Idiomatisk
Synonymer till Idiomatisk
Vad betyder Idiomatisk?
Idiomatisk betyder att något är uttryckt på ett sätt som är karakteristiskt för ett språk eller en kultur och som inte kan förstås genom att tolka ord och fraser på ett bokstavligt sätt. Det kan också innebära att ett uttryck används på ett sätt som är vanligt eller etablerat inom en viss grupp eller sammanhang.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Böjningar av Idiomatisk
Adjektiv
| Böjningar av idiomatisk 1 | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämdsingular | Utrum | idiomatisk |
| Neutrum | idiomatiskt | |
| Bestämdsingular | Maskulinum | – |
| Alla | idiomatiska | |
| Plural | idiomatiska | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | idiomatisk |
| Neutrum | idiomatiskt | |
| Plural | idiomatiska | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | (idiomatiskt)? | |
Adjektiv
| Böjningar av idiomatisk 2 | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämdsingular | Utrum | idiomatisk |
| Neutrum | idiomatiskt | |
| Bestämdsingular | Maskulinum | – |
| Alla | idiomatiska | |
| Plural | idiomatiska | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | idiomatisk |
| Neutrum | idiomatiskt | |
| Plural | idiomatiska | |
| Kompareras med mer och mest. | ||
| Adverbavledning | (idiomatiskt)? | |
Exempel på användning av Idiomatisk
- countrygruppen Halm från Umeå, fyra intensiva tjejer som kompade sig själva till ”idiomatisk, Källa: Norrbottens kuriren (2015-02-02).
- översättning av ett par av mina dikter och dessutom ett försök till att göra idiomatisk, Källa: Arvika nyheter (2020-08-26).
- med gedigen traditionsförankring, per sonligt uttrycksfullt klang ideal och idiomatisk, Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-13).
- om fri väg ning av olika läsarter och om målspråket i form av be griplig, idiomatisk, Källa: Upsala nya tidning (2021-04-25).
- Mötesdeltagarna vet nu vad idiomatisk bety der och hur många av ut trycken har, Källa: Östersundsposten (2014-10-31).
- »En högt aktad skolman yttrar att 1 han funnit boken särdeles framstående idiomatisk, Källa: Aftonbladet (1893-01-17).
- angifvande af skäl fordra, att svenskan i dessa upp gifter skall vara ledig och idiomatisk, Källa: Dagens nyheter (1897-11-22).
- .» »En högt aktad skolman yttrar att han funnit boken särdeles framstående idiomatisk, Källa: Aftonbladet (1893-01-20).
- Fröken Jo hansson opponerade emellertid på särdeles le dig och idiomatisk skånska, Källa: Dagens nyheter (1898-12-17).
Översättningar av Idiomatisk
- afrikaansIdiomaties
- akanNsɛmfua a wɔde di dwuma wɔ kasakoa mu
- amhariskaፈሊጣዊ (ፈlithawi)
- arabiskaاصطلاحي (ạṣṭlạḥy)
- assamesiskaপ্ৰবচনমূলক (prabacanamūlaka)
- aymaraIdiomatico ukhamawa
- azerbajdzjanskaİdiomatik (İdiomatik)
- belarusiskaІдыёматычны (Ídyëmatyčny)
- bulgariskaИдиоматичен (Idiomatičen)
- bhojpuriमुहावरा के रूप में बा (muhāvarā kē rūpa mēṁ bā)
- bambaraIdiomatique (daɲɛ kɔrɔfɔlen).
- bengaliইডিওম্যাটিক (iḍi'ōmyāṭika)
- bosniskaIdiomatski
- katalanskaIdiomàtic (Idiomàtic)
- cebuanoIdiomatic
- centralkurdiskaئیدیۆماتیک (ỷy̰dy̰ۆmạty̰ḵ)
- korsikanskaIdiomaticu
- tjeckiskaIdiomatické (Idiomatické)
- walesiskaIdiomatig
- danskaIdiomatisk
- tyskaIdiomatisch
- dogriमुहावरा (muhāvarā)
- divehiއިޑިއޮމެޓިކް (‘iḍi‘omeṭik)
- eweNyagbɔgblɔ ƒe nyagbɔgblɔ
- grekiskaΙδιωματικός (Idiōmatikós)
- engelskaIdiomatic
- esperantoIdioma
- spanskaIdiomático (Idiomático)
- estniskaIdiomaatiline
- baskiskaIdiomatikoa
- persiskaاصطلاحی (ạṣṭlạḥy̰)
- finskaIdiomaattinen
- filippinskaIdyomatiko
- franskaIdiomatique
- västfrisiskaIdiomatysk
- iriskaIdiomatic
- skotsk gaeliskaGnàth-fhacal (Gnàth-fhacal)
- galiciskaIdiomático (Idiomático)
- guaraníIdiomatico
- konkaniमुहावरेचें (muhāvarēcēṁ)
- gujaratiરૂઢિપ્રયોગાત્મક (rūḍhiprayōgātmaka)
- hausaMaganar magana
- hawaiiskaIdiomatic
- hebreiskaאידיומטי (ʼydywmty)
- hindiमुहावरेदार (muhāvarēdāra)
- hmongspråkIdiomatic
- kroatiskaIdiomatski
- haitiskaIdyomatik
- ungerskaNyelvi
- armeniskaԻդիոմատիկ (Idiomatik)
- indonesiskaIdiomatis
- igboAkpaalaokwu
- ilokoIdiomatiko nga idiomatiko
- isländskaMálfræði (Málfræði)
- italienskaIdiomatico
- japanska慣用的 (guàn yòng de)
- javanesiskaIdiomatik
- georgiskaიდიომატური (idiomatʼuri)
- kazakiskaИдиоматикалық (Idiomatikalykˌ)
- kambodjanskaអក្ខរាវិរុទ្ធ
- kannadaಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ (bhāṣāvaiśiṣṭya)
- koreanska관용적 (gwan-yongjeog)
- krioIdiomatik wan
- kurdiskaIdiomatic
- kirgiziskaИдиоматикалык (Idiomatikalyk)
- latinIdiomatic
- luxemburgiskaIdiomatesch
- lugandaIdiomatic
- lingalaIdiomatique
- laotiskaIdiomatic
- litauiskaIdiomiškas (Idiomiškas)
- lushaiIdiomatic tak a ni
- lettiskaIdiomātisks (Idiomātisks)
- maithiliमुहावरा (muhāvarā)
- malagassiskaIdiomatic
- maoriIdiomatic
- makedonskaИдиоматски (Idiomatski)
- malayalamഭാഷാഭേദം (bhāṣābhēdaṁ)
- mongoliskaХэлц үг (Hélc үg)
- marathiइडिओमॅटिक (iḍi'ōmĕṭika)
- malajiskaIdiomatik
- maltesiskaIdjomatiku
- burmesiskaIdiomatic
- nepalesiskaइडियोमेटिक (iḍiyōmēṭika)
- nederländskaidiomatisch
- norskaIdiomatisk
- nordsothoSebopego sa polelo
- nyanjaZofotokozera
- oromoIdiomatic jechuun ni danda'ama
- oriyaIdiomatic
- punjabiਮੁਹਾਵਰੇ ਵਾਲੀ (muhāvarē vālī)
- polskaIdiomatyczny
- afghanskaIdiomatic
- portugisiskaIdiomático (Idiomático)
- quechuaIdiomatico nisqa
- rumänskaIdiomatic
- ryskaИдиоматический (Idiomatičeskij)
- kinjarwandaIdiomatic
- sanskritमुहावरे (muhāvarē)
- sindhiمحاورو (mḥạwrw)
- singalesiskaමුග්ධ
- slovakiskaIdiomatické (Idiomatické)
- slovenskaIdiomatično (Idiomatično)
- samoanskaIdiomatic
- shonaIdiomatic
- somaliskasarbeeb ah
- albanskaIdiomatike
- serbiskaИдиоматски (Idiomatski)
- sydsothoIdiomatic
- sundanesiskaIdiomatik
- swahiliNahau
- tamilமொழியியல் (moḻiyiyal)
- teluguఇడియొమాటిక్ (iḍiyomāṭik)
- tadzjikiskaИдиоматикӣ (Idiomatikī)
- thailändskaสำนวน (s̄ảnwn)
- tigrinjaስነ-ቓል እዩ። (sīነ-qhaል ʿīyu።)
- turkmeniskaIdiomatik
- filippinskaIdyomatiko
- turkiskaDeyimsel
- tsongaXivulavulelo xa xivulavulelo
- tatariskaИдиоматик (Idiomatik)
- uiguriskaIdiomatic
- ukrainskaІдіоматичний (Ídíomatičnij)
- urduمحاوراتی (mḥạwrạty̰)
- uzbekiskaIdiomatik
- vietnamesiskaIdiomatic
- xhosaI-Idiomatic
- jiddischידיאָמאַטיש (ydyʼámʼatyş)
- yorubaIdiomatic
- kinesiska惯用语 (guàn yòng yǔ)
- zuluI-Idiomatic
Vad rimmar på Idiomatisk?
AkrobatiskApatiskAristokratiskAromatiskAsiatiskAutokratiskAutomatiskByråkratiskDemokratiskDiplomatiskDogmatiskDramatiskErratiskExtatiskFanatiskFlegmatiskHatiskHieratiskKroatiskKvadratiskMatematiskMelodramatiskPneumatiskPragmatiskPrismatiskProblematiskPsykopatiskPsykosomatiskSchematiskSerbokroatiskSomatiskStatiskSympatiskSymptomatiskSystematisk
Fler ord
Den här sidan har visats 316 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.