Inte akta för rov

Vad betyder Inte akta för rov?

Exempel på användning av Inte akta för rov

• Även högre stående personer eller åtminstone en sådan lär i dessa da gar inte, Källa: Jämtlandsposten (1907-02-18).

Översättningar av Inte akta för rov

• afrikaansMoenie oppas vir buit nie
• akanMma w’ani nnye asade ho
• amhariskaዘረፋን አትጠንቀቅ (zērēፋnī ʿētīthēnīqēqī)
• arabiskaلا احترس من النهب (lạ ạḥtrs mn ạlnhb)
• assamesiskaলুটপাতৰ প্ৰতি সাৱধান নহব (luṭapātara prati sāradhāna nahaba)
• aymaraJaniw lunthatasiñanakat amuyasiñamäkiti (Janiw lunthatasiñanakat amuyasiñamäkiti)
• azerbajdzjanskaQənimətə diqqət etməyin
• belarusiskaНе сачыце за здабычай (Ne sačyce za zdabyčaj)
• bulgariskaНе внимавайте за плячка (Ne vnimavajte za plâčka)
• bhojpuriलूट के ध्यान मत राखीं (lūṭa kē dhyāna mata rākhīṁ)
• bambaraAw kana aw janto binkanniw na
• bengaliলুট করার জন্য সতর্ক করবেন না (luṭa karāra jan'ya satarka karabēna nā)
• bosniskaNe pazite na plijen
• katalanskaNo tingueu cura del botí (No tingueu cura del botí)
• cebuanoAyaw pagbantay sa pagpangawat
• centralkurdiskaئاگاداری تاڵان مەبن (ỷạgạdạry̰ tạڵạn mەbn)
• korsikanskaÙn fate micca attente à u saccheghju (Ùn fate micca attente à u saccheghju)
• tjeckiskaNedávejte pozor na kořist (Nedávejte pozor na kořist)
• walesiskaPeidiwch â gwylio am ysbeilio (Peidiwch â gwylio am ysbeilio)
• danskaPas ikke på byttet (Pas ikke på byttet)
• tyskaAchten Sie nicht auf Beute
• dogriलूट दा ध्यान मत रखना (lūṭa dā dhyāna mata rakhanā)
• divehiލޫޓުވާލުމަށް ފާރަވެރި ނުވާށެވެ (lūṭuvālumaš fāraveri nuvāševe)
• eweMègakpɔ nyuie le adzodada ŋu o (Mègakpɔ nyuie le adzodada ŋu o)
• grekiskaΜην προσέχετε τα λάφυρα (Mēn proséchete ta láphyra)
• engelskaDon't watch out for loot
• esperantoNe atentu pri rabaĵo (Ne atentu pri rabaĵo)
• spanskaNo tengas cuidado con el botín (No tengas cuidado con el botín)
• estniskaÄrge olge rüüstamise eest (Ärge olge rüüstamise eest)
• baskiskaEz kontuz harrapakinarekin
• persiskaمراقب غارت نباش (mrạqb gẖạrt nbạsẖ)
• finskaÄlä varo ryöstöstä (Älä varo ryöstöstä)
• filippinskaHuwag mag-ingat sa pagnakawan
• franskaNe faites pas attention au butin
• västfrisiskaPas net op foar bút (Pas net op foar bút)
• iriskaNá bí ag faire amach do loot (Ná bí ag faire amach do loot)
• skotsk gaeliskaNa bi faiceallach airson loot
• galiciskaNon teñas coidado co botín (Non teñas coidado co botín)
• guaraníAni reñangareko umi botín rehe (Ani reñangareko umi botín rehe)
• konkaniलुटमार करपाक पळोवचें न्हय (luṭamāra karapāka paḷōvacēṁ nhaya)
• gujaratiલૂંટ માટે ધ્યાન રાખશો નહીં (lūṇṭa māṭē dhyāna rākhaśō nahīṁ)
• hausaKar a kula da ganima
• hawaiiskaMai makaala i ka hao wale
• hebreiskaאל תיזהר משלל (ʼl ţyzhr mşll)
• hindiलूट पर ध्यान न दें (lūṭa para dhyāna na dēṁ)
• hmongspråkTsis txhob saib xyuas kev nyiag khoom
• kroatiskaNe pazi na plijen
• haitiskaPa veye piye
• ungerskaNe vigyázz a zsákmányra (Ne vigyázz a zsákmányra)
• armeniskaՄի զգուշացեք թալանից (Mi zgušacʻekʻ tʻalanicʻ)
• indonesiskaJangan hati-hati dengan jarahan
• igboElela anya maka ịkwakọrọ ihe (Elela anya maka ịkwakọrọ ihe)
• ilokoDikay agannad iti samsam
• isländskaPassaðu þig ekki á herfangi (Passaðu þig ekki á herfangi)
• italienskaNon fare attenzione al bottino
• japanska戦利品に注意しないでください (zhàn lì pǐnni zhù yìshinaidekudasai)
• javanesiskaAja waspada karo rampasan
• georgiskaნუ გაუფრთხილდებით ძარცვას (nu gauprtkhildebit dzartsvas)
• kazakiskaТалан-таражға назар аудармаңыз (Talan-taražġa nazar audarmaңyz)
• kambodjanskaកុំ​ប្រយ័ត្ន​នឹង​ការ​លួច
• kannadaಲೂಟಿಗಾಗಿ ಗಮನಹರಿಸಬೇಡಿ (lūṭigāgi gamanaharisabēḍi)
• koreanska약탈을 조심하지 마십시오 (yagtal-eul josimhaji masibsio)
• krioNo wach out fo loot
• kurdiskaLi talanê nenêrin (Li talanê nenêrin)
• kirgiziskaТалап-тоноодон сак болбоңуз (Talap-tonoodon sak bolboңuz)
• latinNoli cavere praeda
• luxemburgiskaPasst net op d'Loot
• lugandaTofaayo ku munyago
• lingalaKokeba te mpo na kopunza
• laotiskaຢ່າລະວັງການລັກ
• litauiskaNesidrovėkite grobio (Nesidrovėkite grobio)
• lushaiLoot lakah fimkhur suh
• lettiskaNeuzmanieties no laupījuma (Neuzmanieties no laupījuma)
• maithiliलूट-पाट पर नजरि नहि राखू (lūṭa-pāṭa para najari nahi rākhū)
• malagassiskaAza mitandrina ny fandrobana
• maoriKaua e mataara mo te pahua
• makedonskaНе внимавајте на пленот (Ne vnimavaǰte na plenot)
• malayalamകൊള്ളയടിക്കാതിരിക്കുക (keāḷḷayaṭikkātirikkuka)
• mongoliskaОлз авахаас болгоомжил (Olz avahaas bolgoomžil)
• marathiलुटीकडे लक्ष देऊ नका (luṭīkaḍē lakṣa dē'ū nakā)
• malajiskaJangan berhati-hati dengan rampasan
• maltesiskaToqgħodx attenta għall-loot
• burmesiskaလုယက်ခြင်းအတွက်သတိထားပါ။ (luyaathkyinnaatwatsatihtarrpar.)
• nepalesiskaलुटको लागि नहेर्नुहोस् (luṭakō lāgi nahērnuhōs)
• nederländskaPas niet op voor buit
• norskaIkke se opp for tyvegods
• nordsothoO se ke wa hlokomela dithebola
• nyanjaOsayang'anira kulanda
• oromoSaamicha hin eeginaa
• oriyaଲୁଟ୍ ପାଇଁ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ | (luṭ pā'im̐ satarka ruhantu nāhim̐ |)
• punjabiਲੁੱਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾ ਰੱਖੋ (luṭa la'ī dhi'āna nā rakhō)
• polskaNie uważaj na łupy (Nie uważaj na łupy)
• afghanskaد غلا لپاره مه ګورئ (d gẖlạ lpạrh mh ګwrỷ)
• portugisiskaNão tome cuidado com o saque (Não tome cuidado com o saque)
• quechuaAma saqueomanta qhawaychu
• rumänskaNu fi atent la pradă (Nu fi atent la pradă)
• ryskaНе следите за добычей (Ne sledite za dobyčej)
• kinjarwandaNtukirinde gusahura
• sanskritलुण्ठनस्य विषये मा सावधानाः भवन्तु (luṇṭhanasya viṣayē mā sāvadhānāḥ bhavantu)
• sindhiچوريءَ لاءِ نه ڏس (cẖwryʾa lạʾi nh ڏs)
• singalesiskaකොල්ලකෑම් ගැන බලා නොසිටින්න (කොල්ලකෑම් ගැන බලා නොසිටින්න)
• slovakiskaNedávajte pozor na korisť (Nedávajte pozor na korisť)
• slovenskaNe bodite pozorni na plen
• samoanskaAua le mataala i le gaoi
• shonaUsachenjere kupambwa
• somaliskaHa u fiirsan boolida
• albanskaMos kini kujdes për plaçkën (Mos kini kujdes për plaçkën)
• serbiskaНе пази на плен (Ne pazi na plen)
• sydsothoU se ke ua ela hloko thepa
• sundanesiskaTong awas jarah
• swahiliUsiangalie kupora
• tamilகொள்ளையடிப்பதைக் கவனிக்காதே (koḷḷaiyaṭippataik kavaṉikkātē)
• teluguదోపిడీ కోసం చూడవద్దు (dōpiḍī kōsaṁ cūḍavaddu)
• tadzjikiskaАз ғорат эҳтиёт нашавед (Az ġorat éҳtiët našaved)
• thailändskaอย่าดูถูกขโมย (xỳā dūt̄hūk k̄hmoy)
• tigrinjaንዝርፍያ ኣይትጠንቀቑ (nīዝrīፍya ʿayītīthēnīqēqhu)
• turkmeniskaTalaňçylykdan ägä bolmaň (Talaňçylykdan ägä bolmaň)
• filippinskaHuwag mag-ingat sa pagnakawan
• turkiskaYağma için dikkat etmeyin (Yağma için dikkat etmeyin)
• tsongaU nga tivoneli eka ku phangiwa
• tatariskaТалаудан сакланмагыз (Talaudan saklanmagyz)
• uiguriskaبۇلاڭچىلىققا دىققەت قىلماڭ (bۇlạṉgcẖy̱ly̱qqạ dy̱qqەt qy̱lmạṉg)
• ukrainskaНе стежте за здобиччю (Ne stežte za zdobiččû)
• urduلوٹ مار پر نظر نہ رکھیں (lwٹ mạr pr nẓr nہ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaTalon-taroj qilishdan ehtiyot bo'lmang
• vietnamesiskaĐừng coi chừng loot đồ (Đừng coi chừng loot đồ)
• xhosaMusa ukukulumkela ukuphangwa
• jiddischצי ניט היט זיך פֿאַר רויב (ẕy nyt hyt zyk p̄ʼar rwyb)
• yorubaMaṣe ṣọra fun ikogun (Maṣe ṣọra fun ikogun)
• kinesiska不要提防战利品 (bù yào tí fáng zhàn lì pǐn)
• zuluUngabheki impango

Fler ord