Hoppa till innehåll

I så fall

Synonymer till I så fall

Vad betyder I så fall?

I så fall är en fras som används för att markera att något är på väg att ske eller att man har förstått något. Det kan översättas till "då" eller "då blir det så" på svenska. Frasen används oftast för att reagera på något som har sagts eller för att få saker att hända.

Exempel:
- Ska vi gå till parken idag? - Ja, det vore trevligt. I så fall så får jag bara hämta min jacka.
- Du menar att du inte har läst boken? - Nej, jag har inte hittat den än. I så fall så får jag leta igenom mina skåp.
- Vi får se om jag hinner med det här projektet. I så fall så ska jag göra mitt bästa för att få det klart i tid.

Ordklasser

  • adverb

Exempel på användning av I så fall

  • Dessutom får Dackarna i så fall bara ersätta honom upp till Dudeks löpande snitt, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-08-11).
  • så fall ta det mandatet utan att delta i något parti., Källa: Haparandabladet (2014-09-19).
  • fall sker i linje med samhället i stort, fort sätter Thord Eric Nilsson., Källa: Östersundsposten (2021-11-04).
  • så fall och påbörja bygget med en ny arena., Källa: Oskarshamnstidningen (2022-01-15).
  • Norrbottens finaste/kon stigaste/mest trivsamma I så fall vill vi träffa dig, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-02).
  • I så fall blir det en lugn vattenspe gel i alla fall. - Det är i så fall deras, Källa: Östersundsposten (2022-06-11).
  • snickarjobbet man vill ha, men det tror jag inte skulle vara några problem i, Källa: Barometern (2017-05-18).
  • "Det skutte i så fall innebära att vi har skapat ett register som enligt datain, Källa: Kristianstadsbladet (2017-01-12).
  • Vem ska i så fall verkställa våra beslut., Källa: Västerbottenskuriren (2017-11-24).
  • så fall över klagas till förvaltningsrätten. - Jag är säker på att beslu tet, Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-10).
  • I så fall talar det mesta för att vinnaren avgrundserien utses till svensk mästare, Källa: Kristianstadsbladet (2020-03-16).
  • Det be hövs investeringar i så fall, säger Lotta Petersson nu och fortsätter, Källa: Barometern (2020-12-04).
  • . - Nej, det är handlarna själva som får bestämma det i så fall., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-01-11).
  • det ofvannämnde, betydligt rabatterade priset, uppgå till 00 kronor, erhålla i, Källa: Norrköpings tidningar (1879-10-11).
  • i så fall gäller samma sak., Källa: Upsala nya tidning (2018-08-25).
  • Partiet blir i så fall en joker i ett redan utjämnat politiskt landskap - och, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-11).
  • så fall tycker jag att både Ny bro Energis kraftledning och Svenska Kraftnäts, Källa: Barometern (2019-01-25).
  • Det ska i så fall vara att det generellt är höga hastighe ter och då måste man, Källa: Barometern (2019-03-19).
  • Det skulle i så fall ligga i linje med vår verk samhet., Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-21).

Översättningar av I så fall

  • afrikaansIndien wel
  • akanSɛ saa a
  • amhariskaከሆነ (kēhoነ)
  • arabiskaلو ذلك (lw dẖlk)
  • assamesiskaযদি আছে (yadi āchē)
  • aymaraUkhamächi ukhajja (Ukhamächi ukhajja)
  • azerbajdzjanskaBeləki
  • belarusiskaКалі так (Kalí tak)
  • bulgariskaАко е така (Ako e taka)
  • bhojpuriअगर अइसन बा त (agara a'isana bā ta)
  • bambaraNi o don
  • bengaliযদি তাই (yadi tā'i)
  • bosniskaAko tako
  • katalanskaSi és així (Si és així)
  • cebuanoKon mao
  • centralkurdiskaئەگەر وابێت (ỷەgەr wạbێt)
  • korsikanskaSì cusì (Sì cusì)
  • tjeckiskaPokud ano
  • walesiskaOs felly
  • danskaHvis så (Hvis så)
  • tyskaWenn ja
  • dogriअगर ऐसा है (agara aisā hai)
  • divehiއެހެން ކަމަށްވާނަމަ (‘ehen kamašvānama)
  • eweNe nenemae la
  • grekiskaΑν είναι έτσι (An eínai étsi)
  • engelskaIf so
  • esperantoOkazo
  • spanskaSi es así (Si es así)
  • estniskaKui nii
  • baskiskaHala bada
  • persiskaاگر چنین است (ạgr cẖny̰n ạst)
  • finskaJos niin
  • filippinskaKung gayon
  • franskaSi c'est le cas
  • västfrisiskaAs dat sa is
  • iriskaMás amhlaidh (Más amhlaidh)
  • skotsk gaeliskaMa tha
  • galiciskaSe é así (Se é así)
  • guaraníOiméramo upéicha (Oiméramo upéicha)
  • konkaniतशें आसल्यार (taśēṁ āsalyāra)
  • gujaratiતેથી જો (tēthī jō)
  • hausaIdan haka ne
  • hawaiiskaInā pēlā (Inā pēlā)
  • hebreiskaאם כך (ʼm kk)
  • hindiयदि ऐसा है तो (yadi aisā hai tō)
  • hmongspråkYog li ntawd
  • kroatiskaAko je tako
  • haitiskaSi se konsa
  • ungerskaHa igen
  • armeniskaԵթե այդպես է (Etʻe aydpes ē)
  • indonesiskaJika begitu
  • igboỌ bụrụ otú ahụ (Ọ bụrụ otú ahụ)
  • ilokoNo kasta
  • isländskaEf svo
  • italienskaSe è così (Se è così)
  • japanskaもしそうなら (moshisounara)
  • javanesiskaYèn mangkono (Yèn mangkono)
  • georgiskaᲗუკი ასეა (Თukʼi asea)
  • kazakiskaЕгер солай болса (Eger solaj bolsa)
  • kambodjanskaបើ​ដូចនេះ
  • kannadaಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ (hāgiddalli)
  • koreanska그렇다면 (geuleohdamyeon)
  • krioIf na so i bi
  • kurdiskaEger wisa be
  • kirgiziskaЭгер ошондой болсо (Éger ošondoj bolso)
  • latinSi sic
  • luxemburgiskaWann jo
  • lugandaBwe kiba bwe kityo
  • lingalaSoki ezali bongo
  • laotiskaຖ້າ​ດັ່ງ​ນັ້ນ
  • litauiskaJei taip
  • lushaiChutiang a nih chuan
  • lettiskaJa tā (Ja tā)
  • maithiliजँ से अछि (jam̐ sē achi)
  • malagassiskaRaha izany
  • maoriKi te pera
  • makedonskaАко така (Ako taka)
  • malayalamഎങ്കിൽ (eṅkiൽ)
  • mongoliskaХэрэв тийм бол (Hérév tijm bol)
  • marathiतर (tara)
  • malajiskaKalau begitu
  • maltesiskaJekk iva
  • burmesiskaသို့ဆိုလျှင် (shoetsoshin)
  • nepalesiskaयदि त्यसो हो भने (yadi tyasō hō bhanē)
  • nederländskaAls
  • norskaI så fall (I så fall)
  • nordsothoGe e ba go le bjalo
  • nyanjaNgati ndi choncho
  • oromoYoo akkas ta'e
  • oriyaଯଦି ଏମିତି ତ (yadi ēmiti ta)
  • punjabiਜੇ ਇਸ (jē isa)
  • polskaW takim razie
  • afghanskaکه داسې وي (ḵh dạsې wy)
  • portugisiskaSe for assim
  • quechuaChhayna kaqtinqa
  • rumänskaDacă da (Dacă da)
  • ryskaЕсли так (Esli tak)
  • kinjarwandaNiba aribyo
  • sanskritयदि एवम् (yadi ēvam)
  • sindhiجي ائين آهي (jy ạỷyn ậhy)
  • singalesiskaඑසේ නම් (එසේ නම්)
  • slovakiskaAk áno (Ak áno)
  • slovenskaČe je tako (Če je tako)
  • samoanskaAfai o lea
  • shonaKana zvakadaro
  • somaliskaHadday sidaas tahay
  • albanskaPo të jetë kështu (Po të jetë kështu)
  • serbiskaАко је тако (Ako ǰe tako)
  • sydsothoHaeba ho joalo
  • sundanesiskaLamun kitu
  • swahiliIkiwa ndivyo
  • tamilஅப்படிஎன்றால் (appaṭi'eṉṟāl)
  • teluguకనుక (kanuka)
  • tadzjikiskaАгар ин тавр бошад (Agar in tavr bošad)
  • thailändskaถ้าใช่ (t̄ĥā chı̀)
  • tigrinjaከምኡ እንተኾይኑ (kēምʿu ʿīnītēkxoyīnu)
  • turkmeniskaEger şeýle bolýan bolsa (Eger şeýle bolýan bolsa)
  • filippinskaKung gayon
  • turkiskaÖyleyse (Öyleyse)
  • tsongaLoko swi ri tano
  • tatariskaАлайса (Alajsa)
  • uiguriskaئەگەر شۇنداق بولسا (ỷەgەr sẖۇndạq bwlsạ)
  • ukrainskaЯкщо так (Âkŝo tak)
  • urduاگر ایسا ہے (ạgr ạy̰sạ ہے)
  • uzbekiskaAgar shunday bo'lsa
  • vietnamesiskaNếu vậy (Nếu vậy)
  • xhosaUkuba kunjalo
  • jiddischאויב אזוי (ʼwyb ʼzwy)
  • yorubaTi o ba jẹ bẹ (Ti o ba jẹ bẹ)
  • kinesiska如果是这样 (rú guǒ shì zhè yàng)
  • zuluUma kunjalo

Fler ord

Den här sidan har visats 427 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring