Inte röra ett finger

Vad betyder Inte röra ett finger?

Exempel på användning av Inte röra ett finger

• Ryssland skulle inte röra ett finger för att hjälpa Frankrike., Källa: Upsala nya tidning (1900-10-19).
• Om ni är i nöd, kommer jag inte att hjälpa er; jag skulle inte röra ett finger, Källa: Avesta tidning (1903-10-01).
• röra ett finger.., Källa: Norrbottens kuriren (1905-07-20).
• Han behöfde inte röra ett finger därför, ja han behöfde inte ens tacka, oell, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-16).
• Gråa stenmurar omgåfvo inte röra ett finger, utan satt och stor-' åkern, men, Källa: Barometern (1901-06-27).
• Han behöfde inte röra ett finger därför, ja han behöfde inte ens tacka, och, Källa: Arvika nyheter (1899-03-03).
• Visst tror jag du kan sköta det, och jag skall inte röra ett finger hädanefter, Källa: Jämtlandsposten (1921-11-16).
• röra ett finger, pappa!, Källa: Smålandsposten (1906-12-06).
• — Och jag önskar ibland att jag såge dem båda i röda elden — jag skulle inte, Källa: Jämtlands tidning (1903-07-03).
• röra ett finger för att rädda er från skam och nesa Utan att ge svar gick Richard, Källa: Svenska dagbladet (1892-10-19).
• och en hel vecka och längre om så behöfs kommer ni att bli »uppassad och får inte, Källa: Svenska dagbladet (1893-11-30).
• dig då du höll på att frysa ihjäl — du säde det ju sjelf Och du — du vill inte, Källa: Aftonbladet (1892-07-06).
• Men jag råder dig att inte röra ett finger., Källa: Dagens nyheter (1895-02-04).
• Jag will inte ha er tack, och i denna stund flulle jag inte röra ett finger, Källa: Barometern (1893-02-18).
• talanger sin konst Om jag också vore så rik som Lilli Jordan så skuda jag inte, Källa: Aftonbladet (1894-05-12).
• röra ett finger för att hindra er att sjelf upptäcka sanningen .», Källa: Aftonbladet (1880-05-24).

Översättningar av Inte röra ett finger

• afrikaansMoenie 'n vinger lig nie
• akanMma wo nsateaa biara so
• amhariskaጣት አታንሳት (thatī ʿētanīsatī)
• arabiskaلا تحرك ساكنا (lạ tḥrk sạknạ)
• assamesiskaআঙুলি এটাও তুলিব নালাগে (āṅuli ēṭā'ō tuliba nālāgē)
• aymaraJaniwa mä ñik’uta jiltayañakiti (Janiwa mä ñik’uta jiltayañakiti)
• azerbajdzjanskaBarmağınızı qaldırmayın (Barmağınızı qaldırmayın)
• belarusiskaНе паварушыце пальцам (Ne pavarušyce palʹcam)
• bulgariskaНе си мръдай пръста (Ne si mrʺdaj prʺsta)
• bhojpuriअँगुरी ना उठाईं (am̐gurī nā uṭhā'īṁ)
• bambaraAw kana aw bolokɔni kɔrɔta
• bengaliআঙুল তুলবেন না (āṅula tulabēna nā)
• bosniskaNe mrdaj prstom
• katalanskaNo aixequis ni un dit
• cebuanoAyaw pagpataas sa usa ka tudlo
• centralkurdiskaپەنجەیەک بەرز مەکەرەوە (pەnjەy̰ەḵ bەrz mەḵەrەwە)
• korsikanskaÙn alzate micca un dito (Ùn alzate micca un dito)
• tjeckiskaNehýbej ani prstem (Nehýbej ani prstem)
• walesiskaPeidiwch â chodi bys (Peidiwch â chodi bys)
• danskaLøft ikke en finger
• tyskaRühren Sie keinen Finger (Rühren Sie keinen Finger)
• dogriउंगली ना उठाओ (uṅgalī nā uṭhā'ō)
• divehiއިނގިލި ވެސް އުފުލާނުލާށެވެ (‘ingili ves ‘ufulānulāševe)
• eweMègakɔ asibidɛ aɖeke ɖe dzi o (Mègakɔ asibidɛ aɖeke ɖe dzi o)
• grekiskaΜην σηκώνετε το δάχτυλο (Mēn sēkṓnete to dáchtylo)
• engelskaDon't lift a finger
• esperantoNe levu eĉ fingron (Ne levu eĉ fingron)
• spanskano levantes un dedo
• estniskaÄrge tõstke sõrmegi (Ärge tõstke sõrmegi)
• baskiskaEz altxa hatz bat
• persiskaیک انگشت بلند نکنید (y̰ḵ ạngsẖt blnd nḵny̰d)
• finskaÄlä nosta sormea (Älä nosta sormea)
• filippinskaHuwag itaas ang isang daliri
• franskaNe lève pas le petit doigt (Ne lève pas le petit doigt)
• västfrisiskaNet in finger optille
• iriskaNá tóg méar (Ná tóg méar)
• skotsk gaeliskaNa tog meur
• galiciskaNon leves un dedo
• guaraníAni rehupi peteĩ nde kuã (Ani rehupi peteĩ nde kuã)
• konkaniबोट उखलून घेवचें न्हय (bōṭa ukhalūna ghēvacēṁ nhaya)
• gujaratiઆંગળી ઉપાડશો નહીં (āṅgaḷī upāḍaśō nahīṁ)
• hausaKar a daga yatsa
• hawaiiskaMai hāpai i kahi manamana lima (Mai hāpai i kahi manamana lima)
• hebreiskaאל תנקוף אצבע (ʼl ţnqwp ʼẕbʻ)
• hindiएक उंगली मत उठाओ (ēka uṅgalī mata uṭhā'ō)
• hmongspråkTsis txhob tsa ntiv tes
• kroatiskaNe mrdaj prstom
• haitiskaPa leve yon dwèt (Pa leve yon dwèt)
• ungerskaNe emelje fel az ujját (Ne emelje fel az ujját)
• armeniskaՄի մատ մի բարձրացրեք (Mi mat mi barjracʻrekʻ)
• indonesiskaJangan angkat jari
• igboEwelitela mkpịsị aka (Ewelitela mkpịsị aka)
• ilokoSaan nga ipangato ti ramay
• isländskaEkki lyfta fingri
• italienskaNon muovere un dito
• japanska指一本離さない (zhǐ yī běn lísanai)
• javanesiskaAja ngangkat driji
• georgiskaთითი არ აწიო (titi ar atsʼio)
• kazakiskaСаусақты көтермеңіз (Sausakˌty kөtermeңíz)
• kambodjanskaកុំលើកម្រាមដៃ
• kannadaಬೆರಳು ಎತ್ತಬೇಡಿ (beraḷu ettabēḍi)
• koreanska손가락 하나 까딱하지마 (songalag hana kkattaghajima)
• krioNɔ es wan finga ɔp
• kurdiskaTiliya xwe hilnede
• kirgiziskaМанжаңызды көтөрбөңүз (Manžaңyzdy kөtөrbөңүz)
• latinDigitum non tollunt
• luxemburgiskaHuelt kee Fanger
• lugandaTositula lunwe
• lingalaKotombola mosapi moko te
• laotiskaຢ່າຍົກນິ້ວມື
• litauiskaNejudinkite nė piršto (Nejudinkite nė piršto)
• lushaiKut zungtang pakhat pawh chawi sang suh
• lettiskaNepaceliet ne pirkstu
• maithiliआँगुर नहि उठाउ (ām̐gura nahi uṭhā'u)
• malagassiskaAza manainga rantsantanana
• maoriKaua e hiki te maihao
• makedonskaНе кревајте прст (Ne krevaǰte prst)
• malayalamഒരു വിരൽ ഉയർത്തരുത് (oru viraൽ uyaർttarut)
• mongoliskaБитгий хуруугаа өргө (Bitgij huruugaa өrgө)
• marathiबोट उचलू नका (bōṭa ucalū nakā)
• malajiskaJangan angkat jari
• maltesiskaTneħħix subgħajh
• burmesiskaလက်ညှိုးမထိုးပါနဲ့။ (laatnyhaoemahtoeparnae.)
• nepalesiskaऔंला नउठाउनुहोस् (aunlā na'uṭhā'unuhōs)
• nederländskaHef geen vinger op
• norskaIkke løft en finger
• nordsothoO se ke wa emiša monwana (O se ke wa emiša monwana)
• nyanjaOsakweza chala
• oromoQuba hin kaasinaa
• oriyaଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ | (āṅguṭhi uṭhāntu nāhim̐ |)
• punjabiਉਂਗਲ ਨਾ ਚੁੱਕੋ (uṅgala nā cukō)
• polskaNie kiwnij palcem
• afghanskaګوته مه پورته کوئ (ګwth mh pwrth ḵwỷ)
• portugisiskaNão levante um dedo (Não levante um dedo)
• quechuaAma dedotapas hoqariychu
• rumänskaNu ridica un deget
• ryskaНе поднимай палец (Ne podnimaj palec)
• kinjarwandaNtuzamure urutoki
• sanskritअङ्गुलीं मा उत्थापयतु (aṅgulīṁ mā ut'thāpayatu)
• sindhiآڱر نه کڻ (ậڱr nh ḵڻ)
• singalesiskaඇඟිල්ලක් ඔසවන්න එපා
• slovakiskaNehýbte prstom (Nehýbte prstom)
• slovenskaNe dvigni prsta
• samoanskaAua le sii i luga se tamatamailima
• shonaUsasimudza munwe
• somaliskaFar ha qaadin
• albanskaMos ngrini një gisht (Mos ngrini një gisht)
• serbiskaНе мрдај прстом (Ne mrdaǰ prstom)
• sydsothoU se ke ua phahamisa monoana
• sundanesiskaUlah ngangkat ramo
• swahiliUsiinue kidole
• tamilஒரு விரலை உயர்த்தாதே (oru viralai uyarttātē)
• teluguవేలు ఎత్తవద్దు (vēlu ettavaddu)
• tadzjikiskaАнгуштонро набардоред (Anguštonro nabardored)
• thailändskaห้ามยกนิ้ว (h̄̂ām yknîw)
• tigrinjaኣጻብዕቲ ኣይትልዕል (ʿatsabīʾīti ʿayītīልʾīል)
• turkmeniskaBarmagyňyzy galdyrmaň (Barmagyňyzy galdyrmaň)
• filippinskaHuwag itaas ang isang daliri
• turkiskaparmak kaldırma
• tsongaU nga tlakusi rintiho
• tatariskaБармакны күтәрмәгез (Barmakny kүtərməgez)
• uiguriskaبارمىقىڭىزنى كۆتۈرمەڭ (bạrmy̱qy̱ṉgy̱zny̱ kۆtۈrmەṉg)
• ukrainskaНе ворухай пальцем (Ne voruhaj palʹcem)
• urduانگلی نہ اٹھاؤ (ạngly̰ nہ ạٹھạw̉)
• uzbekiskaBarmog'ingizni ko'tarmang
• vietnamesiskaĐừng nhấc ngón tay (Đừng nhấc ngón tay)
• xhosaMusa ukuphakamisa umnwe
• jiddischהייב נישט אן קיין פינגער (hyyb nyşt ʼn qyyn pyngʻr)
• yorubaMaṣe gbe ika kan soke (Maṣe gbe ika kan soke)
• kinesiska不要抬起一根手指 (bù yào tái qǐ yī gēn shǒu zhǐ)
• zuluUngaphakamisi umunwe

Fler ord