Inget att tala om

Vad betyder Inget att tala om?

Exempel på användning av Inget att tala om

• att tala om” , säger jag efter för sta omgången glögg. ”Ska jag verkligen berätta, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-10).
• Omsättning: Inget att tala om i nuläget eftersom företaget varit vilande., Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-30).
• Det var ju inget att tala om: jag väntar mig samma äfventyr på annat håll ock, Källa: Jämtlands tidning (1906-10-29).

Översättningar av Inget att tala om

• afrikaansNiks om oor te praat nie
• akanBiribiara nni hɔ a yɛbɛka ho asɛm
• amhariskaምንም የሚያወራ ነገር የለም። (ምnīም yēmiyawēra ነgērī yēlēም።)
• arabiskaلا شيء للحديث عن (lạ sẖyʾ llḥdytẖ ʿn)
• assamesiskaকথা ক’বলৈ একো নাই (kathā ka’balai ēkō nā'i)
• aymaraJaniw kunas parlañasäkiti (Janiw kunas parlañasäkiti)
• azerbajdzjanskaDanışacaq heç nə yoxdur (Danışacaq heç nə yoxdur)
• belarusiskaНяма пра што гаварыць (Nâma pra što gavarycʹ)
• bulgariskaНяма какво да говорим (Nâma kakvo da govorim)
• bhojpuriकुछुओ बात करे के ना (kuchu'ō bāta karē kē nā)
• bambaraFoyi tɛ yen ka kuma o kan
• bengaliকথা বলার কিছু নেই (kathā balāra kichu nē'i)
• bosniskaNema šta da se priča (Nema šta da se priča)
• katalanskaRes de què parlar (Res de què parlar)
• cebuanoWalay hisgotan
• centralkurdiskaهیچ شتێک نییە باسی بکەین (hy̰cẖ sẖtێḵ ny̰y̰ە bạsy̰ bḵەy̰n)
• korsikanskaNunda di parlà (Nunda di parlà)
• tjeckiskaNení o čem mluvit (Není o čem mluvit)
• walesiskaDim byd i siarad amdano
• danskaIkke noget at tale om
• tyskaNichts zu besprechen
• dogriकोई गल्ल नहीं (kō'ī galla nahīṁ)
• divehiވާހަކަ ދައްކާނެ ވާހަކައެއް ނެތެވެ (vāhaka da‘kāne vāhaka‘e‘ neteve)
• eweNaneke meli woaƒo nu tsoe o
• grekiskaΤίποτα για να μιλήσουμε (Típota gia na milḗsoume)
• engelskaNothing to talk about
• esperantoNenio por priparoli
• spanskaNada de que hablar
• estniskaPole millestki rääkida (Pole millestki rääkida)
• baskiskaEzer hitz egiteko
• persiskaچیزی برای صحبت نیست (cẖy̰zy̰ brạy̰ ṣḥbt ny̰st)
• finskaEi mitään puhuttavaa (Ei mitään puhuttavaa)
• filippinskaWalang kausap
• franskaRien à dire (Rien à dire)
• västfrisiskaNeat om oer te praten
• iriskaNí dhéanfaidh aon ní le labhairt faoi (Ní dhéanfaidh aon ní le labhairt faoi)
• skotsk gaeliskaChan eil dad ri bruidhinn
• galiciskaNon hai nada que falar
• guaraníMba'eve oñeñe'ê haguã (Mba'eve oñeñe'ê haguã)
• konkaniउलोवपाक कांयच ना (ulōvapāka kānyaca nā)
• gujaratiવિશે વાત કરવા માટે કંઈ નથી (viśē vāta karavā māṭē kaṁī nathī)
• hausaBabu wani abu da za a yi magana akai
• hawaiiskaʻAʻohe mea e kamaʻilio ai
• hebreiskaאין על מה לדבר (ʼyn ʻl mh ldbr)
• hindiबात करने के लिए कुछ नहीं (bāta karanē kē li'ē kucha nahīṁ)
• hmongspråkTsis muaj dab tsi los tham txog
• kroatiskaNema o čemu razgovarati (Nema o čemu razgovarati)
• haitiskaPa gen anyen pou pale
• ungerskaNincs miről beszélni (Nincs miről beszélni)
• armeniskaԽոսելու ոչինչ չկա (Xoselu očʻinčʻ čʻka)
• indonesiskaTidak ada yang perlu dibicarakan
• igboO nweghị ihe ị ga-ekwu (O nweghị ihe ị ga-ekwu)
• ilokoAwan ti pagsasaritaan
• isländskaEkkert til að tala um
• italienskaNiente di cui parlare
• japanska話すことは何もない (huàsukotoha hémonai)
• javanesiskaOra ana sing diomongake
• georgiskaსალაპარაკო არაფერია (salapʼarakʼo araperia)
• kazakiskaӘңгімелейтін ештеңе жоқ (Əңgímelejtín ešteңe žokˌ)
• kambodjanskaគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។
• kannadaಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ (mātanāḍalu ēnū illa)
• koreanska할 얘기가 없다 (hal yaegiga eobsda)
• krioNatin nɔ de fɔ tɔk bɔt
• kurdiskaTiştek ku li ser biaxivin (Tiştek ku li ser biaxivin)
• kirgiziskaСүйлөшө турган эч нерсе жок (Sүjlөšө turgan éč nerse žok)
• latinNihil loqui
• luxemburgiskaNäischt iwwer ze schwätzen (Näischt iwwer ze schwätzen)
• lugandaTewali kya kwogera
• lingalaEloko ya kolobela te
• laotiskaບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບ
• litauiskaNėra apie ką kalbėti (Nėra apie ką kalbėti)
• lushaiSawi tur engmah a awm lo
• lettiskaNav par ko runāt (Nav par ko runāt)
• maithiliगप्प करबाक कोनो बात नहि (gappa karabāka kōnō bāta nahi)
• malagassiskaTsy misy azo resahina
• maoriKaore he mea hei korero
• makedonskaНема што да се зборува (Nema što da se zboruva)
• malayalamഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല (onnuṁ sansārikkānilla)
• mongoliskaЯрих зүйл алга (Ârih zүjl alga)
• marathiबोलण्यासारखे काही नाही (bōlaṇyāsārakhē kāhī nāhī)
• malajiskaTiada apa yang hendak dibincangkan
• maltesiskaXejn dwar xiex nitkellmu
• burmesiskaဘာမှပြောစရာမရှိပါဘူး။ (bharmhapyawwhcararmashiparbhuu.)
• nepalesiskaकुरा गर्न को लागी केहि छैन (kurā garna kō lāgī kēhi chaina)
• nederländskaNiets om over te praten
• norskaIngenting å snakke om (Ingenting å snakke om)
• nordsothoGa go selo seo re ka bolelago ka sona
• nyanjaPalibe choyankhula
• oromoWaan dubbatamu hin jiru
• oriyaକଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ | (kathābārttā karibāku kichi nāhim̐ |)
• punjabiਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ (gala karana la'ī kujha nahīṁ)
• polskaNie ma o czym rozmawiać (Nie ma o czym rozmawiać)
• afghanskaد خبرو کولو لپاره هیڅ شی نشته (d kẖbrw ḵwlw lpạrh hy̰څ sẖy̰ nsẖth)
• portugisiskaNada para falar
• quechuaMana imamanta rimanapaq
• rumänskaNimic de discutat
• ryskaНе о чем говорить (Ne o čem govoritʹ)
• kinjarwandaNta kintu cyo kuvuga
• sanskritकिमपि वक्तुं न शक्यते (kimapi vaktuṁ na śakyatē)
• sindhiڳالهائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي (ڳạlhạỷڻ lạʾi ڪjhh bh nạhy)
• singalesiskaකතා කරන්න දෙයක් නෑ
• slovakiskaNiet o čom hovoriť (Niet o čom hovoriť)
• slovenskaNič za govoriti (Nič za govoriti)
• samoanskaE leai se mea e talanoa ai
• shonaHapana chekutaura
• somaliskaWax laga hadlo ma jirto
• albanskaAsgjë për të folur (Asgjë për të folur)
• serbiskaНема шта да се прича (Nema šta da se priča)
• sydsothoHa ho letho leo u ka buang ka lona
• sundanesiskaEuweuh nu diajak ngobrol
• swahiliHakuna cha kuzungumza
• tamilபேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை (pēcuvataṟku oṉṟumillai)
• teluguమాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు (māṭlāḍaṭāniki ēmī lēdu)
• tadzjikiskaҲеҷ чиз барои сӯҳбат (Ҳeҷ čiz baroi sūҳbat)
• thailändskaไม่มีอะไรจะพูด (mị̀mī xarị ca phūd)
• tigrinjaዝዛረበሉ ነገር የለን (ዝzarēbēlu ነgērī yēlēnī)
• turkmeniskaGepleşjek zat ýok (Gepleşjek zat ýok)
• filippinskaWalang kausap
• turkiskaKonuşacak bir şey yok (Konuşacak bir şey yok)
• tsongaA ku na nchumu wo vulavula ha wona
• tatariskaСөйләшергә бернәрсә дә юк (Sөjləšergə bernərsə də ûk)
• uiguriskaسۆزلەيدىغان ھېچ نەرسە يوق (sۆzlەydy̱gẖạn ھېcẖ nەrsە ywq)
• ukrainskaНема про що говорити (Nema pro ŝo govoriti)
• urduبات کرنے کو کچھ نہیں۔ (bạt ḵrnے ḵw ḵcẖھ nہy̰ں۔)
• uzbekiskaGapiradigan hech narsa
• vietnamesiskaKhông có gì để nói (Không có gì để nói)
• xhosaAkukho nto yakuthetha ngayo
• jiddischגאָרנישט צו רעדן וועגן (gʼárnyşt ẕw rʻdn wwʻgn)
• yorubaKo si nkankan lati soro nipa
• kinesiska没什么好谈的 (méi shén me hǎo tán de)
• zuluAkukho ongakhuluma ngakho

Fler ord