I gamla tider bruklig

Vad betyder I gamla tider bruklig?

Översättningar av I gamla tider bruklig

• afrikaansIn antieke tye gebruiklik
• akanTete mmere mu no, na amanne
• amhariskaበጥንት ዘመን የተለመደ (bēthīnītī zēmēnī yētēlēmēdē)
• arabiskaفي العصور القديمة العرفية (fy ạlʿṣwr ạlqdymẗ ạlʿrfyẗ)
• assamesiskaপ্ৰাচীন কালত প্ৰথাগত (praācīna kālata prathāgata)
• aymaraNayra pachanxa costumbre
• azerbajdzjanskaQədim dövrlərdə adət (Qədim dövrlərdə adət)
• belarusiskaУ старажытнасці звыч (U staražytnascí zvyč)
• bulgariskaВ древни времена обичай (V drevni vremena običaj)
• bhojpuriप्राचीन काल में प्रथा के रूप में (prācīna kāla mēṁ prathā kē rūpa mēṁ)
• bambaraFɔlɔ la, laadalakow tun bɛ kɛ
• bengaliপ্রাচীনকালে প্রথাগত (prācīnakālē prathāgata)
• bosniskaU davna vremena uobičajeno (U davna vremena uobičajeno)
• katalanskaEn temps antics costum
• cebuanoSa karaang panahon naandan
• centralkurdiskaلە سەردەمی کۆن دا نەریتی (lە sەrdەmy̰ ḵۆn dạ nەry̰ty̰)
• korsikanskaIn i tempi antichi abitudine
• tjeckiskaV dávných dobách obvyklé (V dávných dobách obvyklé)
• walesiskaYn yr hen amser arferol
• danskaI oldtiden sædvanlig
• tyskaIn der Antike üblich (In der Antike üblich)
• dogriप्राचीन काल च रिवाज (prācīna kāla ca rivāja)
• divehiއިހުޒަމާނުގައި އާދަކާދައެވެ (‘ihuzamānuga‘i ‘ādakāda‘eve)
• eweLe blema la, enye kɔnu
• grekiskaΣτην αρχαιότητα έθιμο (Stēn archaiótēta éthimo)
• engelskaIn ancient times customary
• esperantoEn antikvaj tempoj kutima
• spanskaEn la antigüedad costumbre (En la antigüedad costumbre)
• estniskaIidsetel aegadel tavaks
• baskiskaAntzina ohitura
• persiskaدر قدیم مرسوم بود (dr qdy̰m mrswm bwd)
• finskaMuinaisina aikoina tapana
• filippinskaSa sinaunang panahon kaugalian
• franskaDans les temps anciens, la coutume
• västfrisiskaYn âlde tiden gewoanlik (Yn âlde tiden gewoanlik)
• iriskaI am ársa gnách (I am ársa gnách)
• skotsk gaeliskaAnns an t-seann aimsir àbhaisteach (Anns an t-seann aimsir àbhaisteach)
• galiciskaNos tempos antigos costume
• guaraníYma jepokuaa
• konkaniपुर्विल्ल्या काळांत रुढी (purvillyā kāḷānta ruḍhī)
• gujaratiપ્રાચીન સમયમાં રૂઢિગત (prācīna samayamāṁ rūḍhigata)
• hausaA zamanin d al'ada
• hawaiiskaI ka wā kahiko maʻamau (I ka wā kahiko maʻamau)
• hebreiskaבימי קדם נהוג (bymy qdm nhwg)
• hindiप्राचीन काल में प्रथागत (prācīna kāla mēṁ prathāgata)
• hmongspråkNyob rau hauv ancient sij hawm kev cai
• kroatiskaU davna vremena uobičajeno (U davna vremena uobičajeno)
• haitiskaNan tan lontan koutim
• ungerskaAz ókorban szokás (Az ókorban szokás)
• armeniskaՀնում ընդունված (Hnum əndunvac)
• indonesiskaPada zaman dahulu kebiasaan
• igboN'oge ochie omenala
• ilokoIdi un-unana a panawen ti kaugalian
• isländskaÍ fornöld tíðkaðist (Í fornöld tíðkaðist)
• italienskaAnticamente consuetudine
• japanska古くからの慣習 (gǔkukarano guàn xí)
• javanesiskaIng jaman kuna adat
• georgiskaძველად ჩვეულება (dzvelad chveuleba)
• kazakiskaЕжелгі уақытта әдет-ғұрып (Eželgí uakˌytta ədet-ġұryp)
• kambodjanskaទំនៀមទម្លាប់នៅសម័យបុរាណ
• kannadaಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿದೆ (prācīna kāladalli rūḍhiyallide)
• koreanska고대에는 관습적으로 (godaeeneun gwanseubjeog-eulo)
• krioTrade trade trade, na kɔstɔm
• kurdiskaDi demên kevnar de adet (Di demên kevnar de adet)
• kirgiziskaБайыркы убакта салт (Bajyrky ubakta salt)
• latinantiquitus consuetum
• luxemburgiskaAn antik Zäiten üblech (An antik Zäiten üblech)
• lugandaMu biseera eby’edda eby’ennono
• lingalaNa ntango ya kala momeseno
• laotiskaໃນສະ ໄໝ ບູຮານປະເພນີ
• litauiskaSenovėje įprasta (Senovėje įprasta)
• lushaiHmanlai chuan tih dan phung
• lettiskaSenos laikos ierasts
• maithiliप्राचीन काल में प्रथागत (prācīna kāla mēṁ prathāgata)
• malagassiskaFomban-drazana fahiny
• maoriI nga wa onamata tikanga
• makedonskaВо античко време вообичаено (Vo antičko vreme voobičaeno)
• malayalamപുരാതന കാലത്ത് പതിവായിരുന്നു (purātana kālatt pativāyirunnu)
• mongoliskaЭрт дээр үед заншилтай байсан (Ért déér үed zanšiltaj bajsan)
• marathiप्राचीन काळी प्रथा (prācīna kāḷī prathā)
• malajiskaPada zaman dahulu adat
• maltesiskaFi żminijiet antiki użanza (Fi żminijiet antiki użanza)
• burmesiskaရှေးယခင်က ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာ (shayyyahkaink dhalaehtonetamhcainlar)
• nepalesiskaपुरातन समयमा चलन थियो (purātana samayamā calana thiyō)
• nederländskaIn de oudheid gebruikelijk
• norskaI gamle tider vanlig
• nordsothoMehleng ya bogologolo setšo (Mehleng ya bogologolo setšo)
• nyanjaKalekale mwambo
• oromoBara durii aadaa
• oriyaପ୍ରାଚୀନ କାଳରେ ପାରମ୍ପାରିକ | (prācīna kāḷarē pārampārika |)
• punjabiਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਰਿਵਾਜ (purāṇē zamānē vica rivāja)
• polskaW czasach starożytnych zwyczajowo (W czasach starożytnych zwyczajowo)
• afghanskaپه پخوانیو وختونو کې دودیز (ph pkẖwạny̰w wkẖtwnw ḵې dwdy̰z)
• portugisiskaNa antiguidade costumeira
• quechuaÑawpa pachakunapi costumbre (Ñawpa pachakunapi costumbre)
• rumänskaÎn vechime obicei (În vechime obicei)
• ryskaВ древности принято (V drevnosti prinâto)
• kinjarwandaMu bihe bya kera gakondo
• sanskritप्राचीनकाले प्रथागतम् (prācīnakālē prathāgatam)
• sindhiقديم زماني ۾ رواج (qdym zmạny ۾ rwạj)
• singalesiskaපුරාණ කාලයේ සිරිත (පුරාණ කාලයේ සිරිත)
• slovakiskaV dávnych dobách zvykom (V dávnych dobách zvykom)
• slovenskaV starih časih običajno (V starih časih običajno)
• samoanskaI aso anamua e masani ai
• shonaKare tsika
• somaliskaWaqtiyadii hore caadadu
• albanskaNë kohët e lashta zakon (Në kohët e lashta zakon)
• serbiskaУ давна времена уобичајено (U davna vremena uobičaǰeno)
• sydsothoMehleng ea boholo-holo moetlo
• sundanesiskaJaman baheula adat
• swahiliHapo zamani za kitamaduni
• tamilபழங்காலத்தில் வழக்கம் (paḻaṅkālattil vaḻakkam)
• teluguప్రాచీన కాలంలో ఆచారం (prācīna kālanlō ācāraṁ)
• tadzjikiskaДар замонҳои қадим одат (Dar zamonҳoi kˌadim odat)
• thailändskaในสมัยโบราณจารีตประเพณี (nı s̄mạy borāṇ cārīt prapheṇī)
• tigrinjaኣብ ጥንቲ ልምዲ (ʿabī thīnīti ልምdi)
• turkmeniskaGadymy döwürlerde adaty (Gadymy döwürlerde adaty)
• filippinskaSa sinaunang panahon kaugalian
• turkiskaEski zamanlarda geleneksel
• tsongaEminkarhini ya khale a ku ri mukhuva
• tatariskaБорынгы заманнарда (Boryngy zamannarda)
• uiguriskaقەدىمكى دەۋرلەردە ئادەتلەنگەن (qەdy̱mky̱ dەv̱rlەrdە ỷạdەtlەngەn)
• ukrainskaУ давнину звичай (U davninu zvičaj)
• urduقدیم زمانے میں رواج (qdy̰m zmạnے my̰ں rwạj)
• uzbekiskaQadim zamonlarda odatiy hol
• vietnamesiskaTrong thời cổ đại phong tục (Trong thời cổ đại phong tục)
• xhosaKumaxesha amandulo isiko
• jiddischאין אלטע צייטן געוויינטלעך (ʼyn ʼltʻ ẕyytn gʻwwyyntlʻk)
• yorubaNi igba atijọ aṣa (Ni igba atijọ aṣa)
• kinesiska在古代习惯 (zài gǔ dài xí guàn)
• zuluEmandulo ngokwesiko

Fler ord