Inte spotta i glaset

Vad betyder Inte spotta i glaset?

Exempel på användning av Inte spotta i glaset

• spotta i glaset., Källa: Barometern (1891-03-12).
• Den hese instämde till alla delar: — För det behöfver man ju inte spotta i glaset, Källa: Kristianstadsbladet (1904-07-29).

Översättningar av Inte spotta i glaset

• afrikaansMoenie in die glas spoeg nie
• akanMfa ntasu ngu ahwehwɛ no mu
• amhariskaበመስታወት ውስጥ አይተፉ (bēmēsītawētī ውsīthī ʿēyītēፉ)
• arabiskaلا تبصق في الزجاج (lạ tbṣq fy ạlzjạj)
• assamesiskaগিলাচত থু পেলাব নালাগে (gilācata thu pēlāba nālāgē)
• aymaraJaniwa vaso ukanxa thuqhuñakiti (Janiwa vaso ukanxa thuqhuñakiti)
• azerbajdzjanskaŞüşəyə tüpürməyin (Şüşəyə tüpürməyin)
• belarusiskaНе плюй у шклянку (Ne plûj u šklânku)
• bulgariskaНе плюйте в чашата (Ne plûjte v čašata)
• bhojpuriगिलास में थूक ना फेंके के चाहीं (gilāsa mēṁ thūka nā phēṅkē kē cāhīṁ)
• bambaraAw kana daji da galasi kɔnɔ
• bengaliগ্লাসে থুথু ফেলবেন না (glāsē thuthu phēlabēna nā)
• bosniskaNemojte pljuvati u čašu (Nemojte pljuvati u čašu)
• katalanskaNo escopis al got
• cebuanoAyaw pagluwa sa baso
• centralkurdiskaتف لە شووشەکەدا مەکە (tf lە sẖwwsẖەḵەdạ mەḵە)
• korsikanskaÙn sputa micca in u vetru (Ùn sputa micca in u vetru)
• tjeckiskaNeplivejte do sklenice
• walesiskaPeidiwch â phoeri yn y gwydr (Peidiwch â phoeri yn y gwydr)
• danskaSpyt ikke i glasset
• tyskaNicht in das Glas spucken
• dogriगिलास में थूक ना दे (gilāsa mēṁ thūka nā dē)
• divehiބިއްލޫރިގަނޑުގައި ތެތްފިލުވާނުލާށެވެ (bi‘lūriganḍuga‘i tetfiluvānulāševe)
• eweMègaɖe ta ɖe glass la me o (Mègaɖe ta ɖe glass la me o)
• grekiskaΜην φτύσετε στο ποτήρι (Mēn phtýsete sto potḗri)
• engelskaDo not spit in the glass
• esperantoNe kraĉu en la glason (Ne kraĉu en la glason)
• spanskaNo escupir en el vaso
• estniskaÄrge sülitage klaasi (Ärge sülitage klaasi)
• baskiskaEz egin edalontzian tu
• persiskaدر لیوان تف نکنید (dr ly̰wạn tf nḵny̰d)
• finskaÄlä sylje lasiin (Älä sylje lasiin)
• filippinskaHuwag dumura sa baso
• franskaNe pas cracher dans le verre
• västfrisiskaNet spui yn it glês (Net spui yn it glês)
• iriskaNá spit sa ghloine (Ná spit sa ghloine)
• skotsk gaeliskaNa spìon anns a' ghlainne (Na spìon anns a' ghlainne)
• galiciskaNon cuspir no vaso
• guaraníAni rembohyru pe vaso-pe
• konkaniकंवचेंत थूकूं नाकात (kanvacēnta thūkūṁ nākāta)
• gujaratiગ્લાસમાં થૂંકશો નહીં (glāsamāṁ thūṅkaśō nahīṁ)
• hausaKar a tofa a cikin gilashin
• hawaiiskaMai kuha i ke aniani
• hebreiskaאין לירוק בכוס (ʼyn lyrwq bkws)
• hindiगिलास में न थूकें (gilāsa mēṁ na thūkēṁ)
• hmongspråkTsis txhob nto qaub rau hauv iav
• kroatiskaNemojte pljuvati u čašu (Nemojte pljuvati u čašu)
• haitiskaPa krache nan glas la
• ungerskaNe köpjön a pohárba (Ne köpjön a pohárba)
• armeniskaՄի թքեք բաժակի մեջ (Mi tʻkʻekʻ bažaki meǰ)
• indonesiskaJangan meludah ke gelas
• igboAgbụla ọnụ mmiri na iko (Agbụla ọnụ mmiri na iko)
• ilokoSaan nga agtupra iti baso
• isländskaEkki spýta í glasið (Ekki spýta í glasið)
• italienskaNon sputare nel bicchiere
• japanskaグラスに唾を吐かない (gurasuni tuòwo tǔkanai)
• javanesiskaAja ngidoni ing kaca
• georgiskaჭიქაში არ ჩაფურთხოთ (chʼikashi ar chapurtkhot)
• kazakiskaСтаканға түкірмеңіз (Stakanġa tүkírmeңíz)
• kambodjanskaកុំស្តោះទឹកមាត់ចូលក្នុងកែវ
• kannadaಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ (gājinalli uguḷabēḍi)
• koreanska유리에 침을 뱉지 마십시오 (yulie chim-eul baetji masibsio)
• krioNɔ spit insay di glas
• kurdiskaDi camê de tif nekin (Di camê de tif nekin)
• kirgiziskaСтаканга түкүрбөңүз (Stakanga tүkүrbөңүz)
• latinNon exspue in vitrum
• luxemburgiskaSpëtzt net an d'Glas (Spëtzt net an d'Glas)
• lugandaTofuuwa malusu mu giraasi
• lingalaKobwaka nsoi na verre te
• laotiskaຢ່າຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ແກ້ວ
• litauiskaNespjauk į stiklinę (Nespjauk į stiklinę)
• lushaiGlass chhungah chuan chil chhak suh
• lettiskaNespļauj glāzē (Nespļauj glāzē)
• maithiliगिलास मे थूक नहि दियौक (gilāsa mē thūka nahi diyauka)
• malagassiskaAza mandrora ny vera
• maoriKaua e tuwha ki te karaihe
• makedonskaНе плукајте во чашата (Ne plukaǰte vo čašata)
• malayalamഗ്ലാസിൽ തുപ്പരുത് (glāsiൽ tupparut)
• mongoliskaШилэн рүү нулимж болохгүй (Šilén rүү nulimž bolohgүj)
• marathiकाचेत थुंकू नका (kācēta thuṅkū nakā)
• malajiskaJangan ludah dalam gelas
• maltesiskaTibżiqx fil-ħġieġ (Tibżiqx fil-ħġieġ)
• burmesiskaဖန်ခွက်ထဲ တံတွေးမထွေးပါနဲ့။ (hpaanhkwathtell tantwaymahtwayparnae.)
• nepalesiskaगिलासमा थुक्नु हुँदैन (gilāsamā thuknu hum̐daina)
• nederländskaNiet in het glas spugen
• norskaIkke spytt i glasset
• nordsothoO se ke wa tshwela ka mathe ka khalase
• nyanjaOsalavulira mu galasi
• oromoGilaasii keessatti hin tufinaa
• oriyaଗ୍ଲାସରେ ଛେପ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ | (glāsarē chēpa pakāntu nāhim̐ |)
• punjabiਗਲਾਸ ਵਿੱਚ ਥੁੱਕੋ ਨਾ (galāsa vica thukō nā)
• polskaNie pluć do szklanki (Nie pluć do szklanki)
• afghanskaپه شیشه کې مه تویوئ (ph sẖy̰sẖh ḵې mh twy̰wỷ)
• portugisiskaNão cuspa no copo (Não cuspa no copo)
• quechuaAma vasopiqa thuqaychu
• rumänskaNu scuipa in pahar
• ryskaНе плюй в стакан (Ne plûj v stakan)
• kinjarwandaNtucire amacandwe mu kirahure
• sanskritकाचस्य अन्तः थूकं न कुर्वन्तु (kācasya antaḥ thūkaṁ na kurvantu)
• sindhiشيشي ۾ نه ٿڪايو (sẖysẖy ۾ nh ٿڪạyw)
• singalesiskaවීදුරුවට කෙළ ගහන්න එපා
• slovakiskaNepľujte do pohára (Nepľujte do pohára)
• slovenskaNe pljuvati v kozarec
• samoanskaAua le feanu i le tioata
• shonaUsapfira mugirazi
• somaliskaHa ku tufin muraayadda
• albanskaMos pështyni në gotë (Mos pështyni në gotë)
• serbiskaНемојте пљувати у чашу (Nemoǰte pl̂uvati u čašu)
• sydsothoU se ke ua tšoela ka mathe ka khalase (U se ke ua tšoela ka mathe ka khalase)
• sundanesiskaUlah nyiduh dina gelas
• swahiliUsiteme mate kwenye glasi
• tamilகண்ணாடியில் துப்ப வேண்டாம் (kaṇṇāṭiyil tuppa vēṇṭām)
• teluguగ్లాసులో ఉమ్మి వేయకూడదు (glāsulō um'mi vēyakūḍadu)
• tadzjikiskaДар шиша туф накунед (Dar šiša tuf nakuned)
• thailändskaห้ามถุยน้ำลายใส่แก้ว (h̄̂ām t̄huy n̂ảlāy s̄ı̀ kæ̂w)
• tigrinjaኣብቲ ብርጭቆ ኣይትፍኣዮ (ʿabīti bīrīchīqo ʿayītīፍʿayo)
• turkmeniskaStakana tüýkürmäň (Stakana tüýkürmäň)
• filippinskaHuwag dumura sa baso
• turkiskaBardağa tükürmeyin (Bardağa tükürmeyin)
• tsongaU nga tshwuteli e nghilazi
• tatariskaПыялага төкермәгез (Pyâlaga tөkerməgez)
• uiguriskaئەينەككە تۈكۈرمەڭ (ỷەynەkkە tۈkۈrmەṉg)
• ukrainskaНе плюй у склянку (Ne plûj u sklânku)
• urduشیشے میں نہ تھوکیں۔ (sẖy̰sẖے my̰ں nہ tھwḵy̰ں۔)
• uzbekiskaStakanga tupurmang
• vietnamesiskaĐừng khạc nhổ vào ly (Đừng khạc nhổ vào ly)
• xhosaMusa ukutshicela eglasini
• jiddischדו זאלסט נישט שפּייַען אין די גלאז (dw zʼlst nyşt şṗyyaʻn ʼyn dy glʼz)
• yorubaMa ṣe tutọ ni gilasi (Ma ṣe tutọ ni gilasi)
• kinesiska不要在玻璃杯里吐口水 (bù yào zài bō lí bēi lǐ tǔ kǒu shuǐ)
• zuluUngakhafuli engilazini

Fler ord