Inte sky någon möda

Vad betyder Inte sky någon möda?

Exempel på användning av Inte sky någon möda

• Jag har kommit hit tor att ta reda på det och ämnar inte sky någon möda., Källa: Avesta tidning (1898-12-30).
• möda och uppoffring för barnens uppfostran, om än utgifterna blifva dryga,, Källa: Jämtlands tidning (1900-10-03).
• Jag skall inte sky någon möda eller uppoffring för att skaffa mig full föi klaring, Källa: Barometern (1906-06-18).

Översättningar av Inte sky någon möda

• afrikaansMoenie wegskram van enige moeite nie
• akanMma nntwe wo ho mfi mmɔdenbɔ biara ho
• amhariskaከማንኛውም ጥረት ወደ ኋላ አትበል (kēmanīnyaውም thīrētī wēdē xwala ʿētībēል)
• arabiskaلا تخجل من أي جهد (lạ tkẖjl mn ạ̉y jhd)
• assamesiskaকোনো প্ৰচেষ্টাৰ পৰা আঁতৰি নাযাব (kōnō pracēṣṭāra paraā ām̐tarai nāyāba)
• aymaraJaniw kuna chʼamachasiñatsa phinqʼasiñamäkiti (Janiw kuna chʼamachasiñatsa phinqʼasiñamäkiti)
• azerbajdzjanskaHeç bir səydən çəkinməyin (Heç bir səydən çəkinməyin)
• belarusiskaНе цурайцеся ніякіх намаганняў (Ne curajcesâ níâkíh namagannâŭ)
• bulgariskaНе бягайте от никакви усилия (Ne bâgajte ot nikakvi usiliâ)
• bhojpuriकवनो प्रयास से परहेज मत करीं (kavanō prayāsa sē parahēja mata karīṁ)
• bambaraKana maloya ka cɛsiri si kɛ
• bengaliকোন প্রচেষ্টা থেকে দূরে সরে না (kōna pracēṣṭā thēkē dūrē sarē nā)
• bosniskaNe bježite od bilo kakvog truda (Ne bježite od bilo kakvog truda)
• katalanskaNo defugis cap esforç (No defugis cap esforç)
• cebuanoAyaw kawala sa bisan unsang paningkamot
• centralkurdiskaشەرم مەکە لە هیچ هەوڵێک (sẖەrm mەḵە lە hy̰cẖ hەwڵێḵ)
• korsikanskaÙn ti scurdate di ogni sforzu (Ùn ti scurdate di ogni sforzu)
• tjeckiskaNevyhýbejte se žádné námaze (Nevyhýbejte se žádné námaze)
• walesiskaPeidiwch ag ofni unrhyw ymdrech
• danskaVig ikke tilbage fra enhver indsats
• tyskaScheuen Sie keinen Aufwand
• dogriकिसी भी प्रयास से ना शरमाना (kisī bhī prayāsa sē nā śaramānā)
• divehiއެއްވެސް މަސައްކަތަކަށް ފަސްނުޖެހޭށެވެ (‘e‘ves masa‘katakaš fasnujehēševe)
• eweMègahe ɖe megbe le agbagbadzedze aɖeke ŋu o (Mègahe ɖe megbe le agbagbadzedze aɖeke ŋu o)
• grekiskaΜην πτοείσαι από καμία προσπάθεια (Mēn ptoeísai apó kamía prospátheia)
• engelskaDon't shy away from any effort
• esperantoNe forkuras ajnan penon
• spanskaNo te alejes de ningún esfuerzo (No te alejes de ningún esfuerzo)
• estniskaÄrge hoiduge igasugustest pingutustest (Ärge hoiduge igasugustest pingutustest)
• baskiskaEz zaitez kikildu ahaleginari
• persiskaاز هیچ تلاشی دریغ نکنید (ạz hy̰cẖ tlạsẖy̰ dry̰gẖ nḵny̰d)
• finskaÄlä pelkää mitään ponnisteluja (Älä pelkää mitään ponnisteluja)
• filippinskaHuwag mahiya sa anumang pagsisikap
• franskaNe renoncez à aucun effort (Ne renoncez à aucun effort)
• västfrisiskaNet skamje fan alle ynspanningen
• iriskaNá bíodh cúthail ort ó aon iarracht (Ná bíodh cúthail ort ó aon iarracht)
• skotsk gaeliskaNa gabh air falbh bho oidhirp sam bith
• galiciskaNon rehuses ningún esforzo (Non rehuses ningún esforzo)
• guaraníAni retĩ mbaʼeveichagua ñehaʼãgui (Ani retĩ mbaʼeveichagua ñehaʼãgui)
• konkaniखंयच्याय यत्नाक पयस रावूं नाकात (khanyacyāya yatnāka payasa rāvūṁ nākāta)
• gujaratiકોઈપણ પ્રયાસથી શરમાશો નહીં (kō'īpaṇa prayāsathī śaramāśō nahīṁ)
• hausaKada ku guje wa kowane ƙoƙari
• hawaiiskaMai hōʻalo i kekahi hana (Mai hōʻalo i kekahi hana)
• hebreiskaאל תירתע מכל מאמץ (ʼl ţyrţʻ mkl mʼmẕ)
• hindiकिसी भी प्रयास से न कतराएं (kisī bhī prayāsa sē na katarā'ēṁ)
• hmongspråkTsis txhob txaj muag ntawm kev siv zog
• kroatiskaNe bježite od bilo kakvog napora (Ne bježite od bilo kakvog napora)
• haitiskaPa evite okenn efò (Pa evite okenn efò)
• ungerskaNe riadjon vissza semmilyen erőfeszítéstől (Ne riadjon vissza semmilyen erőfeszítéstől)
• armeniskaՄի խուսափեք որևէ ջանքից (Mi xusapʻekʻ orevē ǰankʻicʻ)
• indonesiskaJangan menghindar dari usaha apapun
• igboAkwụla mgbalị ọ bụla (Akwụla mgbalị ọ bụla)
• ilokoDika agkedked iti aniaman a panagregget
• isländskaEkki skorast undan neinni fyrirhöfn (Ekki skorast undan neinni fyrirhöfn)
• italienskaNon rifuggire da ogni sforzo
• japanskaどんな努力も惜しまない (don'na nǔ lìmo xīshimanai)
• javanesiskaAja isin adoh saka sembarang gaweyan
• georgiskaნუ მოერიდებით არანაირ ძალისხმევას (nu moeridebit aranair dzaliskhmevas)
• kazakiskaЕшқандай күш салудан қашпаңыз (Eškˌandaj kүš saludan kˌašpaңyz)
• kambodjanskaកុំខ្មាស់អៀនពីការខិតខំណាមួយ។
• kannadaಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ (yāvudē prayatnadinda hinde sariyabēḍi)
• koreanska어떤 노력도 부끄럽지 않게 (eotteon nolyeogdo bukkeuleobji anhge)
• krioNɔ shem fɔ du ɛnitin we yu de tray fɔ du
• kurdiskaJi tu hewldanê dûr nekevin (Ji tu hewldanê dûr nekevin)
• kirgiziskaЭч кандай аракеттен качпаңыз (Éč kandaj araketten kačpaңyz)
• latinNon cedit ab ullo labore
• luxemburgiskaSchüt net vun all Effort (Schüt net vun all Effort)
• lugandaToswala kufuba kwonna
• lingalaKoboya milende moko te
• laotiskaຢ່າອາຍຈາກຄວາມພະຍາຍາມໃດໆ
• litauiskaNevenkite jokių pastangų (Nevenkite jokių pastangų)
• lushaiEng thawhrimna pawh hi zak suh
• lettiskaNevairieties no jebkādām pūlēm (Nevairieties no jebkādām pūlēm)
• maithiliकोनो प्रयास स नहि लजाउ (kōnō prayāsa sa nahi lajā'u)
• malagassiskaAza miala amin'ny ezaka rehetra
• maoriKaua e whakama ki tetahi mahi
• makedonskaНе бегајте од никаков напор (Ne begaǰte od nikakov napor)
• malayalamഒരു പ്രയത്നത്തിൽ നിന്നും പിന്മാറരുത് (oru prayatnattiൽ ninnuṁ pinmāṟarut)
• mongoliskaАливаа хүчин чармайлтаас бүү цөхөр (Alivaa hүčin čarmajltaas bүү cөhөr)
• marathiकोणत्याही प्रयत्नांपासून दूर जाऊ नका (kōṇatyāhī prayatnāmpāsūna dūra jā'ū nakā)
• malajiskaJangan lari dari sebarang usaha
• maltesiskaTibżgħux minn kwalunkwe sforz (Tibżgħux minn kwalunkwe sforz)
• burmesiskaကြိုးစားအားထုတ်မှုမှန်သမျှကို မရှက်ပါနဲ့။ (kyaoehcarraarrhtotemhumhaansamyahako mashatparnae.)
• nepalesiskaकुनै पनि प्रयास गर्न नहिचकिचाउनुहोस् (kunai pani prayāsa garna nahicakicā'unuhōs)
• nederländskaGa geen enkele inspanning uit de weg
• norskaIkke viker unna noen innsats
• nordsothoO se ke wa tšhaba maiteko le ge e le afe (O se ke wa tšhaba maiteko le ge e le afe)
• nyanjaOsachita manyazi ndi kuyesetsa kulikonse
• oromoCarraaqqii kamirraayyuu hin qaana'inaa
• oriyaକ effort ଣସି ପ୍ରୟାସରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ | (ka effort ṇasi praẏāsaru dūrē'i yā'a nāhim̐ |)
• punjabiਕਿਸੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ (kisē vī kōśiśa tōṁ pichē nā haṭō)
• polskaNie bój się żadnego wysiłku (Nie bój się żadnego wysiłku)
• afghanskaله هرې هڅې څخه مه شرمیږئ (lh hrې hڅې څkẖh mh sẖrmy̰ږỷ)
• portugisiskaNão fuja de nenhum esforço (Não fuja de nenhum esforço)
• quechuaAma p’enqakuychu ima kallpachakuytapas
• rumänskaNu te sfii de la orice efort
• ryskaНе уклоняйтесь от любых усилий (Ne uklonâjtesʹ ot lûbyh usilij)
• kinjarwandaNtutinye imbaraga iyo ari yo yose
• sanskritकस्यापि प्रयासस्य कृते न लज्जाम् (kasyāpi prayāsasya kr̥tē na lajjām)
• sindhiڪنهن به ڪوشش کان پري نه ڪريو (ڪnhn bh ڪwsẖsẖ ḵạn pry nh ڪryw)
• singalesiskaකිසිම උත්සාහයකින් පසුබට නොවන්න (කිසිම උත්සාහයකින් පසුබට නොවන්න)
• slovakiskaNevyhýbajte sa žiadnej námahe (Nevyhýbajte sa žiadnej námahe)
• slovenskaNe izogibajte se nobenemu naporu
• samoanskaAua le matamuli i soo se taumafaiga
• shonaUsatya kuedza chero kupi zvako
• somaliskaHa ka xishoon dadaal kasta
• albanskaMos u turpëroni nga asnjë përpjekje (Mos u turpëroni nga asnjë përpjekje)
• serbiskaНе бежите од било каквог напора (Ne bežite od bilo kakvog napora)
• sydsothoU se ke ua qoba boiteko leha e le bofe
• sundanesiskaUlah isin tina sagala usaha
• swahiliUsiepuke juhudi zozote
• tamilஎந்த முயற்சியிலும் பின்வாங்க வேண்டாம் (enta muyaṟciyilum piṉvāṅka vēṇṭām)
• teluguఏ ప్రయత్నానికి దూరంగా ఉండకండి (ē prayatnāniki dūraṅgā uṇḍakaṇḍi)
• tadzjikiskaАз ҳеҷ гуна кӯшиш худдорӣ накунед (Az ҳeҷ guna kūšiš huddorī nakuned)
• thailändskaอย่าอายกับความพยายามใด ๆ (xỳā xāy kạb khwām phyāyām dı «)
• tigrinjaካብ ዝኾነ ጻዕሪ ኣይትሕመቕ (kabī ዝkxoነ tsaʾīri ʿayītīhhīmēqhī)
• turkmeniskaIslendik tagalladan çekinmäň (Islendik tagalladan çekinmäň)
• filippinskaHuwag mahiya sa anumang pagsisikap
• turkiskaHiçbir çabadan çekinme (Hiçbir çabadan çekinme)
• tsongaU nga tshuki u papalata matshalatshala wahi na wahi
• tatariskaБерәр тырышлыктан оялмагыз (Berər tyryšlyktan oâlmagyz)
• uiguriskaھەر قانداق تىرىشچانلىقتىن يانماڭ (ھەr qạndạq ty̱ry̱sẖcẖạnly̱qty̱n yạnmạṉg)
• ukrainskaНе цурайтеся жодних зусиль (Ne curajtesâ žodnih zusilʹ)
• urduکسی بھی کوشش سے باز نہ آئیں (ḵsy̰ bھy̰ ḵwsẖsẖ sے bạz nہ ậỷy̰ں)
• uzbekiskaHar qanday harakatdan qochmang
• vietnamesiskaĐừng né tránh bất kỳ nỗ lực nào (Đừng né tránh bất kỳ nỗ lực nào)
• xhosaMusa ukubaleka kuwo nawuphi na umzamo
• jiddischנישט שעמעוודיק פון קיין מי (nyşt şʻmʻwwdyq pwn qyyn my)
• yorubaMaṣe bẹru lati eyikeyi igbiyanju (Maṣe bẹru lati eyikeyi igbiyanju)
• kinesiska不要回避任何努力 (bù yào huí bì rèn hé nǔ lì)
• zuluUngakubalekeli noma yimuphi umzamo

Fler ord