Intimt förbunden

Vad betyder Intimt förbunden?

Exempel på användning av Intimt förbunden

• hans flöjtbyggande hant verk är ”intimt förbunden med länets kulturarv, med, Källa: Östersundsposten (2020-06-15).
• Men också en fantastisk utveckling och, intimt förbunden, ett ökat vetande på, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-16).
• Den hylstnv generalen intimt förbunden med sovjet., Källa: Jämtlandsposten (1925-11-14).
• artificiella rö relser, utan idrotten i hela dess dåvarande omfattning var där med intimt, Källa: Jämtlandsposten (1923-06-05).
• Denna rörelse, genom sin karaktär så intimt förbunden med alla samhälls klasser, Källa: Arvika nyheter (1904-04-26).
• förbunden ined frågan örn en nybyggnad för landsarkiv för Norrland föri så, Källa: Jämtlandsposten (1925-06-29).
• förbunden med nämnda patrioters eget yrke insigt och heder, Källa: Svenska dagbladet (1889-12-19).
• Slllaa torde dyrkan af Gul vara få intimt förbunden med dyrkan af bänsofra fäders, Källa: Avesta tidning (1905-02-11).
• förbunden med dess bönders., Källa: Jämtlandsposten (1920-07-08).
• lika ädle som för sin konst ryktbare Benven :to Cellini Den store mannen var intimt, Källa: Aftonbladet (1847-11-06).
• förbunden med norska venetern och just på grund häraf betraktats med stor misstro, Källa: Norrköpings tidningar (1893-07-14).
• förbunden med flertalet af de min hvilka hr de la Guerronniére fö retagit sig, Källa: Aftonbladet (1852-07-17).
• antimilitaristdebatten, när han yttrade, att fosterlandets själf stän dighet var så intimt, Källa: Jämtlandsposten (1915-05-29).
• förbunden med den agrariska rörelsen Båda dessa ström ninuar trädde starkt, Källa: Svenska dagbladet (1893-07-01).
• förbunden »första gån gen han ger vika för frestelsen och tar sig ett rus är, Källa: Aftonbladet (1858-03-13).
• Rus dryck,strafiken är så intimt förbunden med nu befintliga samhällsinstitutioner, Källa: Jämtlands tidning (1905-08-18).
• förbunden med stor hertigliga hessiska furstefamiljen Tsar Alexander III uppehöll, Källa: Svenska dagbladet (1894-11-05).
• särskildt, väl bekant med Indiens religioner, med hvilka dess historia är så intimt, Källa: Dagens nyheter (1899-05-05).

Översättningar av Intimt förbunden

• afrikaansIntiem verbind
• akanNkitahodi a emu yɛ den
• amhariskaበቅርበት የተገናኘ (bēqīrībētī yētēgēnanyē)
• arabiskaمتصل بشكل وثيق (mtṣl bsẖkl wtẖyq)
• assamesiskaঅন্তৰংগভাৱে সংযুক্ত (antaraṅgabhāraē sanyukta)
• aymaraWali jak’at uñt’atawa (Wali jak’at uñt’atawa)
• azerbajdzjanskaYaxından bağlıdır (Yaxından bağlıdır)
• belarusiskaЦесна звязаны (Cesna zvâzany)
• bulgariskaТясно свързани (Tâsno svʺrzani)
• bhojpuriअंतरंग रूप से जुड़ल बा (antaraṅga rūpa sē juṛala bā)
• bambaraA ni ɲɔgɔn cɛsirilen don kosɛbɛ
• bengaliনিবিড়ভাবে সংযুক্ত (nibiṛabhābē sanyukta)
• bosniskaIntimno povezan
• katalanskaIntimament connectat
• cebuanoSuod nga konektado
• centralkurdiskaپەیوەندییەکی نزیکیان هەیە (pەy̰wەndy̰y̰ەḵy̰ nzy̰ḵy̰ạn hەy̰ە)
• korsikanskaIntimamente cunnessu
• tjeckiskaIntimně spojené (Intimně spojené)
• walesiskaWedi'i gysylltu'n agos
• danskaIntimt forbundet
• tyskaEng verbunden
• dogriअंतरंग रूप कन्नै जुड़े दा (antaraṅga rūpa kannai juṛē dā)
• divehiގާތް ގުޅުމެއް އޮވެއެވެ (gāt guḷume‘ ‘ove‘eve)
• eweDo ƒome kplikplikpli
• grekiskaΣτενά συνδεδεμένο (Stená syndedeméno)
• engelskaIntimately connected
• esperantoIntime ligita
• spanskaÍntimamente conectado (Íntimamente conectado)
• estniskaTihedalt seotud
• baskiskaIntimo lotuta
• persiskaارتباط نزدیک (ạrtbạṭ nzdy̰ḵ)
• finskaLäheisesti yhteydessä (Läheisesti yhteydessä)
• filippinskaMatalik na konektado
• franskaIntimement connecté (Intimement connecté)
• västfrisiskaYntym ferbûn (Yntym ferbûn)
• iriskaCeangailte go dlúth (Ceangailte go dlúth)
• skotsk gaeliskaCeangailte gu dlùth (Ceangailte gu dlùth)
• galiciskaIntimamente conectado
• guaraníOjoaju íntimamente (Ojoaju íntimamente)
• konkaniअंतरंगपणान जोडिल्लें (antaraṅgapaṇāna jōḍillēṁ)
• gujaratiગાઢ રીતે જોડાયેલ છે (gāḍha rītē jōḍāyēla chē)
• hausaHaɗe sosai
• hawaiiskaPili pili
• hebreiskaמחובר באופן אינטימי (mẖwbr bʼwpn ʼyntymy)
• hindiघनिष्ठ रूप से जुड़ा (ghaniṣṭha rūpa sē juṛā)
• hmongspråkIntimately kev cob cog rua
• kroatiskaIntimno povezani
• haitiskaIntimman konekte
• ungerskaSzoros kapcsolatban
• armeniskaՄտերմորեն կապված (Mtermoren kapvac)
• indonesiskaTerhubung secara intim
• igboEjikọtara nke ọma (Ejikọtara nke ọma)
• ilokoNasinged ti pannakaisilpoda
• isländskaNátengd (Nátengd)
• italienskaIntimamente connesso
• japanska密接につながる (mì jiēnitsunagaru)
• javanesiskaNyambung raket
• georgiskaმჭიდროდ დაკავშირებული (mchʼidrod dakʼavshirebuli)
• kazakiskaБір-бірімен тығыз байланысты (Bír-bírímen tyġyz bajlanysty)
• kambodjanskaទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ
• kannadaನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ (nikaṭa samparka hondide)
• koreanska친밀하게 연결됨 (chinmilhage yeongyeoldoem)
• krioIntimately kɔnɛkt
• kurdiskaJi nêzîk ve girêdayî ye (Ji nêzîk ve girêdayî ye)
• kirgiziskaтыгыз байланышта (tygyz bajlanyšta)
• latinintime connexa
• luxemburgiskaIntim verbonnen
• lugandaEkwatagana nnyo
• lingalaEzali na boyokani makasi
• laotiskaເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໃກ້ຊິດ
• litauiskaIntymiai susiję (Intymiai susiję)
• lushaiIntimate takin a inzawm tlat
• lettiskaCieši saistīts (Cieši saistīts)
• maithiliअंतरंग रूप स जुड़ल (antaraṅga rūpa sa juṛala)
• malagassiskaMifandray akaiky
• maoriTe hono tata
• makedonskaИнтимно поврзани (Intimno povrzani)
• malayalamഅടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (aṭutt bandhappeṭṭirikkunnu)
• mongoliskaНягт холбогдсон (Nâgt holbogdson)
• marathiजिव्हाळ्याने जोडलेले (jivhāḷyānē jōḍalēlē)
• malajiskaTerhubung rapat
• maltesiskaKonnessi intimament
• burmesiskaရင်းနှီးစွာ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ (rainnnhaeehcwar hkyaatesaathtarrsai.)
• nepalesiskaघनिष्ठ रूपमा जोडिएको छ (ghaniṣṭha rūpamā jōḍi'ēkō cha)
• nederländskaInnig verbonden
• norskaNært knyttet
• nordsothoE kgokagane kudu
• nyanjaZogwirizana kwambiri
• oromoWalitti dhiyeenyaan kan walqabate
• oriyaଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ | (antaraṅga bhābarē sanyukta |)
• punjabiਗੂੜ੍ਹਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (gūṛhā juṛi'ā hō'i'ā hai)
• polskaBlisko połączone (Blisko połączone)
• afghanskaپه نژدی تړاو (ph nzẖdy̰ tړạw)
• portugisiskaIntimamente conectado
• quechuaIntimamente tinkisqa
• rumänskaIntim conectat
• ryskaТесно связаны (Tesno svâzany)
• kinjarwandaBifitanye isano
• sanskritआत्मीयरूपेण सम्बद्धः (ātmīyarūpēṇa sambad'dhaḥ)
• sindhiويجهڙائي سان ڳنڍيل (wyjhڙạỷy sạn ڳnڍyl)
• singalesiskaසමීපව සම්බන්ධයි
• slovakiskaIntímne spojený (Intímne spojený)
• slovenskaIntimno povezani
• samoanskaFeso'ota'i vavalalata
• shonaYakabatana zvakanyanya
• somaliskaSi hoose ugu xidhan
• albanskaI lidhur ngushtë (I lidhur ngushtë)
• serbiskaИнтимно повезан (Intimno povezan)
• sydsothoE amanang haufi-ufi
• sundanesiskaRaket patalina
• swahiliImeunganishwa kwa karibu
• tamilநெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது (nerukkamāka iṇaikkappaṭṭuḷḷatu)
• teluguసన్నిహితంగా కనెక్ట్ చేయబడింది (sannihitaṅgā kanekṭ cēyabaḍindi)
• tadzjikiskaБа таври зич пайваст (Ba tavri zič pajvast)
• thailändskaสนิทสนมกัน (s̄nith s̄nm kạn)
• tigrinjaብቐረባ ዝተኣሳሰረ (bīቐrēba ዝtēʿasasērē)
• turkmeniskaIntakyn baglanyşykly (Intakyn baglanyşykly)
• filippinskaMatalik na konektado
• turkiskayakından bağlı (yakından bağlı)
• tsongaSwi hlanganisiwe swinene
• tatariskaЯкын бәйләнгән (Âkyn bəjləngən)
• uiguriskaزىچ باغلانغان (zy̱cẖ bạgẖlạngẖạn)
• ukrainskaТісно пов'язані (Tísno pov'âzaní)
• urduگہرا تعلق ہے۔ (gہrạ tʿlq ہے۔)
• uzbekiskaBir-biri bilan chambarchas bog'liq
• vietnamesiskaKết nối mật thiết (Kết nối mật thiết)
• xhosaIdityaniswe ngokusondeleyo
• jiddischינטאַמאַלי פארבונדן (yntʼamʼaly pʼrbwndn)
• yorubaTi sopọ mọ ni pẹkipẹki (Ti sopọ mọ ni pẹkipẹki)
• kinesiska紧密相连 (jǐn mì xiāng lián)
• zuluIxhumeke eduze

Fler ord