Herrens bord

Vad betyder Herrens bord?

Exempel på användning av Herrens bord

• icke kan göra »ägo» in« dioiv skicklig lill ett wärdigt framträdande lill Herrens, Källa: Kristianstadsbladet (1874-01-10).
• lammets bröllopsmåltid, och att vi fördenskull, som i dag skola gå fram till Herrens, Källa: Västerbottenskuriren (1901-06-28).
• ansvaret för ovärdig natt vardsgång afhålla sig många från att komma till Herrens, Källa: Jämtlandsposten (1912-03-30).
• bord, så vet, att det är sådana just han vill se., Källa: Norrköpings tidningar (1892-04-11).
• Vid Herrens Bord., Källa: Smålandsposten (1883-11-08).
• I går morse knäböjde jag vid Herrens bord, därtill drifven af en oemotståndlig, Källa: Kristianstadsbladet (1902-09-09).
• Han uppmanade alla att gå till Herrens bord nu som fordom., Källa: Jämtlandsposten (1890-06-20).
• själstillstånd, hvari ni nu be finner er, kan jag icke tillåta er att träda fram till Herrens, Källa: Jämtlandsposten (1886-11-12).
• Af 4,800 nattvards berättigade, hade under förlidet år blott 78 gått till Herrens, Källa: Karlskoga tidning (1905-09-26).
• bord, och gälde detta örn såväl äldre sorn yngre; att hvad rusdrycksbruket, Källa: Jämtlandsposten (1901-09-27).
• Dessa damer äro hvarken kallade eller utvalda till Herrens bord — de äro en, Källa: Upsala nya tidning (1895-09-14).
• Vid Herrens bord starkes det inre livet såsom av intet an nat., Källa: Jämtlandsposten (1924-03-17).
• Särskildt uppmanas barnens föräldrar och måls män, att då följa de unga till Herrens, Källa: Avesta tidning (1905-05-04).
• och Luthers ord att samlas rum, skall för hwar särskild försändelse, omkring Herrens, Källa: Kristianstadsbladet (1876-10-11).
• Det hårde till ordningen att ingen framträdde till Herrens bord, som icke dertill, Källa: Norrbottens kuriren (1890-07-08).

Översättningar av Herrens bord

• afrikaansHere se tafel
• akanAwurade pon so
• amhariskaየጌታ ማዕድ (yēgeta maʾīdī)
• arabiskaمائدة الرب (mạỷdẗ ạlrb)
• assamesiskaপ্ৰভুৰ টেবুল (prabhura ṭēbula)
• aymaraTatitun mesapa
• azerbajdzjanskaRəbbin süfrəsi (Rəbbin süfrəsi)
• belarusiskaСтол Гасподні (Stol Gaspodní)
• bulgariskaГосподна трапеза (Gospodna trapeza)
• bhojpuriप्रभु के मेज पर (prabhu kē mēja para)
• bambaraMatigi ka tabali
• bengaliপ্রভুর টেবিল (prabhura ṭēbila)
• bosniskaGospodnji sto
• katalanskataula del Senyor
• cebuanoLamesa sa Ginoo
• centralkurdiskaمێزی پەروەردگار (mێzy̰ pەrwەrdgạr)
• korsikanskaA tavola di u Signore
• tjeckiskaPánův stůl (Pánův stůl)
• walesiskabwrdd yr Arglwydd
• danskaHerrens bord
• tyskaTisch des Herrn
• dogriप्रभु की मेज (prabhu kī mēja)
• divehiމާތްރަސްކަލާނގެ މޭޒުމަތީގައެވެ (mātraskalānge mēzumatīga‘eve)
• eweAƒetɔ ƒe kplɔ̃
• grekiskaΤο τραπέζι του Κυρίου (To trapézi tou Kyríou)
• engelskaLord's table
• esperantola tablo de la Sinjoro
• spanskamesa del señor (mesa del señor)
• estniskaIssanda laud
• baskiskaJaunaren mahaia
• persiskaسفره پروردگار (sfrh prwrdgạr)
• finskaHerran pöytä (Herran pöytä)
• filippinskamesa ng Panginoon
• franskatable du seigneur
• västfrisiskaHeare tafel
• iriskabord an Tiarna
• skotsk gaeliskabòrd an Tighearna (bòrd an Tighearna)
• galiciskaMesa do Señor (Mesa do Señor)
• guaraníÑandejára mesa (Ñandejára mesa)
• konkaniप्रभुचें मेज (prabhucēṁ mēja)
• gujaratiભગવાનનું ટેબલ (bhagavānanuṁ ṭēbala)
• hausaTeburin Ubangiji
• hawaiiskaka papaaina a ka Haku
• hebreiskaשולחן האדון (şwlẖn hʼdwn)
• hindiभगवान की मेज (bhagavāna kī mēja)
• hmongspråkTswv lub rooj
• kroatiskastol Gospodnji
• haitiskatab Senyè a (tab Senyè a)
• ungerskaÚrasztala (Úrasztala)
• armeniskaՏիրոջ սեղան (Tiroǰ seġan)
• indonesiskameja Tuhan
• igboTebụl Onyenweanyị (Tebụl Onyenweanyị)
• ilokoLamisaan ni Apo
• isländskaDrottins borð
• italienskaTavola del Signore
• japanska主の食卓 (zhǔno shí zhuō)
• javanesiskameja Gusti
• georgiskaუფლის სუფრა (uplis supra)
• kazakiskaМырзаның дастарханы (Myrzanyң dastarhany)
• kambodjanskaតុរបស់ព្រះអម្ចាស់
• kannadaಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಟೇಬಲ್ (lārḍs ṭēbal)
• koreanska주님의 식탁 (junim-ui sigtag)
• krioMasta in tebul
• kurdiskaSifreya Xudan
• kirgiziskaМырзабыздын дасторкону (Myrzabyzdyn dastorkonu)
• latinMensa Domini
• luxemburgiskaHär Dësch (Här Dësch)
• lugandaEmmeeza ya Mukama
• lingalaMesa ya Nkolo
• laotiskaໂຕະຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
• litauiskaViešpaties stalas (Viešpaties stalas)
• lushaiLalpa dawhkan
• lettiskaKunga galds
• maithiliप्रभु के मेज (prabhu kē mēja)
• malagassiskalatabatry ny Tompo
• maoriTe tepu a te Ariki
• makedonskaГосподовата трпеза (Gospodovata trpeza)
• malayalamകർത്താവിന്റെ മേശ (kaർttāvinṟe mēśa)
• mongoliskaЭзэний ширээ (Ézénij širéé)
• marathiलॉर्ड्स टेबल (lŏrḍsa ṭēbala)
• malajiskameja Tuhan
• maltesiskaMejda tal-Mulej
• burmesiskaသခင်၏စားပွဲ (sahkaineathcarrpwal)
• nepalesiskaप्रभुको टेबल (prabhukō ṭēbala)
• nederländskatafel des Heren
• norskaHerrens bord
• nordsothoTafole ya Morena
• nyanjaGome la Ambuye
• oromoGabatee Gooftaa
• oriyaପ୍ରଭୁଙ୍କ ଟେବୁଲ୍ | (prabhuṅka ṭēbul |)
• punjabiਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੇਜ਼ (prabhū dī mēza)
• polskaStół Pana (Stół Pana)
• afghanskaد څښتن میز (d څsˌtn my̰z)
• portugisiskamesa do senhor
• quechuaSeñorpa mesan (Señorpa mesan)
• rumänskaMasa Domnului
• ryskaстол Господа (stol Gospoda)
• kinjarwandaAmeza ya Nyagasani
• sanskritभगवतः मेजः (bhagavataḥ mējaḥ)
• sindhiرب جي ميز (rb jy myz)
• singalesiskaස්වාමීන්ගේ මේසය (ස්වාමීන්ගේ මේසය)
• slovakiskaPánov stôl (Pánov stôl)
• slovenskaGospodova miza
• samoanskale laulau a le Alii
• shonaTafura yaShe
• somaliskaMiiska Rabbiga
• albanskatryezën e Zotit (tryezën e Zotit)
• serbiskaГосподња трпеза (Gospodn̂a trpeza)
• sydsothoTafole ya Morena
• sundanesiskaméja Gusti (méja Gusti)
• swahiliMeza ya Bwana
• tamilஇறைவனின் மேஜை (iṟaivaṉiṉ mējai)
• teluguలార్డ్స్ టేబుల్ (lārḍs ṭēbul)
• tadzjikiskaмизи Худованд (mizi Hudovand)
• thailändskaโต๊ะของท่าน (tóa k̄hxng th̀ān)
• tigrinjaመኣዲ ጎይታ (mēʿadi goyīta)
• turkmeniskaRebbiň saçagy (Rebbiň saçagy)
• filippinskamesa ng Panginoon
• turkiskaLord'un masası
• tsongaTafula ra Hosi
• tatariskaХуҗа өстәле (Huҗa өstəle)
• uiguriskaرەببىمىزنىڭ داستىخىنى (rەbby̱my̱zny̱ṉg dạsty̱kẖy̱ny̱)
• ukrainskaСтіл Господній (Stíl Gospodníj)
• urduرب کی میز (rb ḵy̰ my̰z)
• uzbekiskaRabbiyning stoli
• vietnamesiskaBàn của Chúa (Bàn của Chúa)
• xhosaIsithebe seNkosi
• jiddischהאר ס טיש (hʼr s tyş)
• yorubaTabili Oluwa
• kinesiska主桌 (zhǔ zhuō)
• zuluItafula leNkosi

Fler ord