Helt avhålla sig från mat

Vad betyder Helt avhålla sig från mat?

Översättningar av Helt avhålla sig från mat

• afrikaansWeerhou heeltemal van kos
• akanTwe wo ho fi aduan ho koraa
• amhariskaከምግብ ሙሉ በሙሉ መራቅ (kēምግbī mulu bēmulu mēraqī)
• arabiskaالامتناع تماما عن الطعام (ạlạmtnạʿ tmạmạ ʿn ạlṭʿạm)
• assamesiskaখাদ্যৰ পৰা সম্পূৰ্ণৰূপে বিৰত থাকিব (khādyara paraā sampūrṇaraūpē birata thākiba)
• aymaraManq’añanakat q’al jithiqtañamawa (Manq’añanakat q’al jithiqtañamawa)
• azerbajdzjanskaYeməkdən tamamilə imtina edin
• belarusiskaЦалкам адмовіцца ад ежы (Calkam admovícca ad ežy)
• bulgariskaНапълно се въздържайте от храна (Napʺlno se vʺzdʺržajte ot hrana)
• bhojpuriभोजन से पूरा तरह से परहेज करे के चाहीं (bhōjana sē pūrā taraha sē parahēja karē kē cāhīṁ)
• bambaraAw bɛ aw yɛrɛ tanga dumuni ma pewu
• bengaliখাবার থেকে সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকুন (khābāra thēkē sampūrṇarūpē birata thākuna)
• bosniskaPotpuno se uzdržite od hrane (Potpuno se uzdržite od hrane)
• katalanskaAbstenir-se completament del menjar
• cebuanoHingpit nga maglikay sa pagkaon
• centralkurdiskaبەتەواوی دوور بکەوەرەوە لە خواردن (bەtەwạwy̰ dwwr bḵەwەrەwە lە kẖwạrdn)
• korsikanskaAstene cumpletamente da l'alimentariu
• tjeckiskaZcela se zdržujte jídla (Zcela se zdržujte jídla)
• walesiskaYmatal yn llwyr rhag bwyd
• danskaHelt afholde sig fra mad
• tyskaVerzichten Sie komplett auf Nahrung
• dogriखाने से पूरी तरह परहेज करें (khānē sē pūrī taraha parahēja karēṁ)
• divehiކާނާ ކެއުމުން މުޅިން ދުރުހެލިވާށެވެ (kānā ke‘umun muḷin duruhelivāševe)
• eweƑo asa na nuɖuɖu keŋkeŋ
• grekiskaΑποχή τελείως από το φαγητό (Apochḗ teleíōs apó to phagētó)
• engelskaCompletely abstain from food
• esperantoTute abstenu de manĝaĵo (Tute abstenu de manĝaĵo)
• spanskaAbstenerse completamente de alimentos.
• estniskaTäielikult hoiduma toidust (Täielikult hoiduma toidust)
• baskiskaJanarietatik erabat abstenitu
• persiskaاز خوردن غذا کاملاً خودداری کنید (ạz kẖwrdn gẖdẖạ ḵạmlạaⁿ kẖwddạry̰ ḵny̰d)
• finskaTäysin pidättäytyä ruoasta (Täysin pidättäytyä ruoasta)
• filippinskaGanap na umiwas sa pagkain
• franskaS'abstenir complètement de manger (S'abstenir complètement de manger)
• västfrisiskaFolslein ûnthâlde fan iten (Folslein ûnthâlde fan iten)
• iriskaGo hiomlán staonadh ó bhia (Go hiomlán staonadh ó bhia)
• skotsk gaeliskaSeachain gu tur bho bhiadh
• galiciskaAbsterse completamente da comida
• guaraníEjehekýimbaite tembi’úgui (Ejehekýimbaite tembi’úgui)
• konkaniजेवणापसून पुरायपणान पयस रावचें (jēvaṇāpasūna purāyapaṇāna payasa rāvacēṁ)
• gujaratiખોરાકનો સંપૂર્ણ ત્યાગ કરવો (khōrākanō sampūrṇa tyāga karavō)
• hausaKaurace wa abinci gaba daya
• hawaiiskaE hōʻole loa i ka meaʻai (E hōʻole loa i ka meaʻai)
• hebreiskaלהימנע לחלוטין מאוכל (lhymnʻ lẖlwtyn mʼwkl)
• hindiभोजन से पूरी तरह परहेज करें (bhōjana sē pūrī taraha parahēja karēṁ)
• hmongspråkTsis txhob noj zaub mov kom tiav
• kroatiskaPotpuno se suzdržati od hrane (Potpuno se suzdržati od hrane)
• haitiskaKonplètman evite manje (Konplètman evite manje)
• ungerskaTeljesen tartózkodjon az ételtől (Teljesen tartózkodjon az ételtől)
• armeniskaԼիովին հրաժարվեք սննդից (Liovin hražarvekʻ snndicʻ)
• indonesiskaBenar-benar berpantang dari makanan
• igboZere nri kpamkpam
• ilokoNaan-anay nga adaywan ti taraon
• isländskaHalda sig algjörlega frá mat (Halda sig algjörlega frá mat)
• italienskaAstenersi completamente dal cibo
• japanska食事を完全に断つ (shí shìwo wán quánni duàntsu)
• javanesiskaRampung nolak panganan
• georgiskaმთლიანად თავი შეიკავოთ საკვებისგან (mtlianad tavi sheikʼavot sakʼvebisgan)
• kazakiskaТамақтан толық бас тарту (Tamakˌtan tolykˌ bas tartu)
• kambodjanskaបដិសេធទាំងស្រុងពីអាហារ
• kannadaಆಹಾರದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರವಿರಿ (āhāradinda sampūrṇavāgi dūraviri)
• koreanska음식을 완전히 금한다 (eumsig-eul wanjeonhi geumhanda)
• krioNɔ it tin dɛn kpatakpata
• kurdiskaBi tevahî dev ji xwarinê berdin (Bi tevahî dev ji xwarinê berdin)
• kirgiziskaТамактан толугу менен баш тартыңыз (Tamaktan tolugu menen baš tartyңyz)
• latinOmnino abstinere a cibo
• luxemburgiskaVerzicht komplett vu Liewensmëttel (Verzicht komplett vu Liewensmëttel)
• lugandaWeewalire ddala okulya emmere
• lingalaBoboya mpenza bilei
• laotiskaຢຸດເຊົາອາຫານຢ່າງສົມບູນ
• litauiskaVisiškai susilaikykite nuo maisto (Visiškai susilaikykite nuo maisto)
• lushaiChaw ei loh vek tur a ni
• lettiskaPilnīgi atturēties no pārtikas (Pilnīgi atturēties no pārtikas)
• maithiliभोजन से पूर्णतः परहेज करे | (bhōjana sē pūrṇataḥ parahēja karē |)
• malagassiskaFadio tanteraka ny sakafo
• maoriMe tino mawehe atu i te kai
• makedonskaЦелосно воздржете се од храна (Celosno vozdržete se od hrana)
• malayalamഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക (bhakṣaṇattiൽ ninn pūർṇṇamāyuṁ oḻivākkuka)
• mongoliskaХоол идэхээс бүрэн татгалзах (Hool idéhéés bүrén tatgalzah)
• marathiअन्न पूर्णपणे वर्ज्य करावे (anna pūrṇapaṇē varjya karāvē)
• malajiskaPantang sepenuhnya dari makanan
• maltesiskaAstjeni kompletament mill-ikel
• burmesiskaအစာကို လုံးဝရှောင်ပါ။ (aahcarko lonewashawinpar.)
• nepalesiskaखानाबाट पूर्णतया परहेज गर्नुहोस् (khānābāṭa pūrṇatayā parahēja garnuhōs)
• nederländskaVolledig onthouden van eten
• norskaHelt avstå fra mat (Helt avstå fra mat)
• nordsothoIthibe dijo ka mo go feletšego (Ithibe dijo ka mo go feletšego)
• nyanjaPewanitu chakudya
• oromoNyaata irraa guutummaatti of qusadhaa
• oriyaଖାଦ୍ୟରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ | (khādẏaru sampūrṇṇarūpē dūrē'i ruhantu |)
• punjabiਭੋਜਨ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋ (bhōjana tōṁ pūrī tar'hāṁ parahēza karō)
• polskaCałkowicie powstrzymaj się od jedzenia (Całkowicie powstrzymaj się od jedzenia)
• afghanskaپه بشپړه توګه د خوړو څخه ډډه وکړئ (ph bsẖpړh twګh d kẖwړw څkẖh ډډh wḵړỷ)
• portugisiskaAbster-se completamente de alimentos
• quechuaMikhuymanta tukuy imamanta karunchakuy
• rumänskaAbține-te complet de la mâncare (Abține-te complet de la mâncare)
• ryskaПолностью воздержаться от еды (Polnostʹû vozderžatʹsâ ot edy)
• kinjarwandaIrinde rwose ibiryo
• sanskritभोजनात् सर्वथा परहेजं कुर्वन्तु (bhōjanāt sarvathā parahējaṁ kurvantu)
• sindhiمڪمل طور تي کاڌي کان بچڻ (mڪml ṭwr ty ḵạڌy ḵạn bcẖڻ)
• singalesiskaආහාර ගැනීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකී සිටින්න
• slovakiskaÚplne sa zdržať jedla (Úplne sa zdržať jedla)
• slovenskaPopolnoma se vzdržite hrane (Popolnoma se vzdržite hrane)
• samoanskaIa matua aloese mai meaai
• shonaKurega zvachose zvokudya
• somaliskaSi buuxda uga fogow cuntada
• albanskaAbstenoni plotësisht nga ushqimi (Abstenoni plotësisht nga ushqimi)
• serbiskaПотпуно се уздржите од хране (Potpuno se uzdržite od hrane)
• sydsothoIla dijo ka botlalo
• sundanesiskaNgahindarkeun tuangeun lengkep
• swahiliKujiepusha kabisa na chakula
• tamilஉணவை முற்றிலுமாக விலக்குங்கள் (uṇavai muṟṟilumāka vilakkuṅkaḷ)
• teluguఆహారానికి పూర్తిగా దూరంగా ఉండాలి (āhārāniki pūrtigā dūraṅgā uṇḍāli)
• tadzjikiskaАз ғизо комилан худдорӣ кунед (Az ġizo komilan huddorī kuned)
• thailändskaงดอาหารเด็ดขาด (ngd xāh̄ār dĕd k̄hād)
• tigrinjaካብ መግቢ ምሉእ ብምሉእ ምቑጣብ (kabī mēግbi ምluʿī bīምluʿī ምqhuthabī)
• turkmeniskaIýmitden düýbünden saklan (Iýmitden düýbünden saklan)
• filippinskaGanap na umiwas sa pagkain
• turkiskaYemeklerden tamamen uzak durun
• tsongaPapalata swakudya hi ku helela
• tatariskaРизыктан бөтенләй тыелыгыз (Rizyktan bөtenləj tyelygyz)
• uiguriskaيېمەكلىكتىن پۈتۈنلەي پەرھىز قىلىڭ (yېmەkly̱kty̱n pۈtۈnlەy pەrھy̱z qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПовністю відмовитися від їжі (Povnístû vídmovitisâ víd í̈ží)
• urduکھانے سے مکمل پرہیز کریں۔ (ḵھạnے sے mḵml prہy̰z ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOvqatdan butunlay voz keching
• vietnamesiskaHoàn toàn kiêng ăn (Hoàn toàn kiêng ăn)
• xhosaZikhwebule ngokupheleleyo ekutyeni
• jiddischגאָר אָפּהאַלטן פון עסן (gʼár ʼáṗhʼaltn pwn ʻsn)
• yorubaYẹra fun ounjẹ patapata (Yẹra fun ounjẹ patapata)
• kinesiska完全拒绝食物 (wán quán jù jué shí wù)
• zuluGwema ngokuphelele ukudla

Fler ord