Inte rygga tillbaka för

Vad betyder Inte rygga tillbaka för?

Exempel på användning av Inte rygga tillbaka för

• Hon tänkte inte ”rygga tillbaka” för sin bestämmelse i livet Snart blev hon, Källa: Upsala nya tidning (2015-03-08).
• Han var således be redd på allt och skulle inte rygga tillbaka för någonting, Källa: Jämtlandsposten (1923-01-19).
• . — Och om det så är, skall jag inte rygga tillbaka för att använda de yttersta, Källa: Kristianstadsbladet (1904-10-12).
• er själf, om ni sätter er hotelse i verket — Och örn det är så, skall jag inte, Källa: Norrbottens kuriren (1906-03-17).
• Ilan får inte rygga tillbaka för livets vedel värdighe ter., Källa: Jämtlandsposten (1924-10-11).
• Jag skulle tro, ätt ni båda inte rygga tillbaka för eu småsak. — Småsak!, Källa: Karlskoga tidning (1893-03-15).
• rygga tillbaka för att använda de yttersta medel!, Källa: Barometern (1904-04-14).
• — Jag menar skall hon inte rygga tillbaka för, att gifta sig med en enkling,, Källa: Upsala nya tidning (1891-04-13).
• Men, som sagdt, skall man tänka sig göra detta tilt sin födkrok, får man inte, Källa: Jämtlands tidning (1898-11-30).
• han i hastigare ton, om ni älskar honom såsom ui påstår, så skall ni säkert inte, Källa: Norrbottens kuriren (1899-09-30).
• Kärleken skall inte rygga tillbaka för ett offer, som till sist skall sätta, Källa: Jämtlands tidning (1905-10-16).
• Jag skall inte rygga tillbaka för något offer. ” ”Något offer!”, Källa: Norrköpings tidningar (1867-04-06).
• för nägonting. - Nä, sä mä han dä, denne unge satan, be hälla spaniorcn!, Källa: Barometern (1888-06-28).
• Jag stulle tro, att ni bäda inte rygga tillbaka för en småsak. — Småsak!, Källa: Barometern (1891-12-05).

Översättningar av Inte rygga tillbaka för

• afrikaansMoenie ook terugdeins nie
• akanMma wo nso nsan w’akyi
• amhariskaአንተም ወደ ኋላ አትበል (ʿēnītēም wēdē xwala ʿētībēል)
• arabiskaلا تتراجع أيضًا (lạ ttrạjʿ ạ̉yḍaⁿạ)
• assamesiskaপিছুৱাই নাযাবও (pichuraā'i nāyāba'ō)
• aymaraJaniw qhipäxar kuttʼañamäkiti (Janiw qhipäxar kuttʼañamäkiti)
• azerbajdzjanskaSiz də geri çəkilməyin (Siz də geri çəkilməyin)
• belarusiskaНе адступайце таксама (Ne adstupajce taksama)
• bulgariskaНе отстъпвайте и вие (Ne otstʺpvajte i vie)
• bhojpuriपीछे हट के भी मत जाईं (pīchē haṭa kē bhī mata jā'īṁ)
• bambaraKana kɔsegin i fana na
• bengaliআপনিও পিছিয়ে যাবেন না (āpani'ō pichiẏē yābēna nā)
• bosniskaNe povlači se i ti (Ne povlači se i ti)
• katalanskaNo et facis enrere també (No et facis enrere també)
• cebuanoAyaw usab pag-atras
• centralkurdiskaهەروەها پاشەکشە مەکە (hەrwەhạ pạsẖەḵsẖە mەḵە)
• korsikanskaÙn retrocede micca ancu (Ùn retrocede micca ancu)
• tjeckiskaNeustupujte také (Neustupujte také)
• walesiskaPeidiwch â dychwelyd i lawr hefyd (Peidiwch â dychwelyd i lawr hefyd)
• danskaGå heller ikke tilbage (Gå heller ikke tilbage)
• tyskaMach auch keinen Rückzieher (Mach auch keinen Rückzieher)
• dogriपीछे हटना भी ना (pīchē haṭanā bhī nā)
• divehiފަހަތަށްވެސް ނުޖެހޭށެވެ (fahatašves nujehēševe)
• eweMègagbugbɔ ɖe megbe hã o (Mègagbugbɔ ɖe megbe hã o)
• grekiskaΜην κάνεις πίσω κι εσύ (Mēn káneis písō ki esý)
• engelskaDon't back down too
• esperantoNe retroiru ankaŭ (Ne retroiru ankaŭ)
• spanskano retrocedas también (no retrocedas también)
• estniskaÄrge ka taganege (Ärge ka taganege)
• baskiskaEz egin atzera ere
• persiskaشما هم عقب نشینی نکنید (sẖmạ hm ʿqb nsẖy̰ny̰ nḵny̰d)
• finskaÄlä myöskään peräänny (Älä myöskään peräänny)
• filippinskaHuwag ka ring umatras
• franskaNe recule pas non plus
• västfrisiskaGean ek net werom
• iriskaNá cúlaigh síos freisin (Ná cúlaigh síos freisin)
• skotsk gaeliskaNa bi air ais sìos cuideachd (Na bi air ais sìos cuideachd)
• galiciskaNon retrocedes tamén (Non retrocedes tamén)
• guaraníAni avei rejevy
• konkaniतशेंच फाटीं सरूं नाकात (taśēn̄ca phāṭīṁ sarūṁ nākāta)
• gujaratiપણ પાછળ ન હશો (paṇa pāchaḷa na haśō)
• hausaKar ku ja da baya ma
• hawaiiskaMai hoʻi i hope
• hebreiskaאל תיסוג גם כן (ʼl ţyswg gm kn)
• hindiभी पीछे मत हटो (bhī pīchē mata haṭō)
• hmongspråkTsis txhob thim rov qab thiab
• kroatiskaNemoj također odstupiti
• haitiskaPa fè bak tou (Pa fè bak tou)
• ungerskaNe is hátrálj meg (Ne is hátrálj meg)
• armeniskaՆաև մի նահանջեք (Naev mi nahanǰekʻ)
• indonesiskaJangan mundur juga
• igboAkwụghachikwala azụ (Akwụghachikwala azụ)
• ilokoDika met agsanud
• isländskaEkki draga þig líka (Ekki draga þig líka)
• italienskaNon tirarti indietro anche tu
• japanskaあまりにも後退しないでください (amarinimo hòu tuìshinaidekudasai)
• javanesiskaAja mundur uga
• georgiskaშენც უკან არ დაიხიო (shents ukʼan ar daikhio)
• kazakiskaСіз де артқа шегінбеңіз (Síz de artkˌa šegínbeңíz)
• kambodjanskaកុំថយក្រោយពេក
• kannadaನೀವೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ (nīvū hinde sariyabēḍi)
• koreanska너도 물러서지 마 (neodo mulleoseoji ma)
• krioNɔ bak dɔŋ bak
• kurdiskaTu jî paşve neçe (Tu jî paşve neçe)
• kirgiziskaСен да артка чегинбе (Sen da artka čeginbe)
• latinNoli RECUMBO
• luxemburgiskaMaacht Iech och net zréck (Maacht Iech och net zréck)
• lugandaNaawe todda mabega
• lingalaKozonga nsima mpe te
• laotiskaຢ່າຖອຍຫຼັງຄືກັນ
• litauiskaTaip pat neatsitrauk
• lushaiI hnungtawlh bawk suh
• lettiskaArī neatkāpies (Arī neatkāpies)
• maithiliसेहो पाछू नहि हटब (sēhō pāchū nahi haṭaba)
• malagassiskaAza mihemotra koa
• maoriKaua e hoki whakamuri
• makedonskaНе отстапувајте исто така (Ne otstapuvaǰte isto taka)
• malayalamനീയും പിന്മാറരുത് (nīyuṁ pinmāṟarut)
• mongoliskaБас ухрах хэрэггүй (Bas uhrah héréggүj)
• marathiतुम्हीही मागे हटू नका (tumhīhī māgē haṭū nakā)
• malajiskaJangan berundur juga
• maltesiskaTerġax lura wkoll (Terġax lura wkoll)
• burmesiskaနောက်မဆုတ်ပါနဲ့။ (noutmasoteparnae.)
• nepalesiskaपनि पछि हट्नु हुन्न (pani pachi haṭnu hunna)
• nederländskaGa ook niet achteruit
• norskaIkke rygg deg heller
• nordsothoLe wena o se ke wa boela morago
• nyanjaOsabwereranso mmbuyo
• oromoAtis duubatti hin deebi'inaa
• oriyaପଛକୁ ଫେରିଯାଅ ନାହିଁ | (pachaku phēriyā'a nāhim̐ |)
• punjabiਵੀ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ (vī pichē nā haṭō)
• polskaNie wycofuj się też (Nie wycofuj się też)
• afghanskaهم شاته مه ځئ (hm sẖạth mh ځỷ)
• portugisiskaNão recue também (Não recue também)
• quechuaAmataq qhipaman kutiychu
• rumänskaNu te da înapoi și tu (Nu te da înapoi și tu)
• ryskaНе отступай тоже (Ne otstupaj tože)
• kinjarwandaNtugasubire inyuma
• sanskritअपि पश्चात्तापं मा कुरुत (api paścāttāpaṁ mā kuruta)
• sindhiپڻ پوئتي نه هٽيو (pڻ pwỷty nh hٽyw)
• singalesiskaඔබත් පසුබසින්න එපා
• slovakiskaNeustupujte tiež (Neustupujte tiež)
• slovenskaTudi ti se ne umakni
• samoanskaAua le solomuli foi
• shonaUsadzokera kumashure zvakare
• somaliskaSidoo kale dib ha u noqon
• albanskaMos u tërhiqni gjithashtu (Mos u tërhiqni gjithashtu)
• serbiskaНе повлачи се и ти (Ne povlači se i ti)
• sydsothoLe uena u se ke ua khutlela morao
• sundanesiskaTong mundur teuing
• swahiliUsirudi nyuma pia
• tamilநீங்களும் பின்வாங்காதீர்கள் (nīṅkaḷum piṉvāṅkātīrkaḷ)
• teluguమీరు కూడా వెనక్కి తగ్గకండి (mīru kūḍā venakki taggakaṇḍi)
• tadzjikiskaШумо низ ақиб нашавед (Šumo niz akˌib našaved)
• thailändskaอย่าถอยหลังด้วย (xỳā t̄hxy h̄lạng d̂wy)
• tigrinjaንድሕሪት ኣይትምለስ እውን (nīdīhhīritī ʿayītīምlēsī ʿīውnī)
• turkmeniskaYza çekilmäň (Yza çekilmäň)
• filippinskaHuwag ka ring umatras
• turkiskasen de geri adım atma
• tsongaNa wena u nga tlheleli endzhaku
• tatariskaШулай ук кире кайтмагыз (Šulaj uk kire kajtmagyz)
• uiguriskaكەينىگە قايتماڭ (kەyny̱gە qạytmạṉg)
• ukrainskaНе відступайте теж (Ne vídstupajte tež)
• urduآپ بھی پیچھے نہ ہٹیں۔ (ập bھy̰ py̰cẖھے nہ ہٹy̰ں۔)
• uzbekiskaSiz ham orqaga qaytmang
• vietnamesiskaĐừng lùi bước quá (Đừng lùi bước quá)
• xhosaUngabuyi umva nawe
• jiddischדו זאלסט נישט צוריק אַראָפּ אויך (dw zʼlst nyşt ẕwryq ʼarʼáṗ ʼwyk)
• yorubaMaṣe tun pada sẹhin (Maṣe tun pada sẹhin)
• kinesiska也不要退缩 (yě bù yào tuì suō)
• zuluUngahlehli futhi

Fler ord