Hamra ut

Vad betyder Hamra ut?

Exempel på användning av Hamra ut

• ”Syriens vänner” gör sig redo att mötas i Jorda nien i hopp om att hamra ut, Källa: Barometern (2013-05-22).
• ut riffen i blytunga The Dead., Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-22).
• . - Där fick jag hamra ut mina aggressioner., Källa: Östersundsposten (2013-05-18).
• ut en roman på blott en och en halv vecka och att han låg med, enligt egen, Källa: Avesta tidning (2018-08-13).
• förmögenhetsobjekt uppgå i värde till ungefär 31 proc af hela sum man -Kunde man hamra, Källa: Svenska dagbladet (1898-06-26).
• snickare Nils Qvarn berg och busbonuesonen I.ars Ilaussou Sind arfve, båda från Hamra, Källa: Dagens nyheter (1893-10-21).
• ut detta landsmåls hårda metall, så att det, såsom här, lägger sig mjukt och, Källa: Jämtlands tidning (1899-05-29).
• sitt yrke och funnit ett lämpligare sätt att uttrycka sina känslor än att hamra, Källa: Jämtlandsposten (1915-11-22).
• ut spöket derifrån Vi hafva ingen säkerhet för att icke qvinnan i grå kappan, Källa: Aftonbladet (1862-09-08).
• ut det i plattor barom 766 Klar luft Alt väl Den 11 jan stilla och s vind med, Källa: Aftonbladet (1896-07-29).
• Du har fått lära dig handtverket Du måste hjelpa mig att smälta om dem och hamra, Källa: Svenska dagbladet (1893-07-25).
• ut en plats åt sig genom tunga och stadiga hammarslag» kunna sägas karakterisera, Källa: Aftonbladet (1878-02-20).

Översättningar av Hamra ut

• afrikaansHamer uit
• akanHama a wɔde hyɛ mu
• amhariskaመዶሻ አውጣ (mēdosha ʿēውtha)
• arabiskaكرر (krr)
• assamesiskaহাতুৰীৰে আউট (hāturaīraē ā'uṭa)
• aymaraMartillompi jawq’jaña (Martillompi jawq’jaña)
• azerbajdzjanskaÇəkin (Çəkin)
• belarusiskaВыбіваць малатком (Vybívacʹ malatkom)
• bulgariskaИзковавам (Izkovavam)
• bhojpuriहथौड़ा से बाहर निकालल जाला (hathauṛā sē bāhara nikālala jālā)
• bambaraMarto ka bɔ
• bengaliহাতুড়ি আউট (hātuṛi ā'uṭa)
• bosniskaHammer out
• katalanskaMartell fora
• cebuanoHammer out
• centralkurdiskaچەقۆ دەربهێنە (cẖەqۆ dەrbhێnە)
• korsikanskaMartellate fora
• tjeckiskaKladivo ven
• walesiskaMorthwyl allan
• danskaHamre ud
• tyskaHämmern (Hämmern)
• dogriहथौड़ा बाहर (hathauṛā bāhara)
• divehiހެމަރ އައުޓް (hemar ‘a‘uṭ)
• eweHammer do goe
• grekiskaΣφυρί έξω (Sphyrí éxō)
• engelskaHammer out
• esperantoMartelu eksteren
• spanskaElaborar
• estniskaHaamer välja (Haamer välja)
• baskiskaMailua atera
• persiskaچکش (cẖḵsẖ)
• finskaVasara ulos
• filippinskaHammer out
• franskaMarteler
• västfrisiskaHammer út (Hammer út)
• iriskaCasúr amach (Casúr amach)
• skotsk gaeliskaHammer a-mach
• galiciskaMartelo fóra (Martelo fóra)
• guaraníMartillo osẽ (Martillo osẽ)
• konkaniहातोडो काडून उडोवप (hātōḍō kāḍūna uḍōvapa)
• gujaratiહેમર આઉટ (hēmara ā'uṭa)
• hausaGuduma fita
• hawaiiskaHammer out
• hebreiskaלְרַקֵעַ (lĕraqéʻa)
• hindiज़बरदस्ती निकाल दिया (zabaradastī nikāla diyā)
• hmongspråkRauj tawm
• kroatiskaČekić van (Čekić van)
• haitiskaMato soti
• ungerskaKikalapál (Kikalapál)
• armeniskaՄուրճ դուրս (Murč durs)
• indonesiskaMenuntaskan
• igbokpochapu
• ilokoMartilio ti rummuar
• isländskaHamra út (Hamra út)
• italienskaMartellare
• japanskaハンマーアウト (hanmāauto)
• javanesiskaPethel metu
• georgiskaჩაქუჩი გარეთ (chakuchi garet)
• kazakiskaБалға шығарыңыз (Balġa šyġaryңyz)
• kambodjanskaញញួរចេញ
• kannadaಔಟ್ ಸುತ್ತಿಗೆ (auṭ suttige)
• koreanska망치질 (mangchijil)
• krioHama fɔ kɔmɔt
• kurdiskaHammer derket
• kirgiziskaБалка чыгар (Balka čygar)
• latinMalleus
• luxemburgiskaHammer eraus
• lugandaEnnyondo efulumye
• lingalaMarto libanda
• laotiskaຄ້ອນອອກ
• litauiskaIšmušk plaktuką (Išmušk plaktuką)
• lushaiHammer chhuak rawh
• lettiskaĀmurs ārā (Āmurs ārā)
• maithiliहथौड़ा बाहर (hathauṛā bāhara)
• malagassiskaHammer out
• maoriHammer out
• makedonskaЧекан надвор (Čekan nadvor)
• malayalamഇടിച്ചു പുറത്താക്കുക (iṭiccu puṟattākkuka)
• mongoliskaАлх гарга (Alh garga)
• marathiहातोडा बाहेर (hātōḍā bāhēra)
• malajiskaHammer out
• maltesiskaMartell barra
• burmesiskaတူနဲ့ထုတယ်။ (tuunaehtutaal.)
• nepalesiskaहथौडा बाहिर (hathauḍā bāhira)
• nederländskaHamer eruit
• norskaHamre ut
• nordsothoHammer ntle
• nyanjaHammer kunja
• oromoHammer out
• oriyaହାତୁଡ଼ି (hātuṛi)
• punjabiਹਥੌੜਾ ਬਾਹਰ (hathauṛā bāhara)
• polskaWyklepać (Wyklepać)
• afghanskaهتر بهر (htr bhr)
• portugisiskaForjar
• quechuaMartillowan lluqsiy
• rumänskaScoateți ciocanul (Scoateți ciocanul)
• ryskaВыбить (Vybitʹ)
• kinjarwandaInyundo
• sanskritमुद्गरं बहिः (mudgaraṁ bahiḥ)
• sindhiهٽائي ٻاهر نڪرڻ (hٽạỷy ٻạhr nڪrڻ)
• singalesiskaමිටිය එලියට
• slovakiskaKladivo von
• slovenskaKladivo ven
• samoanskaSamala i fafo
• shonaHammer kunze
• somaliskaDubbada ka bax
• albanskaHammer jashtë (Hammer jashtë)
• serbiskaЧекић од (Čekić od)
• sydsothoHammer out
• sundanesiskaPalu kaluar
• swahiliNyundo nje
• tamilசுத்தி வெளியே (cutti veḷiyē)
• teluguబయటకు సుత్తి (bayaṭaku sutti)
• tadzjikiskaГурз берун кунед (Gurz berun kuned)
• thailändskaตอกตะปู (txk tapū)
• tigrinjaመዶሻ ኣውጽእዎ። (mēdosha ʿaውtsīʿīwo።)
• turkmeniskaHammer
• filippinskaHammer out
• turkiskaÇekiçle dışarı (Çekiçle dışarı)
• tsongaHammer out
• tatariskaЧүкеч (Čүkeč)
• uiguriskaHammer out
• ukrainskaВибити молотком (Vibiti molotkom)
• urduہتھوڑا باہر (ہtھwڑạ bạہr)
• uzbekiskaBog'lamoq
• vietnamesiskaBúa ra (Búa ra)
• xhosaIhamile ngaphandle
• jiddischהאַמער אויס (hʼamʻr ʼwys)
• yorubaHammer jade
• kinesiska锤出 (chuí chū)
• zuluPhuma ngesando

Fler ord