Intimt förbunden - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Intimt förbunden?

Intimt förbunden betyder att två personer eller saker är nära sammankopplade på en emotionell eller djup nivå. Det kan beskriva en relation mellan två personer som är starkt förbundna med varandra, eller det kan referera till en djup förbindelse som en person har med en plats eller en aktivitet. Termen används ofta för att beskriva en nära och betydelsefull koppling som överstiger det vanliga eller det ytliga.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Intimt förbunden

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Intimt förbunden

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Intimt förbunden?

AF Afrikaans: Intiem verbind

AK Twi: Nkitahodi a emu yɛ den

AM Amhariska: በቅርበት የተገናኘ (bēqīrībētī yētēgēnanyē)

AR Arabiska: متصل بشكل وثيق (mtṣl bsẖkl wtẖyq)

AS Assamiska: অন্তৰংগভাৱে সংযুক্ত (antaraṅgabhāraē sanyukta)

AY Aymara: Wali jak’at uñt’atawa (Wali jak’at uñt’atawa)

AZ Azerbajdzjanska: Yaxından bağlıdır (Yaxından bağlıdır)

BE Vitryska: Цесна звязаны (Cesna zvâzany)

BG Bulgariska: Тясно свързани (Tâsno svʺrzani)

BHO Bhojpuri: अंतरंग रूप से जुड़ल बा (antaraṅga rūpa sē juṛala bā)

BM Bambara: A ni ɲɔgɔn cɛsirilen don kosɛbɛ

BN Bengaliska: নিবিড়ভাবে সংযুক্ত (nibiṛabhābē sanyukta)

BS Bosniska: Intimno povezan

CA Katalanska: Intimament connectat

CEB Cebuano: Suod nga konektado

CKB Kurdiska: پەیوەندییەکی نزیکیان هەیە (pەy̰wەndy̰y̰ەḵy̰ nzy̰ḵy̰ạn hەy̰ە)

CO Korsikanska: Intimamente cunnessu

CS Tjeckiska: Intimně spojené (Intimně spojené)

CY Walesiska: Wedi'i gysylltu'n agos

DA Danska: Intimt forbundet

DE Tyska: Eng verbunden

DOI Dogri: अंतरंग रूप कन्नै जुड़े दा (antaraṅga rūpa kannai juṛē dā)

DV Dhivehi: ގާތް ގުޅުމެއް އޮވެއެވެ (gāt guḷume‘ ‘ove‘eve)

EE Ewe: Do ƒome kplikplikpli

EL Grekiska: Στενά συνδεδεμένο (Stená syndedeméno)

EN Engelska: Intimately connected

EO Esperanto: Intime ligita

ES Spanska: Íntimamente conectado (Íntimamente conectado)

ET Estniska: Tihedalt seotud

EU Baskiska: Intimo lotuta

FA Persiska: ارتباط نزدیک (ạrtbạṭ nzdy̰ḵ)

FI Finska: Läheisesti yhteydessä (Läheisesti yhteydessä)

FIL Filippinska: Matalik na konektado

FR Franska: Intimement connecté (Intimement connecté)

FY Frisiska: Yntym ferbûn (Yntym ferbûn)

GA Irländska: Ceangailte go dlúth (Ceangailte go dlúth)

GD Skotsk gaeliska: Ceangailte gu dlùth (Ceangailte gu dlùth)

GL Galiciska: Intimamente conectado

GN Guarani: Ojoaju íntimamente (Ojoaju íntimamente)

GOM Konkani: अंतरंगपणान जोडिल्लें (antaraṅgapaṇāna jōḍillēṁ)

GU Gujarati: ગાઢ રીતે જોડાયેલ છે (gāḍha rītē jōḍāyēla chē)

HA Hausa: Haɗe sosai

HAW Hawaiian: Pili pili

HE Hebreiska: מחובר באופן אינטימי (mẖwbr bʼwpn ʼyntymy)

HI Hindi: घनिष्ठ रूप से जुड़ा (ghaniṣṭha rūpa sē juṛā)

HMN Hmong: Intimately kev cob cog rua

HR Kroatiska: Intimno povezani

HT Haitiska: Intimman konekte

HU Ungerska: Szoros kapcsolatban

HY Armeniska: Մտերմորեն կապված (Mtermoren kapvac)

ID Indonesiska: Terhubung secara intim

IG Igbo: Ejikọtara nke ọma (Ejikọtara nke ọma)

ILO Ilocano: Nasinged ti pannakaisilpoda

IS Isländska: Nátengd (Nátengd)

IT Italienska: Intimamente connesso

JA Japanska: 密接につながる (mì jiēnitsunagaru)

JV Javanesiska: Nyambung raket

KA Georgiska: მჭიდროდ დაკავშირებული (mchʼidrod dakʼavshirebuli)

KK Kazakiska: Бір-бірімен тығыз байланысты (Bír-bírímen tyġyz bajlanysty)

KM Khmer: ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ

KN Kannada: ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ (nikaṭa samparka hondide)

KO Koreanska: 친밀하게 연결됨 (chinmilhage yeongyeoldoem)

KRI Krio: Intimately kɔnɛkt

KU Kurdiska: Ji nêzîk ve girêdayî ye (Ji nêzîk ve girêdayî ye)

KY Kirgiziska: тыгыз байланышта (tygyz bajlanyšta)

LA Latin: intime connexa

LB Luxemburgiska: Intim verbonnen

LG Luganda: Ekwatagana nnyo

LN Lingala: Ezali na boyokani makasi

LO Lao: ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງໃກ້ຊິດ

LT Litauiska: Intymiai susiję (Intymiai susiję)

LUS Mizo: Intimate takin a inzawm tlat

LV Lettiska: Cieši saistīts (Cieši saistīts)

MAI Maithili: अंतरंग रूप स जुड़ल (antaraṅga rūpa sa juṛala)

MG Madagaskar: Mifandray akaiky

MI Maori: Te hono tata

MK Makedonska: Интимно поврзани (Intimno povrzani)

ML Malayalam: അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (aṭutt bandhappeṭṭirikkunnu)

MN Mongoliska: Нягт холбогдсон (Nâgt holbogdson)

MR Marathi: जिव्हाळ्याने जोडलेले (jivhāḷyānē jōḍalēlē)

MS Malajiska: Terhubung rapat

MT Maltesiska: Konnessi intimament

MY Myanmar: ရင်းနှီးစွာ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ (rainnnhaeehcwar hkyaatesaathtarrsai.)

NE Nepalesiska: घनिष्ठ रूपमा जोडिएको छ (ghaniṣṭha rūpamā jōḍi'ēkō cha)

NL Holländska: Innig verbonden

NO Norska: Nært knyttet

NSO Sepedi: E kgokagane kudu

NY Nyanja: Zogwirizana kwambiri

OM Oromo: Walitti dhiyeenyaan kan walqabate

OR Odia: ଅନ୍ତରଙ୍ଗ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ | (antaraṅga bhābarē sanyukta |)

PA Punjabi: ਗੂੜ੍ਹਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (gūṛhā juṛi'ā hō'i'ā hai)

PL Polska: Blisko połączone (Blisko połączone)

PS Pashto: په نژدی تړاو (ph nzẖdy̰ tړạw)

PT Portugisiska: Intimamente conectado

QU Quechua: Intimamente tinkisqa

RO Rumänska: Intim conectat

RU Ryska: Тесно связаны (Tesno svâzany)

RW Kinyarwanda: Bifitanye isano

SA Sanskrit: आत्मीयरूपेण सम्बद्धः (ātmīyarūpēṇa sambad'dhaḥ)

SD Sindhi: ويجهڙائي سان ڳنڍيل (wyjhڙạỷy sạn ڳnڍyl)

SI Singalesiska: සමීපව සම්බන්ධයි

SK Slovakiska: Intímne spojený (Intímne spojený)

SL Slovenska: Intimno povezani

SM Samoan: Feso'ota'i vavalalata

SN Shona: Yakabatana zvakanyanya

SO Somaliska: Si hoose ugu xidhan

SQ Albanska: I lidhur ngushtë (I lidhur ngushtë)

SR Serbiska: Интимно повезан (Intimno povezan)

ST Sesotho: E amanang haufi-ufi

SU Sundanesiska: Raket patalina

SW Swahili: Imeunganishwa kwa karibu

TA Tamil: நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது (nerukkamāka iṇaikkappaṭṭuḷḷatu)

TE Telugu: సన్నిహితంగా కనెక్ట్ చేయబడింది (sannihitaṅgā kanekṭ cēyabaḍindi)

TG Tadzjikiska: Ба таври зич пайваст (Ba tavri zič pajvast)

TH Thailändska: สนิทสนมกัน (s̄nith s̄nm kạn)

TI Tigrinya: ብቐረባ ዝተኣሳሰረ (bīቐrēba ዝtēʿasasērē)

TK Turkmeniska: Intakyn baglanyşykly (Intakyn baglanyşykly)

TL Tagalog: Matalik na konektado

TR Turkiska: yakından bağlı (yakından bağlı)

TS Tsonga: Swi hlanganisiwe swinene

TT Tatariska: Якын бәйләнгән (Âkyn bəjləngən)

UG Uiguriska: زىچ باغلانغان (zy̱cẖ bạgẖlạngẖạn)

UK Ukrainska: Тісно пов'язані (Tísno pov'âzaní)

UR Urdu: گہرا تعلق ہے۔ (gہrạ tʿlq ہے۔)

UZ Uzbekiska: Bir-biri bilan chambarchas bog'liq

VI Vietnamesiska: Kết nối mật thiết (Kết nối mật thiết)

XH Xhosa: Idityaniswe ngokusondeleyo

YI Jiddisch: ינטאַמאַלי פארבונדן (yntʼamʼaly pʼrbwndn)

YO Yoruba: Ti sopọ mọ ni pẹkipẹki (Ti sopọ mọ ni pẹkipẹki)

ZH Kinesiska: 紧密相连 (jǐn mì xiāng lián)

ZU Zulu: Ixhumeke eduze

Exempel på användning av Intimt förbunden

hans flöjtbyggande hant verk är ”intimt förbunden med länets kulturarv, med, Källa: Östersundsposten (2020-06-15).

Men också en fantastisk utveckling och, intimt förbunden, ett ökat vetande på, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-16).

Den hylstnv generalen intimt förbunden med sovjet., Källa: Jämtlandsposten (1925-11-14).

artificiella rö relser, utan idrotten i hela dess dåvarande omfattning var där med intimt, Källa: Jämtlandsposten (1923-06-05).

Denna rörelse, genom sin karaktär så intimt förbunden med alla samhälls klasser, Källa: Arvika nyheter (1904-04-26).

förbunden ined frågan örn en nybyggnad för landsarkiv för Norrland föri så, Källa: Jämtlandsposten (1925-06-29).

förbunden med nämnda patrioters eget yrke insigt och heder, Källa: Svenska dagbladet (1889-12-19).

Slllaa torde dyrkan af Gul vara få intimt förbunden med dyrkan af bänsofra fäders, Källa: Avesta tidning (1905-02-11).

förbunden med dess bönders., Källa: Jämtlandsposten (1920-07-08).

lika ädle som för sin konst ryktbare Benven :to Cellini Den store mannen var intimt, Källa: Aftonbladet (1847-11-06).

förbunden med norska venetern och just på grund häraf betraktats med stor misstro, Källa: Norrköpings tidningar (1893-07-14).

förbunden med flertalet af de min hvilka hr de la Guerronniére fö retagit sig, Källa: Aftonbladet (1852-07-17).

antimilitaristdebatten, när han yttrade, att fosterlandets själf stän dighet var så intimt, Källa: Jämtlandsposten (1915-05-29).

förbunden med den agrariska rörelsen Båda dessa ström ninuar trädde starkt, Källa: Svenska dagbladet (1893-07-01).

förbunden »första gån gen han ger vika för frestelsen och tar sig ett rus är, Källa: Aftonbladet (1858-03-13).

Rus dryck,strafiken är så intimt förbunden med nu befintliga samhällsinstitutioner, Källa: Jämtlands tidning (1905-08-18).

förbunden med stor hertigliga hessiska furstefamiljen Tsar Alexander III uppehöll, Källa: Svenska dagbladet (1894-11-05).

särskildt, väl bekant med Indiens religioner, med hvilka dess historia är så intimt, Källa: Dagens nyheter (1899-05-05).

Följer efter Intimt förbunden

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Intimt förbunden. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 269 gånger och uppdaterades senast kl. 05:41 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?