Helt omgiven

Vad betyder Helt omgiven?

Exempel på användning av Helt omgiven

• av Hansan, med fem gotiska kyrkor, sju kyrkspiror och den gamla stadsdelen helt, Källa: Östersundsposten (2018-04-17).
• Lokalen, som vid denna tid var helt omgiven av tallar, var då inte större än, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-11).
• När man vand rar är man helt omgiven av skyltdockor som klätts upp i manliga, Källa: Östersundsposten (2015-04-28).
• Korridoren inne på Svenska Akademien i Gamla stan är helt omgiven av böcker., Källa: Kristianstadsbladet (2015-06-13).
• Pontare är nämligen helt omgiven av betydligt yngre förmågor., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-11).
• Julrosen får just nu se sig helt omgiven av krokus, en del planterade, men de, Källa: Barometern (2021-04-13).
• Myndigheten ansåg att en åkerholme inte var helt omgiven av åkermark och därför, Källa: Smålandsposten (2016-05-28).
• Bränningen om fattade drygt 20 hektar och är helt omgiven av vatten., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-09-16).
• Central Gouda är helt omgiven av kanaler., Källa: Avesta tidning (2016-08-29).

Översättningar av Helt omgiven

• afrikaansHeeltemal omring
• akanWɔatwa ho ahyia koraa
• amhariskaሙሉ በሙሉ የተከበበ (mulu bēmulu yētēkēbēbē)
• arabiskaمحاط بالكامل (mḥạṭ bạlkạml)
• assamesiskaসম্পূৰ্ণ ঘেৰি ধৰা (sampūrṇa ghērai dharaā)
• aymaraQ’ala muyuntatawa
• azerbajdzjanskaTam əhatə olunub
• belarusiskaЦалкам акружаны (Calkam akružany)
• bulgariskaНапълно заобиколен (Napʺlno zaobikolen)
• bhojpuriपूरा तरह से घेरल बा (pūrā taraha sē ghērala bā)
• bambaraA lamininen don pewu
• bengaliপুরোপুরি ঘেরা (purōpuri ghērā)
• bosniskaPotpuno okruzen
• katalanskaTotalment envoltat
• cebuanoBug-os nga gilibotan
• centralkurdiskaبە تەواوی دەورە دراوە (bە tەwạwy̰ dەwrە drạwە)
• korsikanskaCompletamente circundatu
• tjeckiskaKompletně obklíčen (Kompletně obklíčen)
• walesiskaWedi'i amgylchynu'n llwyr
• danskaFuldstændig omringet
• tyskaVöllig umzingelt (Völlig umzingelt)
• dogriपूरी तरह घिरे हुए (pūrī taraha ghirē hu'ē)
• divehiމުޅިން ވަށާލެވިއްޖެއެވެ (muḷin vašālevi‘je‘eve)
• eweWoƒo xlãe keŋkeŋ (Woƒo xlãe keŋkeŋ)
• grekiskaΠλήρως περικυκλωμένο (Plḗrōs perikyklōméno)
• engelskaCompletely surrounded
• esperantoTute ĉirkaŭita (Tute ĉirkaŭita)
• spanskaCompletamente rodeado
• estniskaTäiesti ümbritsetud (Täiesti ümbritsetud)
• baskiskaErabat inguratuta
• persiskaکاملا احاطه شده است (ḵạmlạ ạḥạṭh sẖdh ạst)
• finskaTäysin ympäröity (Täysin ympäröity)
• filippinskaGanap na napapaligiran
• franskaComplètement entouré (Complètement entouré)
• västfrisiskaFolslein omjûn (Folslein omjûn)
• iriskaGo hiomlán timpeallaithe (Go hiomlán timpeallaithe)
• skotsk gaeliskaAir a chuairteachadh gu tur
• galiciskaCompletamente rodeado
• guaraníOjerepaite
• konkaniपुरायपणान भोंवतणीं (purāyapaṇāna bhōnvataṇīṁ)
• gujaratiસંપૂર્ણ રીતે ઘેરાયેલું (sampūrṇa rītē ghērāyēluṁ)
• hausaAn kewaye gaba ɗaya
• hawaiiskaUa puni loa
• hebreiskaמוקף לגמרי (mwqp lgmry)
• hindiपूरी तरह से घिरा हुआ (pūrī taraha sē ghirā hu'ā)
• hmongspråkUa kom tiav
• kroatiskaPotpuno okruženi (Potpuno okruženi)
• haitiskaKonplètman antoure (Konplètman antoure)
• ungerskaTeljesen körülvéve (Teljesen körülvéve)
• armeniskaԱմբողջությամբ շրջապատված (Amboġǰutʻyamb šrǰapatvac)
• indonesiskaBenar-benar dikelilingi
• igboGburugburu ya kpamkpam
• ilokoNaan-anay a nalikmut
• isländskaAlveg umkringdur
• italienskaCompletamente circondato
• japanska完全に囲まれています (wán quánni tōngmareteimasu)
• javanesiskaRampung diubengi
• georgiskaმთლიანად გარშემორტყმული (mtlianad garshemortʼqʼmuli)
• kazakiskaТолығымен қоршалған (Tolyġymen kˌoršalġan)
• kambodjanskaព័ទ្ធជុំវិញទាំងស្រុង
• kannadaಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ (sampūrṇavāgi suttuvaridide)
• koreanska완전히 둘러싸인 (wanjeonhi dulleossain)
• krioDɛn dɔn rawnd am ɔlsay
• kurdiskaBi tevahî dorpêç kirin (Bi tevahî dorpêç kirin)
• kirgiziskaТолугу менен курчалган (Tolugu menen kurčalgan)
• latinCircumdatus
• luxemburgiskaGanz ëmgi (Ganz ëmgi)
• lugandaNga yeetooloddwa ddala
• lingalaEzingami mobimba
• laotiskaອ້ອມຮອບຢ່າງສົມບູນ
• litauiskaVisiškai apsuptas (Visiškai apsuptas)
• lushaiA hual vek tawh
• lettiskaPilnīgi ieskauts (Pilnīgi ieskauts)
• maithiliपूर्णतः घेरल (pūrṇataḥ ghērala)
• malagassiskaVoahodidina tanteraka
• maoriKua karapotia katoatia
• makedonskaЦелосно опкружен (Celosno opkružen)
• malayalamപൂർണ്ണമായും വലയം ചെയ്തു (pūർṇṇamāyuṁ valayaṁ ceytu)
• mongoliskaБүрэн хүрээлэгдсэн (Bүrén hүréélégdsén)
• marathiपूर्णपणे वेढलेले (pūrṇapaṇē vēḍhalēlē)
• malajiskaDikelilingi sepenuhnya
• maltesiskaKompletament imdawwar
• burmesiskaလုံးလုံးလျားလျား (lonelonelyarrlyarr)
• nepalesiskaपूरै घेरिएको (pūrai ghēri'ēkō)
• nederländskaVolledig omringd
• norskaHelt omringet
• nordsothoE dikologilwe ka mo go feletšego (E dikologilwe ka mo go feletšego)
• nyanjaKuzunguliridwa kwathunthu
• oromoGuutumaan guututti marfame
• oriyaସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଘେରି ରହିଛି | (sampurṇṇa ghēri rahichi |)
• punjabiਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (pūrī tar'hāṁ ghiri'ā hō'i'ā hai)
• polskaCałkowicie otoczony
• afghanskaپه بشپړه توګه محاصره (ph bsẖpړh twګh mḥạṣrh)
• portugisiskaCompletamente cercado
• quechuaTukuy muyurisqa
• rumänskaÎnconjurat complet (Înconjurat complet)
• ryskaПолностью окружен (Polnostʹû okružen)
• kinjarwandaUzengurutse rwose
• sanskritसम्पूर्णतया परितः (sampūrṇatayā paritaḥ)
• sindhiمڪمل طور تي چوڌاري (mڪml ṭwr ty cẖwڌạry)
• singalesiskaසම්පූර්ණයෙන්ම වට කර ඇත
• slovakiskaÚplne obklopený (Úplne obklopený)
• slovenskaPopolnoma obkrožen (Popolnoma obkrožen)
• samoanskaSiosiomia atoatoa
• shonaYakakomberedzwa zvachose
• somaliskaSi buuxda ayaa loo hareereeyey
• albanskaI rrethuar plotësisht (I rrethuar plotësisht)
• serbiskaПотпуно окружен (Potpuno okružen)
• sydsothoE pota-potiloe ka ho feletseng
• sundanesiskaSapinuhna dikurilingan
• swahiliImezungukwa kabisa
• tamilமுற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளது (muṟṟilum cūḻappaṭṭuḷḷatu)
• teluguపూర్తిగా చుట్టుముట్టారు (pūrtigā cuṭṭumuṭṭāru)
• tadzjikiskaКомилан иҳота карда шудааст (Komilan iҳota karda šudaast)
• thailändskaล้อมรอบอย่างสมบูรณ์ (l̂xm rxb xỳāng s̄mbūrṇ̒)
• tigrinjaምሉእ ብምሉእ ተኸቢቡ። (ምluʿī bīምluʿī tēkxēbibu።)
• turkmeniskaDoly gurşalan (Doly gurşalan)
• filippinskaGanap na napapaligiran
• turkiskatamamen çevrili (tamamen çevrili)
• tsongaKu rhendzeriwe hi ku helela
• tatariskaБөтенләй әйләндереп алынган (Bөtenləj əjlənderep alyngan)
• uiguriskaپۈتۈنلەي قورشالغان (pۈtۈnlەy qwrsẖạlgẖạn)
• ukrainskaПовністю оточений (Povnístû otočenij)
• urduمکمل طور پر گھیرا ہوا ہے۔ (mḵml ṭwr pr gھy̰rạ ہwạ ہے۔)
• uzbekiskaTo'liq o'ralgan
• vietnamesiskaHoàn toàn bao quanh (Hoàn toàn bao quanh)
• xhosaIrhangqwe ngokupheleleyo
• jiddischאינגאנצ ן ארומגערינגלט (ʼyngʼnẕ n ʼrwmgʻrynglt)
• yorubaTi yika patapata
• kinesiska完全包围 (wán quán bāo wéi)
• zuluIzungezwe ngokuphelele

Fler ord