Inte genera sig för

Vad betyder Inte genera sig för?

Exempel på användning av Inte genera sig för

• och själfständäga män, sorn mäla såsom det roar die,m atit måla, och sorn inte, Källa: Norrbottens kuriren (1906-06-28).
• sig en smula — Det är ingen annan der än min gubbe — och honom behöfver flan inte, Källa: Norra Skåne (1891-10-20).
• En person, som kan skrifva på det der viset, skall inte genera sig för att mörda, Källa: Östersundsposten (1898-07-14).
• genera sig för det lilla utlägget, utan uppköpa före hvarje lotteridragning, Källa: Arvika nyheter (1906-11-27).
• En person som kan skrifva på det där viset, skall inte genera sig för att mörda, Källa: Jämtlandsposten (1898-06-15).
• En person, sorn kan skrifva på det der viset, skall inte genera sig för att, Källa: Karlskoga tidning (1898-06-17).
• Men bär l trakten tycks man inte genera sig för oloflig jakt, då man så där, Källa: Avesta tidning (1904-02-27).
• Herrn behöfver inte genera sig, för det är bara lju sets folk, och hvar och, Källa: Dagens nyheter (1881-12-17).
• blir det vår Hör hennes nåd så foglarna qvittra — Det gör ingenting Låt dem inte, Källa: Svenska dagbladet (1888-08-11).
• genera sig för den andre, de behöfva ej blygas för sitt armod eller mottaga, Källa: Jämtlandsposten (1894-10-17).
• genera sig för att vara ohöfliga emot en ifall de inte tycka om en George skrattade, Källa: Svenska dagbladet (1897-07-16).
• . — Han flall alls inte genera sig för mig, förkla rade Noe, inom sig förtjust, Källa: Barometern (1883-07-04).
• En per son. som kan skrifva på det där viset, skall inte genera sig för att, Källa: Arvika nyheter (1898-09-23).
• En person, som kan skrifva på det där viset, skall inte genera sig för att mörda, Källa: Avesta tidning (1902-03-27).
• Men hvad är att göra vid vovarna, 6oan inte genera sig för att skälla ut oss, Källa: Östersundsposten (1905-12-04).
• ginella och själf ständiga män, som måla så som det roar dem att måla, och som inte, Källa: Barometern (1906-06-27).
• . — Er hustru tycks inte genera sig för att öppna era lådor, sade Leo Carring, Källa: Jämtlandsposten (1922-05-03).
• genera sig för Han är liksom barn på nytt stackarn och stendöf är han med —, Källa: Aftonbladet (1891-09-26).
• Han skul le på min ära, inte genera sig för den noble ma tadoren, och han berättade, Källa: Jämtlandsposten (1896-07-03).
• nella och sjelfständiga män, som måla såsom det roar dem att måla, oeh sorn inte, Källa: Smålandsposten (1906-06-27).

Översättningar av Inte genera sig för

• afrikaansMoenie skaam wees nie
• akanMma w’ani nnye ho
• amhariskaአትፍሩ (ʿētīፍru)
• arabiskaلا تخجل (lạ tkẖjl)
• assamesiskaলাজ নকৰিবা (lāja nakaraibā)
• aymaraJan phinq'asimti
• azerbajdzjanskaUtanmayın
• belarusiskaНе саромейцеся (Ne saromejcesâ)
• bulgariskaНе се срамувайте (Ne se sramuvajte)
• bhojpuriलाज मत करीं (lāja mata karīṁ)
• bambaraKana maloya o ko la
• bengaliসম্পর্কে লজ্জা পাবেন না (samparkē lajjā pābēna nā)
• bosniskaNe stidi se
• katalanskaNo siguis tímid (No siguis tímid)
• cebuanoAyaw kaulaw
• centralkurdiskaشەرم مەکە لە... (sẖەrm mەḵە lە...)
• korsikanskaÙn siate micca timidi (Ùn siate micca timidi)
• tjeckiskaNestyď se (Nestyď se)
• walesiskaPeidiwch â bod yn swil am (Peidiwch â bod yn swil am)
• danskaVær ikke genert over
• tyskaScheuen Sie sich nicht
• dogriशर्म मत करो (śarma mata karō)
• divehiލަދުނުގަންނަވާށެވެ (ladunugannavāševe)
• eweMègakpe ŋu o (Mègakpe ŋu o)
• grekiskaΜην ντρέπεσαι (Mēn ntrépesai)
• engelskaDon't be shy about
• esperantoNe estu timema pri tio
• spanskano seas tímido (no seas tímido)
• estniskaÄra ole häbelik (Ära ole häbelik)
• baskiskaEz izan lotsati
• persiskaخجالت نکشید (kẖjạlt nḵsẖy̰d)
• finskaÄlä ole ujo (Älä ole ujo)
• filippinskaHuwag kang mahiya
• franskaNe soyez pas timide
• västfrisiskaWês net ferlegen oer (Wês net ferlegen oer)
• iriskaNá bí cúthail faoi (Ná bí cúthail faoi)
• skotsk gaeliskaNa bi diùid mu dheidhinn (Na bi diùid mu dheidhinn)
• galiciskaNon sexas tímido (Non sexas tímido)
• guaraníAni retĩ (Ani retĩ)
• konkaniलज करुंक नाका (laja karuṅka nākā)
• gujaratiવિશે શરમાશો નહીં (viśē śaramāśō nahīṁ)
• hausaKar kuji kunya
• hawaiiskaMai hilahila
• hebreiskaאל תתביישו (ʼl ţţbyyşw)
• hindiशरमाओ मत (śaramā'ō mata)
• hmongspråkTsis txhob txaj muag
• kroatiskaNemojte se sramiti
• haitiskaOu pa bezwen timid
• ungerskaNe légy szégyenlős (Ne légy szégyenlős)
• armeniskaՄի ամաչեք (Mi amačʻekʻ)
• indonesiskaJangan malu
• igboEmela ihere maka ya
• ilokoDika mabain nga agaramid
• isländskaEkki vera feimin við
• italienskaNon essere timido
• japanska恥ずかしがらないで (chǐzukashigaranaide)
• javanesiskaAja isin
• georgiskaარ შეგეშინდეთ (ar shegeshindet)
• kazakiskaҰялмаңыз (Ұâlmaңyz)
• kambodjanskaកុំខ្មាស់អៀន
• kannadaನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ (nācikepaḍabēḍa)
• koreanska부끄러워하지마 (bukkeuleowohajima)
• krioNɔ shem fɔ du dat
• kurdiskaJi xwe şerm nekin (Ji xwe şerm nekin)
• kirgiziskaУялбаңыз (Uâlbaңyz)
• latinNon timide de
• luxemburgiskaSidd net schei iwwer
• lugandaTokwatibwa nsonyi
• lingalaKozala na soni te mpo na yango
• laotiskaບໍ່ຕ້ອງອາຍ
• litauiskaNesidrovėkite (Nesidrovėkite)
• lushaiZak suh
• lettiskaNekautrējies (Nekautrējies)
• maithiliलाज नहि करू (lāja nahi karū)
• malagassiskaAza menatra
• maoriKaua e whakama
• makedonskaНе биди срамежлив за (Ne bidi sramežliv za)
• malayalamലജ്ജിക്കരുത് (lajjikkarut)
• mongoliskaБитгий ичимхий (Bitgij ičimhij)
• marathiलाजू नका (lājū nakā)
• malajiskaJangan segan silu
• maltesiskaTkunx jitmeżmżu (Tkunx jitmeżmżu)
• burmesiskaမရှက်ပါနဲ့။ (mashatparnae.)
• nepalesiskaलाज नमान्नुहोस् (lāja namānnuhōs)
• nederländskaWees niet verlegen over
• norskaIkke vær sjenert
• nordsothoO se ke wa ba le dihlong ka
• nyanjaOsachita manyazi
• oromoHin qaana'inaa
• oriyaଲଜ୍ଜିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | (lajjita hu'antu nāhim̐ |)
• punjabiਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ (isa bārē śaramidā nā hōvō)
• polskaNie wstydź się (Nie wstydź się)
• afghanskaپه اړه شرم مه کوئ (ph ạړh sẖrm mh ḵwỷ)
• portugisiskaNão tenha vergonha (Não tenha vergonha)
• quechuaAma p'enqakuychu
• rumänskaNu te sfii
• ryskaНе стесняйся (Ne stesnâjsâ)
• kinjarwandaNtukagire isoni
• sanskritमा लज्जा कुरु (mā lajjā kuru)
• sindhiشرم نه ڪر (sẖrm nh ڪr)
• singalesiskaලැජ්ජා වෙන්න එපා
• slovakiskaNehanbite sa
• slovenskaNaj vas ne bo sram
• samoanskaAua e te matamuli
• shonaUsanyara nezvazvo
• somaliskaHa ka xishoon
• albanskaMos ki turp për (Mos ki turp për)
• serbiskaНе стиди се (Ne stidi se)
• sydsothoU se ke ua ba lihlong ka
• sundanesiskaTong isin ngeunaan
• swahiliUsione aibu
• tamilவெட்கப்பட வேண்டாம் (veṭkappaṭa vēṇṭām)
• teluguసిగ్గుపడకు (siggupaḍaku)
• tadzjikiskaДар бораи шарм набошед (Dar borai šarm nabošed)
• thailändskaอย่าอายเลย (xỳā xāy ley)
• tigrinjaኣይትሕፈር (ʿayītīhhīፈrī)
• turkmeniskaUtanmaň (Utanmaň)
• filippinskaHuwag kang mahiya
• turkiskautanma
• tsongaU nga vi na tingana
• tatariskaОялмагыз (Oâlmagyz)
• uiguriskaتارتىنماڭ (tạrty̱nmạṉg)
• ukrainskaНе соромтеся (Ne soromtesâ)
• urduکے بارے میں شرم نہ کرو (ḵے bạrے my̰ں sẖrm nہ ḵrw)
• uzbekiskaUyalmang
• vietnamesiskaĐừng ngại về (Đừng ngại về)
• xhosaMusa ukuba neentloni malunga
• jiddischדו זאלסט נישט שעמעוודיק וועגן (dw zʼlst nyşt şʻmʻwwdyq wwʻgn)
• yorubaMaṣe tiju nipa (Maṣe tiju nipa)
• kinesiska不要害羞 (bù yào hài xiū)
• zuluUngabi namahloni mayelana

Fler ord