Inte förenlig med folkviljan

Vad betyder Inte förenlig med folkviljan?

Översättningar av Inte förenlig med folkviljan

• afrikaansNie versoenbaar met die wil van die mense nie
• akanƐnne nnipa no apɛde nhyia
• amhariskaከህዝቡ ፍላጎት ጋር አይጣጣምም (kēhīዝbu ፍlagotī garī ʿēyīthathaምም)
• arabiskaلا يتوافق مع إرادة الشعب (lạ ytwạfq mʿ ạ̹rạdẗ ạlsẖʿb)
• assamesiskaৰাইজৰ ইচ্ছাৰ লগত খাপ খোৱা নহয় (raā'ijara icchāra lagata khāpa khōraā nahaẏa)
• aymaraJaqina munañapampi jani walt’ayata (Jaqina munañapampi jani walt’ayata)
• azerbajdzjanskaXalqın iradəsinə uyğun gəlmir (Xalqın iradəsinə uyğun gəlmir)
• belarusiskaНесумяшчальны з воляй народа (Nesumâščalʹny z volâj naroda)
• bulgariskaНесъвместимо с волята на народа (Nesʺvmestimo s volâta na naroda)
• bhojpuriजनता के मर्जी के अनुरूप ना (janatā kē marjī kē anurūpa nā)
• bambaraA tɛ bɛn jama sago ma
• bengaliজনগণের ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় (janagaṇēra icchāra sāthē sāmañjasyapūrṇa naẏa)
• bosniskaNije u skladu sa voljom naroda
• katalanskaNo compatible amb la voluntat del poble
• cebuanoDili uyon sa kabubut-on sa katawhan
• centralkurdiskaلەگەڵ ئیرادەی گەل نەگونجێت (lەgەڵ ỷy̰rạdەy̰ gەl nەgwnjێt)
• korsikanskaÙn cumpatibile cù a vulintà di u populu (Ùn cumpatibile cù a vulintà di u populu)
• tjeckiskaNeslučitelné s vůlí lidu (Neslučitelné s vůlí lidu)
• walesiskaDdim yn gydnaws ag ewyllys y bobl
• danskaIkke foreneligt med folkets vilje
• tyskaNicht mit dem Willen des Volkes vereinbar
• dogriजनता दी मर्जी कन्नै मेल नेईं खंदा (janatā dī marjī kannai mēla nē'īṁ khandā)
• divehiރައްޔިތުންގެ އިހުތިޔާރާ ނުގުޅޭ (ra‘yitunge ‘ihutiyārā nuguḷē)
• eweMewɔ ɖeka kple ameawo ƒe lɔlɔ̃nu o
• grekiskaΔεν συμβιβάζεται με τη βούληση του λαού (Den symbibázetai me tē boúlēsē tou laoú)
• engelskaNot compatible with the will of the people
• esperantoNe kongrua kun la volo de la popolo
• spanskaNo es compatible con la voluntad del pueblo.
• estniskaEi ühildu rahva tahtega (Ei ühildu rahva tahtega)
• baskiskaEz da bateragarria herriaren borondatearekin
• persiskaبا اراده مردم سازگار نیست (bạ ạrạdh mrdm sạzgạr ny̰st)
• finskaEi sovi yhteen kansan tahdon kanssa
• filippinskaHindi tugma sa kagustuhan ng mga tao
• franskaNon compatible avec la volonté du peuple (Non compatible avec la volonté du peuple)
• västfrisiskaNet kompatibel mei de wil fan 'e minsken
• iriskaGan luí le toil na ndaoine (Gan luí le toil na ndaoine)
• skotsk gaeliskaGun a bhith co-chòrdail ri toil an t-sluaigh (Gun a bhith co-chòrdail ri toil an t-sluaigh)
• galiciskaNon compatible coa vontade do pobo
• guaraníNdojoajúi tavaygua rembipota ndive (Ndojoajúi tavaygua rembipota ndive)
• konkaniलोकांच्या इत्से प्रमाण ना (lōkān̄cyā itsē pramāṇa nā)
• gujaratiલોકોની ઈચ્છા સાથે સુસંગત નથી (lōkōnī īcchā sāthē susaṅgata nathī)
• hausaBai dace da nufin mutane ba
• hawaiiskaʻAʻole kūpono i ka makemake o ka poʻe (ʻAʻole kūpono i ka makemake o ka poʻe)
• hebreiskaלא עולה בקנה אחד עם רצון העם (lʼ ʻwlh bqnh ʼẖd ʻm rẕwn hʻm)
• hindiलोगों की इच्छा के अनुरूप नहीं (lōgōṁ kī icchā kē anurūpa nahīṁ)
• hmongspråkTsis sib haum nrog lub siab nyiam ntawm cov neeg
• kroatiskaNije u skladu s voljom naroda
• haitiskaPa konpatib ak volonte pèp la (Pa konpatib ak volonte pèp la)
• ungerskaNem egyeztethető össze a nép akaratával (Nem egyeztethető össze a nép akaratával)
• armeniskaՀամատեղելի չէ ժողովրդի կամքի հետ (Hamateġeli čʻē žoġovrdi kamkʻi het)
• indonesiskaTidak sesuai dengan keinginan rakyat
• igboEkwekọghị n'uche ndị mmadụ (Ekwekọghị n'uche ndị mmadụ)
• ilokoSaan a maitunos iti pagayatan dagiti umili
• isländskaSamrýmist ekki vilja þjóðarinnar (Samrýmist ekki vilja þjóðarinnar)
• italienskaNon compatibile con la volontà del popolo (Non compatibile con la volontà del popolo)
• japanska国民の意思と相容れない (guó mínno yì sīto xiāng róngrenai)
• javanesiskaOra cocog karo kekarepane rakyat
• georgiskaარ შეესაბამება ხალხის ნებას (ar sheesabameba khalkhis nebas)
• kazakiskaХалықтың еркіне сай келмейді (Halykˌtyң erkíne saj kelmejdí)
• kambodjanskaមិន​ត្រូវ​នឹង​ឆន្ទៈ​របស់​ប្រជាជន
• kannadaಜನರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ (janara icchege hondikeyāguvudilla)
• koreanska국민의 뜻에 어긋난다 (gugmin-ui tteus-e eogeusnanda)
• krioNɔ kɔmpitabl wit wetin di pipul dɛn want
• kurdiskaBi vîna gel re li hev nayê (Bi vîna gel re li hev nayê)
• kirgiziskaЭлдин эркине туура келбейт (Éldin érkine tuura kelbejt)
• latinNon compatitur voluntas populi
• luxemburgiskaNet kompatibel mam Wëlle vun de Leit (Net kompatibel mam Wëlle vun de Leit)
• lugandaTebikwatagana na kwagala kwa bantu
• lingalaCompatible te na volonté ya peuple (Compatible te na volonté ya peuple)
• laotiskaບໍ່ເຫມາະສົມກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງປະຊາຊົນ
• litauiskaNesuderinamas su žmonių valia (Nesuderinamas su žmonių valia)
• lushaiMipui duhdan nena inmil lo
• lettiskaNav savienojams ar tautas gribu
• maithiliजनताक इच्छाक अनुरूप नहि (janatāka icchāka anurūpa nahi)
• malagassiskaTsy mifanaraka amin’ny sitrapon’ny vahoaka
• maoriKaore e tau ki te hiahia o te iwi
• makedonskaНе е во согласност со волјата на народот (Ne e vo soglasnost so volǰata na narodot)
• malayalamജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് യോജിച്ചതല്ല (janaṅṅaḷuṭe iṣṭattin yēājiccatalla)
• mongoliskaАрд түмний хүсэлд нийцэхгүй (Ard tүmnij hүséld nijcéhgүj)
• marathiलोकांच्या इच्छेशी सुसंगत नाही (lōkān̄cyā icchēśī susaṅgata nāhī)
• malajiskaTidak sesuai dengan kehendak rakyat
• maltesiskaMhux kompatibbli mar-rieda tan-nies
• burmesiskaပြည်သူ့ဆန္ဒနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။ (pyishusandanae makitenyebhuu.)
• nepalesiskaजनताको चाहनासँग मेल खाँदैन (janatākō cāhanāsam̐ga mēla khām̐daina)
• nederländskaNiet verenigbaar met de wil van het volk
• norskaIkke forenlig med folkets vilje
• nordsothoGa e sepelelane le thato ya batho
• nyanjaZosagwirizana ndi chifuniro cha anthu
• oromoFedhii ummataa wajjin kan wal hin simne
• oriyaଲୋକଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ନୁହେଁ | (lōkaṅka icchā sahita susaṅgata nuhēm̐ |)
• punjabiਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ (lōkāṁ dī marazī dē anukūla nahīṁ)
• polskaNiezgodny z wolą ludu (Niezgodny z wolą ludu)
• afghanskaد خلکو له ارادې سره سمون نه خوري (d kẖlḵw lh ạrạdې srh smwn nh kẖwry)
• portugisiskaNão compatível com a vontade do povo (Não compatível com a vontade do povo)
• quechuaRunakunapa munayninwan mana tupaq
• rumänskaIncompatibil cu voința poporului (Incompatibil cu voința poporului)
• ryskaНесовместимо с волей народа (Nesovmestimo s volej naroda)
• kinjarwandaNtabwo bihuye nubushake bwabaturage
• sanskritजनानां इच्छायाः अनुरूपं न भवति (janānāṁ icchāyāḥ anurūpaṁ na bhavati)
• sindhiعوام جي مرضي سان ٺهڪندڙ ناهي (ʿwạm jy mrḍy sạn ٺhڪndڙ nạhy)
• singalesiskaජනතා කැමැත්තට නොගැළපේ (ජනතා කැමැත්තට නොගැළපේ)
• slovakiskaNezlučiteľné s vôľou ľudu (Nezlučiteľné s vôľou ľudu)
• slovenskaNi združljivo z voljo ljudstva (Ni združljivo z voljo ljudstva)
• samoanskaE le fetaui ma le finagalo o tagata
• shonaHazvienderani nezvido zvevanhu
• somaliskaAan waafaqsanayn rabitaanka dadka
• albanskaE papajtueshme me vullnetin e popullit
• serbiskaНије у складу са вољом народа (Niǰe u skladu sa vol̂om naroda)
• sydsothoHa e tsamaellane le thato ea batho
• sundanesiskaTeu saluyu jeung kahayang rahayat
• swahiliHaiendani na mapenzi ya watu
• tamilமக்களின் விருப்பத்திற்கு இணங்கவில்லை (makkaḷiṉ viruppattiṟku iṇaṅkavillai)
• teluguప్రజల అభీష్టానికి అనుగుణంగా లేదు (prajala abhīṣṭāniki anuguṇaṅgā lēdu)
• tadzjikiskaБа иродаи халк мувофик нест (Ba irodai halk muvofik nest)
• thailändskaไม่สอดคล้องกับเจตจำนงของประชาชน (mị̀ s̄xdkhl̂xng kạb cetcảnng k̄hxng prachāchn)
• tigrinjaምስ ድሌት ህዝቢ ዘይቃዶ (ምsī dīletī hīዝbi zēyīqado)
• turkmeniskaHalkyň islegine laýyk däl (Halkyň islegine laýyk däl)
• filippinskaHindi tugma sa kagustuhan ng mga tao
• turkiskaHalkın iradesine uygun değil (Halkın iradesine uygun değil)
• tsongaA swi fambisani ni ku navela ka vanhu
• tatariskaХалык ихтыярына туры килми (Halyk ihtyâryna tury kilmi)
• uiguriskaكىشىلەرنىڭ ئىرادىسىگە ماس كەلمەيدۇ (ky̱sẖy̱lەrny̱ṉg ỷy̱rạdy̱sy̱gە mạs kەlmەydۇ)
• ukrainskaНесумісне з волею народу (Nesumísne z voleû narodu)
• urduعوام کی مرضی کے مطابق نہیں۔ (ʿwạm ḵy̰ mrḍy̰ ḵے mṭạbq nہy̰ں۔)
• uzbekiskaXalq irodasiga mos kelmaydi
• vietnamesiskaKhông hợp với ý dân (Không hợp với ý dân)
• xhosaAyihambelani nentando yabantu
• jiddischניט קאַמפּאַטאַבאַל מיט די וועט פון די מענטשן (nyt qʼamṗʼatʼabʼal myt dy wwʻt pwn dy mʻntşn)
• yorubaKo ni ibamu pẹlu ifẹ ti awọn eniyan (Ko ni ibamu pẹlu ifẹ ti awọn eniyan)
• kinesiska不符合民意 (bù fú hé mín yì)
• zuluAkuhambisani nentando yabantu

Fler ord