Inte förgäves

Vad betyder Inte förgäves?

Exempel på användning av Inte förgäves

• Familjen Svensson väntade inte förgäves på att Martin skulle sjunga vinnarlåten, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-11).
• Juridikens kvarnar har med andra ord malt lång samt, men inte förgäves., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-04-24).
• Slitet var inte förgäves. - Det känns fantastiskt, sa Björn Berglund som nickade, Källa: Smålandsposten (2016-06-13).
• Kampen var inte förgäves, tack vare Mona Sahlin., Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-03).
• Hoppet är inte förgäves., Källa: Smålandsposten (2018-02-26).
• Gå inte förgäves - boka tid i förväg!, Källa: Smålandsposten (2017-09-11).
• Den här fredagen kom kunderna däremot inte förgäves., Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-29).
• Han kämpade inte förgäves mot Eon, Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-03).
• Den långa resan genom Sverige var inte förgäves för Per och Eva, Källa: Norrbottens kuriren (2015-10-10).
• ”Man lever inte förgäves» om det finns någon i den na värld som verk ligen förstår, Källa: Kristianstadsbladet (2019-02-16).
• förgäves, säger Jan Svensson., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-18).
• Det var inte förgäves., Källa: Smålandsposten (2014-06-23).
• Väntan var inte förgäves., Källa: Barometern (2015-10-09).
• använda för öknamn på Joe Bidens vice kandidat Kamala Harris och media väntade inte, Källa: Barometern (2020-09-28).
• förgäves när den till slut når en uppskattande lyssnare., Källa: Smålandsposten (2014-06-12).
• Min artikel var sålunda inte förgäves., Källa: Barometern (2014-08-25).
• förgäves, säger han., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-11-14).
• Trots detta är läsningen inte förgäves, men det är, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-11).

Översättningar av Inte förgäves

• afrikaansNie verniet nie
• akanƐnyɛ kwa
• amhariskaበከንቱ አይደለም። (bēkēnītu ʿēyīdēlēም።)
• arabiskaليس في الوريد (lys fy ạlwryd)
• assamesiskaঅসাৰ নহয় (asāra nahaẏa)
• aymaraJaniw inamayakïkiti (Janiw inamayakïkiti)
• azerbajdzjanskaƏbəs yerə deyil
• belarusiskaНе дарэмна (Ne darémna)
• bulgariskaНе напразно (Ne naprazno)
• bhojpuriबेकार में ना (bēkāra mēṁ nā)
• bambaraA tɛ kɛ fu ye
• bengaliনিরর্থক নয় (nirarthaka naẏa)
• bosniskaNije uzalud
• katalanskaNo en va
• cebuanoDili kawang
• centralkurdiskaلەخۆڕا نییە (lەkẖۆڕạ ny̰y̰ە)
• korsikanskaMicca in vain
• tjeckiskaNe nadarmo
• walesiskaNid yn ofer
• danskaIkke forgæves
• tyskaNicht umsonst
• dogriव्यर्थ नहीं (vyartha nahīṁ)
• divehiބޭކާރު ކަމެއް ނޫނެވެ (bēkāru kame‘ nūneve)
• eweMenye dzodzro o
• grekiskaΌχι μάταια (Óchi mátaia)
• engelskaNot in vain
• esperantoNe vane
• spanskaNo en vano
• estniskaMitte asjata
• baskiskaEz alferrik
• persiskaمثمر ثمر (mtẖmr tẖmr)
• finskaEi turhaan
• filippinskaHindi sa walang kabuluhan
• franskaPas en vain
• västfrisiskaNet om 'e nocht
• iriskaNí in vain (Ní in vain)
• skotsk gaeliskaChan ann gu dìomhain (Chan ann gu dìomhain)
• galiciskaNon en balde
• guaraníNdaha’éi en vano (Ndaha’éi en vano)
• konkaniव्यर्थ न्हय (vyartha nhaya)
• gujaratiનિરર્થક નથી (nirarthaka nathī)
• hausaBa a banza ba
• hawaiiskaʻAʻole makehewa
• hebreiskaלא בכדי (lʼ bkdy)
• hindiव्यर्थ में नहीं (vyartha mēṁ nahīṁ)
• hmongspråkTsis nyob rau hauv vain
• kroatiskaNe uzalud
• haitiskaSe pa pou gremesi
• ungerskaNem hiába (Nem hiába)
• armeniskaԻզուր չէ (Izur čʻē)
• indonesiskaTidak sia-sia
• igboỌ bụghị n'efu (Ọ bụghị n'efu)
• ilokoSaan nga ubbaw
• isländskaEkki til einskis
• italienskaNon in vano
• japanska無駄じゃない (wú tuójanai)
• javanesiskaOra muspra
• georgiskaტყუილად კი არა (tʼqʼuilad kʼi ara)
• kazakiskaБекер емес (Beker emes)
• kambodjanskaមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ។
• kannadaವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ (vyarthavāgilla)
• koreanska헛되지 않아 (heosdoeji anh-a)
• krioNɔto fɔ natin
• kurdiskaNe belasebeb
• kirgiziskaБекер эмес (Beker émes)
• latinNon frustra
• luxemburgiskaNet ëmsoss (Net ëmsoss)
• lugandaSi bwereere
• lingalaPamba te
• laotiskaບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ vain
• litauiskaNe veltui
• lushaiA hlawk lo
• lettiskaNe velti
• maithiliव्यर्थ नहि (vyartha nahi)
• malagassiskaTsy very maina
• maoriEhara i te mea noa
• makedonskaНе за џабе (Ne za d̂abe)
• malayalamവെറുതെയല്ല (veṟuteyalla)
• mongoliskaДэмий биш (Démij biš)
• marathiव्यर्थ नाही (vyartha nāhī)
• malajiskaTidak sia-sia
• maltesiskaMhux għalxejn
• burmesiskaအချည်းနှီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ (aahkyaeenhaeetot mahoteparbhuu.)
• nepalesiskaव्यर्थमा होइन (vyarthamā hō'ina)
• nederländskaNiet tevergeefs
• norskaIkke forgjeves
• nordsothoE sego ka lefeela
• nyanjaOsati pachabe
• oromoAkkasumaan miti
• oriyaବୃଥା ନୁହେଁ | (br̥thā nuhēm̐ |)
• punjabiਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ (vi'aratha nahīṁ)
• polskaNie na próżno (Nie na próżno)
• afghanskaبې ځایه نه (bې ځạy̰h nh)
• portugisiskaNão em vão (Não em vão)
• quechuaMana yanqapaqchu
• rumänskaNu degeaba
• ryskaне зря (ne zrâ)
• kinjarwandaNtabwo ari ubusa
• sanskritन वृथा (na vr̥thā)
• sindhiبيڪار نه (byڪạr nh)
• singalesiskaනිෂ්ඵල නොවේ (නිෂ්ඵල නොවේ)
• slovakiskaNie nadarmo
• slovenskaNe zaman
• samoanskaE le o se mea fua
• shonaKwete pasina
• somaliskaMacnola'aan maaha
• albanskaJo më kot (Jo më kot)
• serbiskaНе узалуд (Ne uzalud)
• sydsothoEseng lefeela
• sundanesiskaTeu sia-sia
• swahiliSio bure
• tamilவீண் இல்லை (vīṇ illai)
• teluguవ్యర్థం కాదు (vyarthaṁ kādu)
• tadzjikiskaБехуда не (Behuda ne)
• thailändskaไม่ไร้สาระ (mị̀ rị̂ s̄āra)
• tigrinjaንኸንቱ ኣይኮነን። (nīkxēnītu ʿayīkwēነnī።)
• turkmeniskaBiderek däl (Biderek däl)
• filippinskaHindi sa walang kabuluhan
• turkiskaboşuna değil (boşuna değil)
• tsongaA hi swa hava
• tatariskaБуш түгел (Buš tүgel)
• uiguriskaبىكارغا ئەمەس (by̱kạrgẖạ ỷەmەs)
• ukrainskaНедаремно (Nedaremno)
• urduبیکار نہیں۔ (by̰ḵạr nہy̰ں۔)
• uzbekiskaBekorga emas
• vietnamesiskaKhông vô ích (Không vô ích)
• xhosaHayi ilize
• jiddischנישט אומזיסט (nyşt ʼwmzyst)
• yorubaKii ṣe asan (Kii ṣe asan)
• kinesiska没有白费 (méi yǒu bái fèi)
• zuluHhayi ize

Fler ord