Helstöpt

Vad betyder Helstöpt?

Exempel på användning av Helstöpt

• 1989) beskrev Björn Sund berg romanen som ”ett verk som på en gång är både en helstöpt, Källa: Kristianstadsbladet (2015-02-11).
• Att bära denna krigsapparat, som nu är helstöpt, är efter är, och att följa, Källa: Norrbottens kuriren (1887-02-15).
• Denne sände i för ening med fadern en helstöpt kula i llswet pä stogs konungen, Källa: Norrköpings tidningar (1880-10-04).
• Och den kritiska bristen är för henne endast beviset på helstöpt, omutlig kvinnlighet, Källa: Upsala nya tidning (1904-06-14).
• artisten redan örn 1 ål1/» år skall kunna framträda för offentligheten sorn helstöpt, Källa: Norrbottens kuriren (1880-11-25).
• omsider hvarje steg i den riktningen — och hon går så som kvinna, såsom mera helstöpt, Källa: Upsala nya tidning (1904-06-02).
• Denne sande i förening med fadern en helstöpt kula i lifwet pä flogskonungen, Källa: Barometern (1880-09-22).
• och bli en af hennes bästa och förtrognaste vänner. »Ja, det är någonting helstöpt, Källa: Avesta tidning (1886-07-30).
• sig en man, hvars tanke- och handlingssätt stod i den skönaste harmoni, en helstöpt, Källa: Avesta tidning (1887-02-01).
• jag kysste — ensam gick du genom lifvet ensam gick du till de döde Mindre helstöpt, Källa: Aftonbladet (1896-04-25).
• De skola komma, ty norska folket förstår en helstöpt, orädd frihetskämpe., Källa: Kristianstadsbladet (1882-08-19).
• Han, sorn i berättelsen står så helstöpt och originel, har i komedien blifvit, Källa: Östersundsposten (1890-03-15).
• tacksam att tränga in i, betecknas enstämmigt af kritiken som förnäm, blodfull, helstöpt, Källa: Västerbottenskuriren (1905-05-27).
• I tanken såg hon ock en annan bild, bilden af en helstöpt person lighet full, Källa: Jämtlandsposten (1914-02-02).
• nande vara sagt örn henne person ligen, tvärtom var kronprinsessan nog en helstöpt, Källa: Jämtlandsposten (1920-05-28).
• synpunkt en ledtråd en fast ryggrad i hans verk Han var aldrig en stor och helstöpt, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-19).
• He la hennes vasen var så flärdfritt oell naturligt, så helstöpt och osökt,, Källa: Jämtlandsposten (1915-02-26).
• Denne sände i förening med fadern en helstöpt kula i lifvet på skogskonungen, Källa: Dagens nyheter (1880-09-14).
• skarpast tecknad för minnet — här fick man på en gång samladt och gjutet i en helstöpt, Källa: Svenska dagbladet (1898-01-18).
• han tycks 35 ,000 kr att användas till inköp af vara en lugnare natur mindre helstöpt, Källa: Aftonbladet (1895-01-02).

Översättningar av Helstöpt

• afrikaansHeeltemal geskink
• akanWɔahwie agu koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ ፈሰሰ (mulu bēmulu ፈsēsē)
• arabiskaسكب تماما (skb tmạmạ)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ ঢালি দিয়া হৈছে (sampūrṇa ḍhāli diẏā haichē)
• aymaraQ’alpach warantatawa
• azerbajdzjanskaTamamilə tökülür (Tamamilə tökülür)
• belarusiskaЦалкам наліта (Calkam nalíta)
• bulgariskaНапълно излято (Napʺlno izlâto)
• bhojpuriपूरा तरह से डाल दिहल गइल (pūrā taraha sē ḍāla dihala ga'ila)
• bambaraA bɔnna pewu
• bengaliসম্পূর্ণরূপে ঢালা (sampūrṇarūpē ḍhālā)
• bosniskaPotpuno izlivena
• katalanskaCompletament abocat
• cebuanoBug-os nga gibubo
• centralkurdiskaبە تەواوی ڕژاوە (bە tەwạwy̰ ڕzẖạwە)
• korsikanskaCompletamente versatu
• tjeckiskaÚplně nalité (Úplně nalité)
• walesiskaWedi'i dywallt yn llwyr
• danskaFuldstændig hældt
• tyskaKomplett gegossen
• dogriपूरी तरह से ढाल दिया (pūrī taraha sē ḍhāla diyā)
• divehiމުޅިން އޮއްސާލައިފިއެވެ (muḷin ‘o‘sāla‘ifi‘eve)
• eweWokɔe ɖe eme keŋkeŋ
• grekiskaΠλήρως χυμένο (Plḗrōs chyméno)
• engelskaCompletely poured
• esperantoTute verŝita (Tute verŝita)
• spanskacompletamente vertido
• estniskaTäiesti valatud (Täiesti valatud)
• baskiskaErabat isuria
• persiskaکاملا ریخته شد (ḵạmlạ ry̰kẖth sẖd)
• finskaTäysin kaadettu (Täysin kaadettu)
• filippinskaGanap na ibinuhos
• franskaEntièrement coulé (Entièrement coulé)
• västfrisiskaHelemaal gegoten
• iriskaGo hiomlán poured (Go hiomlán poured)
• skotsk gaeliskaAir a dhòrtadh gu tur (Air a dhòrtadh gu tur)
• galiciskaCompletamente vertido
• guaraníOñeñohẽmbaite (Oñeñohẽmbaite)
• konkaniपुरायपणान ओतलें (purāyapaṇāna ōtalēṁ)
• gujaratiસંપૂર્ણપણે રેડવામાં (sampūrṇapaṇē rēḍavāmāṁ)
• hausaAn zuba gaba daya
• hawaiiskaUa ninini piha
• hebreiskaנשפך לגמרי (nşpk lgmry)
• hindiपूरी तरह से डाला (pūrī taraha sē ḍālā)
• hmongspråkMuab nchuav tag
• kroatiskaPotpuno izliveno
• haitiskaKonplètman vide (Konplètman vide)
• ungerskaTeljesen kiöntve (Teljesen kiöntve)
• armeniskaԱմբողջությամբ լցվել (Amboġǰutʻyamb lcʻvel)
• indonesiskaDituang sepenuhnya
• igboAwụsara kpamkpam (Awụsara kpamkpam)
• ilokoNaan-anay a naibukbok
• isländskaAlveg hellt
• italienskaCompletamente versato
• japanska完全に注がれた (wán quánni zhùgareta)
• javanesiskaRampung diwutahake
• georgiskaმთლიანად გადაისხა (mtlianad gadaiskha)
• kazakiskaТолығымен құйылған (Tolyġymen kˌұjylġan)
• kambodjanskaចាក់ទាំងស្រុង
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ (sampūrṇavāgi suriyalāguttade)
• koreanska완전히 부어 (wanjeonhi bueo)
• krioDɛn dɔn tɔn am ɔltogɛda
• kurdiskaBi tevahî rijandin (Bi tevahî rijandin)
• kirgiziskaТолугу менен куюлган (Tolugu menen kuûlgan)
• latinOmnino infudit
• luxemburgiskaKomplett gegoss
• lugandaYiyiddwa ddala
• lingalaEsopami mobimba
• laotiskaຖອກລົງຢ່າງສົມບູນ
• litauiskaVisiškai supiltas (Visiškai supiltas)
• lushaiA rawn luang chhuak vek
• lettiskaPilnīgi izliets (Pilnīgi izliets)
• maithiliपूर्ण रूपेण ढारल गेल (pūrṇa rūpēṇa ḍhārala gēla)
• malagassiskaNararaka tanteraka
• maoriKua ringihia katoatia
• makedonskaЦелосно истури (Celosno isturi)
• malayalamപൂർണ്ണമായും ഒഴിച്ചു (pūർṇṇamāyuṁ oḻiccu)
• mongoliskaБүрэн цутгасан (Bүrén cutgasan)
• marathiपूर्णपणे ओतले (pūrṇapaṇē ōtalē)
• malajiskaDicurahkan sepenuhnya
• maltesiskaImferra kompletament
• burmesiskaလုံးလုံးလောင်း (lonelonelaungg)
• nepalesiskaपूर्ण रूपमा खन्याइयो (pūrṇa rūpamā khan'yā'iyō)
• nederländskaVolledig gegoten
• norskaHelt hellet
• nordsothoKa ho feletseng tšela (Ka ho feletseng tšela)
• nyanjaAnatsanulira kwathunthu
• oromoGuutumaan guututti dhangala'e
• oriyaସଂପୂର୍ଣ୍ଣ poured ାଳି | (sampūrṇṇa poured ̔āḷi |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੋਲ੍ਹਿਆ (pūrī tar'hāṁ ḍōl'hi'ā)
• polskaCałkowicie wylany
• afghanskaپه بشپړه توګه اچول شوی (ph bsẖpړh twګh ạcẖwl sẖwy̰)
• portugisiskaCompletamente derramado
• quechuaCompletamente hich’asqa
• rumänskaTurnat complet
• ryskaПолностью залит (Polnostʹû zalit)
• kinjarwandaYasutswe rwose
• sanskritसम्पूर्णतया पातितम् (sampūrṇatayā pātitam)
• sindhiمڪمل طور تي ڀريل (mڪml ṭwr ty ڀryl)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම වත් කළා
• slovakiskaÚplne naliate (Úplne naliate)
• slovenskaPopolnoma nalito
• samoanskaLiligi atoa
• shonaYakadirwa zvachose
• somaliskaSi buuxda loo shubay
• albanskaDerdhur plotësisht (Derdhur plotësisht)
• serbiskaПотпуно изливена (Potpuno izlivena)
• sydsothoE tšolotsoeng ka ho feletseng (E tšolotsoeng ka ho feletseng)
• sundanesiskaDituang lengkep
• swahiliImemwagika kabisa
• tamilமுற்றிலும் ஊற்றப்பட்டது (muṟṟilum ūṟṟappaṭṭatu)
• teluguపూర్తిగా పోశారు (pūrtigā pōśāru)
• tadzjikiskaПурра рехтанд (Purra rehtand)
• thailändskaเทหมด (theh̄ md)
• tigrinjaምሉእ ብምሉእ ፈሲሱ (ምluʿī bīምluʿī ፈsisu)
• turkmeniskaDoly guýuldy (Doly guýuldy)
• filippinskaGanap na ibinuhos
• turkiskatamamen döküldü (tamamen döküldü)
• tsongaKu cheriwa hi ku helela
• tatariskaТулы (Tuly)
• uiguriskaپۈتۈنلەي تۆكۈلدى (pۈtۈnlەy tۆkۈldy̱)
• ukrainskaПовністю залитий (Povnístû zalitij)
• urduمکمل طور پر ڈالا (mḵml ṭwr pr ڈạlạ)
• uzbekiskaTo'liq quyiladi
• vietnamesiskaHoàn toàn đổ (Hoàn toàn đổ)
• xhosaIgalelwe ngokupheleleyo
• jiddischגאָר אויסגעגאסן (gʼár ʼwysgʻgʼsn)
• yorubaTi tú patapata (Ti tú patapata)
• kinesiska完全倾倒 (wán quán qīng dào)
• zuluKuthelwe ngokuphelele

Fler ord