I otid

Vad betyder I otid?

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I otid

• 'Mi aldrig förhärdelsen bliswa sä flor, ^ At du otz i otid stal straffa!, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-12-30).
• Säkre mä mine Skristställare altid lefwa, sjag icke i otid uppenbarar hwad lönt, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-12-24).
• Skröts i otid ^ härkomst? Sattes hög stämpel pä odugelige 2Bj i ror?, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1769-04-01).
• Dal. 12 öre, hwilket han med rakning will bewisi, hälft han icke allenast i, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1773-10-30).
• En Far bör ej i otid smeka, Minst , med sin lilla Ioeel leka., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-03-09).
• otid, Herr Gre we Morton, Kongl., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1773-12-18).
• otid, Herr Grefwe Morton, Kongl., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-02-17).
• olidelig Caprice* A t läsa är ganska godt och berömligt, men at gjö ra dtt i, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1761-02-28).
• länge jag icke är glupff: Intet förargar a ett stake-rop, sä länge jag ej i, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1768-09-03).
• Du samlar och i otid spar, Men skönt du ingen hwila har., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-08-18).
• otid gör mer stada än förbudet sedan wärkar ändamä let., Källa: Norrköpings weko-tidningar (1771-02-01).
• otid, har jag ingen lust Bcwis Efe&um Contrarium, hwen som roll; rätt nu förgär, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-03-20).
• otid dö, eller blifwa al!, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-08-07).
• Du säker folk i , otid leta, Mea »et med lian ej tiga still. d, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-09-15).
• kjänne alla hwar staen klämmer; mi gore dock bäst om mi ej klage i otid, utan, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1771-10-05).

Översättningar av I otid

• afrikaansIn 'n japtrap
• akanWɔ bere tiaa bi mu
• amhariskaበአጭር ጊዜ ውስጥ (bēʿēchīrī gize ውsīthī)
• arabiskaحالا (ḥạlạ)
• assamesiskaঅলপ সময়ৰ ভিতৰতে (alapa samaẏara bhitaratē)
• aymaraMä jukʼa tiempotjja (Mä jukʼa tiempotjja)
• azerbajdzjanskaHeç vaxt (Heç vaxt)
• belarusiskaУ самыя кароткія тэрміны (U samyâ karotkíâ térmíny)
• bulgariskaЗа нула време (Za nula vreme)
• bhojpuriकुछ ही समय में (kucha hī samaya mēṁ)
• bambaraWaati dɔɔnin kɔnɔ
• bengaliকিছুক্ষণের মধ্যেই (kichukṣaṇēra madhyē'i)
• bosniskaZa kratko vrijeme
• katalanskaEn un tres i no res
• cebuanoSa walay panahon
• centralkurdiskaلە ماوەیەکی کەمدا (lە mạwەy̰ەḵy̰ ḵەmdạ)
• korsikanskaIn pocu tempu
• tjeckiskaOkamžitě (Okamžitě)
• walesiskaMewn dim o amser
• danskaPå ingen tid (På ingen tid)
• tyskaIn kürzester Zeit (In kürzester Zeit)
• dogriथोड़ी देर च (thōṛī dēra ca)
• divehiކުޑަ ވަގުތުކޮޅެއްގެ ތެރޭގައެވެ (kuḍa vagutukoḷe‘ge terēga‘eve)
• eweLe ɣeyiɣi kpui aɖe ko me
• grekiskaΣε χρόνο μηδέν (Se chróno mēdén)
• engelskaIn no time
• esperantoEn neniu tempo
• spanskaAl instante
• estniskaVarsti
• baskiskaDenbora gutxian
• persiskaهیچ وقت (hy̰cẖ wqt)
• finskaEi hetkessä (Ei hetkessä)
• filippinskaSa di oras
• franskaEn un rien de temps
• västfrisiskaYn in sucht
• iriskaI am ar bith
• skotsk gaeliskaAnn an ùine sam bith (Ann an ùine sam bith)
• galiciskaEn pouco tempo
• guaraníSapy’aitépe (Sapy’aitépe)
• konkaniथोड्याच वेळान (thōḍyāca vēḷāna)
• gujaratiકોઈ સમય માં (kō'ī samaya māṁ)
• hausaCikin kankanin lokaci
• hawaiiskaʻAʻohe manawa
• hebreiskaבתוך זמן קצר (bţwk zmn qẕr)
• hindiकुछ ही समय में (kucha hī samaya mēṁ)
• hmongspråkTsis muaj sijhawm
• kroatiskaU tren oka
• haitiskaNan pa gen tan
• ungerskaEgy pillanat alatt
• armeniskaԱնմիջապես (Anmiǰapes)
• indonesiskaDalam waktu singkat
• igboN'oge adịghị anya (N'oge adịghị anya)
• ilokoIti apagbiit laeng a tiempo
• isländskaÁ engum tíma (Á engum tíma)
• italienskaIn nessun tempo
• japanskaあっという間に (attoiu jiānni)
• javanesiskaOra suwe
• georgiskaუმოკლეს დროში (umokʼles droshi)
• kazakiskaАз уақытта (Az uakˌytta)
• kambodjanskaក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
• kannadaಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (yāvudē samayadalli)
• koreanska순식간에 (sunsiggan-e)
• krioInsay shɔt tɛm
• kurdiskaDi demeke kurt de
• kirgiziskaэч убакта (éč ubakta)
• latinIn nullo tempore
• luxemburgiskaAn keng Zäit (An keng Zäit)
• lugandaMu kaseera katono
• lingalaNa ntango moke
• laotiskaໃນເວລາບໍ່ມີ
• litauiskaAkimoju
• lushaiHun rei lote chhungin
• lettiskaĪsā laikā (Īsā laikā)
• maithiliकिछुए काल मे (kichu'ē kāla mē)
• malagassiskaTsy ho ela
• maoriI roto i te wa poto
• makedonskaЗа кратко време (Za kratko vreme)
• malayalamക്ഷണനേരം കൊണ്ട് (kṣaṇanēraṁ keāṇṭ)
• mongoliskaЦаг алдалгүй (Cag aldalgүj)
• marathiकाही वेळात (kāhī vēḷāta)
• malajiskaDalam masa yang singkat
• maltesiskaFl-ebda ħin
• burmesiskaအချိန်တိုအတွင်း (aahkyanetoaatwin)
• nepalesiskaबेलैमा (bēlaimā)
• nederländskaIn een mum van tijd
• norskaPå kort tid (På kort tid)
• nordsothoKa nako e kopana
• nyanjaPosakhalitsa
• oromoYeroo gabaabaa keessatti
• oriyaକ time ଣସି ସମୟରେ ନୁହେଁ | (ka time ṇasi samaẏarē nuhēm̐ |)
• punjabiਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ (kisē samēṁ vica)
• polskaW krótkim czasie (W krótkim czasie)
• afghanskaپه هیڅ وخت کې (ph hy̰څ wkẖt ḵې)
• portugisiskaEm nenhum momento
• quechuaPisi tiempollapin
• rumänskaImediat
• ryskaМгновенно (Mgnovenno)
• kinjarwandaMu gihe gito
• sanskritकिञ्चित्कालं यावत् (kiñcitkālaṁ yāvat)
• sindhiٿوري وقت ۾ (ٿwry wqt ۾)
• singalesiskaකිසිම වෙලාවක
• slovakiskaOkamžite (Okamžite)
• slovenskaV trenutku
• samoanskaI se taimi vave
• shonaPasina nguva
• somaliskaWaqti yar ka dib
• albanskaNë asnjë kohë (Në asnjë kohë)
• serbiskaЗа кратко време (Za kratko vreme)
• sydsothoHa ho nako
• sundanesiskaTeu lila
• swahiliMuda si muda
• tamilஉடனடியாக (uṭaṉaṭiyāka)
• teluguఆలస్యం లేకుండా (ālasyaṁ lēkuṇḍā)
• tadzjikiskaДар ҳеҷ ваҷҳ (Dar ҳeҷ vaҷҳ)
• thailändskaในเวลาไม่นาน (nı welā mị̀ nān)
• tigrinjaኣብ ሓጺር ግዜ (ʿabī hhatsirī ግze)
• turkmeniskaWagt ýok (Wagt ýok)
• filippinskaSa di oras
• turkiskaÇarçabuk (Çarçabuk)
• tsongaHi nkarhi wo koma
• tatariskaБервакытта да (Bervakytta da)
• uiguriskaقىسقا ۋاقىت ئىچىدە (qy̱sqạ v̱ạqy̱t ỷy̱cẖy̱dە)
• ukrainskaМоментально (Momentalʹno)
• urduکچھ ہی دیر میں (ḵcẖھ ہy̰ dy̰r my̰ں)
• uzbekiskaQisqa vaqt ichida
• vietnamesiskaKhông có thời gian (Không có thời gian)
• xhosaKungekudala
• jiddischאין קיין צייט (ʼyn qyyn ẕyyt)
• yorubaNi akoko kankan
• kinesiska立刻 (lì kè)
• zuluNgokuphazima kweso

Fler ord