaXididkeeda ha gasho
• albanskaE ka rrënjën në (E ka rrënjën në)
• serbiskaИмају свој корен у (Imaǰu svoǰ koren u)
• sydsothoKenya metso ea eona
• sundanesiskaMibanda akar na
• swahiliWeka mizizi yake ndani
• tamilஅதன் வேரை உள்ளே வைத்திருங்கள் (ataṉ vērai uḷḷē vaittiruṅkaḷ)
• teluguదాని మూలాన్ని కలిగి ఉండండి (dāni mūlānni kaligi uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaРешаашро дар худ дошта бошад (Rešaašro dar hud došta bošad)
• thailändskaมีรากอยู่ใน (mī rāk xyū̀ nı)
• tigrinjaሱሩ ኣብ... (suru ʿabī...)
• turkmeniskaOnuň köküni alyň (Onuň köküni alyň)
• filippinskaMagkaroon ng ugat sa
• turkiskaKökü içinde olsun (Kökü içinde olsun)
• tsongaKu va na rimitsu ra yona eka
• tatariskaАның тамыры булсын (Anyң tamyry bulsyn)
• uiguriskaئۇنىڭ يىلتىزى بار (ỷۇny̱ṉg yy̱lty̱zy̱ bạr)
• ukrainskaМати свій корінь (Mati svíj korínʹ)
• urduاس کی جڑیں اندر رکھیں (ạs ḵy̰ jڑy̰ں ạndr rḵھy̰ں)
• uzbekiskaUning ildizi bor
• vietnamesiskaCó gốc rễ của nó trong (Có gốc rễ của nó trong)
• xhosaYiba neengcambu zayo
• jiddischהאָבן זיין שורש אין (hʼábn zyyn şwrş ʼyn)
• yorubaNi awọn oniwe-root ni (Ni awọn oniwe-root ni)
• kinesiska扎根于 (zhā gēn yú)
• zuluFaka impande yawo

Fler ord