Jämn till humöret

Vad betyder Jämn till humöret?

Exempel på användning av Jämn till humöret

• För resten var han alltid jämn till humöret oell blid mot deni hägge., Källa: Norrbottens kuriren (1906-11-15).
• För räston var han alltid jämn till humöret och olid met dem bägge., Källa: Avesta tidning (1906-11-15).
• Ante däremot, som förut visat sig så lugn och jämn till humöret och besjälad, Källa: Jämtlandsposten (1901-08-23).
• i ladugården och mjölkade, så — vips stod Mårten Eskils son där och alltid jämn, Källa: Karlskoga tidning (1906-11-13).
• För rasten var han alltid jämn till humöret och blid mot dem bägge., Källa: Barometern (1906-11-15).
• För resten var han all tid jämn till humöret och blid mot dem begge., Källa: Smålandsposten (1906-11-22).
• För rasten var han alltid jämn till humöret oda blid mot dem bägge., Källa: Upsala nya tidning (1906-12-05).

Översättningar av Jämn till humöret

• afrikaansGelyk aan die bui
• akanNea ɛne adwene no yɛ pɛ
• amhariskaከስሜት ጋር እኩል ነው። (kēsīmetī garī ʿīkuል ነው።)
• arabiskaيساوي المزاج (ysạwy ạlmzạj)
• assamesiskaমেজাজৰ সমান (mējājara samāna)
• aymaraUkax mä kikiparakiwa (Ukax mä kikiparakiwa)
• azerbajdzjanskaƏhval-ruhiyyəyə bərabər
• belarusiskaРоўнае па настроі (Roŭnae pa nastroí)
• bulgariskaРавно с настроението (Ravno s nastroenieto)
• bhojpuriमिजाज के बराबर बा (mijāja kē barābara bā)
• bambaraA bɛ bɛn dusukunnata ma
• bengaliমেজাজের সমান (mējājēra samāna)
• bosniskaJednako raspoloženju (Jednako raspoloženju)
• katalanskaIgual a l'estat d'ànim (Igual a l'estat d'ànim)
• cebuanoParehas sa mood
• centralkurdiskaیەکسانە بە مەزاج (y̰ەḵsạnە bە mەzạj)
• korsikanskaUguali à l'umore (Uguali à l'umore)
• tjeckiskaRovná se náladě (Rovná se náladě)
• walesiskaCyfartal â'r hwyliau (Cyfartal â'r hwyliau)
• danskaLige til stemningen
• tyskaGleich der Stimmung
• dogriमिजाज दे बराबर (mijāja dē barābara)
• divehiމޫޑާ އެއްވަރެވެ (mūḍā ‘e‘vareve)
• eweEsɔ kple seselelãmea (Esɔ kple seselelãmea)
• grekiskaΊσα με τη διάθεση (Ísa me tē diáthesē)
• engelskaEqual to the mood
• esperantoEgala al la humoro
• spanskaIgual al estado de ánimo (Igual al estado de ánimo)
• estniskaTujuga võrdne (Tujuga võrdne)
• baskiskaAldartearen parekoa
• persiskaبرابر با روحیه (brạbr bạ rwḥy̰h)
• finskaTunnelman mukainen
• filippinskaPantay sa mood
• franskaÉgal à l'humeur (Égal à l'humeur)
• västfrisiskaGelyk oan de stimming
• iriskaComhionann leis an giúmar (Comhionann leis an giúmar)
• skotsk gaeliskaCo-ionann ris an fhaireachdainn
• galiciskaIgual ao estado de ánimo (Igual ao estado de ánimo)
• guaraníOjoja pe estado de ánimo rehe (Ojoja pe estado de ánimo rehe)
• konkaniमनोदशा इतलेंच (manōdaśā italēn̄ca)
• gujaratiમૂડ માટે સમાન (mūḍa māṭē samāna)
• hausaDaidai da yanayi
• hawaiiskaKūlike me ke ʻano (Kūlike me ke ʻano)
• hebreiskaשווה למצב הרוח (şwwh lmẕb hrwẖ)
• hindiमूड के बराबर (mūḍa kē barābara)
• hmongspråkSib npaug rau lub siab
• kroatiskaJednako raspoloženju (Jednako raspoloženju)
• haitiskaEgal ak atitid la
• ungerskaEgyenlő a hangulattal (Egyenlő a hangulattal)
• armeniskaՏրամադրությանը հավասար (Tramadrutʻyanə havasar)
• indonesiskaSama dengan suasana hati
• igboHa nhata na ọnọdụ (Ha nhata na ọnọdụ)
• ilokoKapada ti mood
• isländskaJafnt skapinu
• italienskaUguale all'umore
• japanska気分に等しい (qì fēnni děngshii)
• javanesiskaPodo karo swasana
• georgiskaგანწყობის თანაბარი (gantsʼqʼobis tanabari)
• kazakiskaКөңіл-күйге тең (Kөңíl-kүjge teң)
• kambodjanskaស្មើនឹងអារម្មណ៍
• kannadaಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ (manasthitige samanāgiruttade)
• koreanska분위기에 맞게 (bun-wigie majge)
• krioIkual to di we aw pɔsin de fil
• kurdiskaWekhevî mood (Wekhevî mood)
• kirgiziskaМаанайга барабар (Maanajga barabar)
• latinAequalis modus
• luxemburgiskaGläich der Stëmmung (Gläich der Stëmmung)
• lugandaKyenkana n’embeera y’omuntu
• lingalaEkokani na ezalela ya motema
• laotiskaເທົ່າກັບອາລົມ
• litauiskaLygus nuotaikai
• lushaiMood nen a inang vek
• lettiskaVienāds noskaņojumam (Vienāds noskaņojumam)
• maithiliमनोदशा के बराबर (manōdaśā kē barābara)
• malagassiskaMitovy amin'ny toe-po
• maoriHe rite ki te ahua
• makedonskaЕднакво на расположението (Ednakvo na raspoloženieto)
• malayalamമാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് തുല്യമാണ് (mānasikāvasthaykk tulyamāṇ)
• mongoliskaСэтгэлийн байдалтай тэнцүү (Sétgélijn bajdaltaj téncүү)
• marathiमूड बरोबर (mūḍa barōbara)
• malajiskaSama dengan mood
• maltesiskaEgwali għall-burdata
• burmesiskaစိတ်ဓာတ်နဲ့ ညီတယ်။ (hcatedharatnae nyetaal.)
• nepalesiskaमुड बराबर (muḍa barābara)
• nederländskaGelijk aan de stemming
• norskaLik stemningen
• nordsothoLekana le maikutlo
• nyanjaZofanana ndi malingaliro
• oromoMiira waliin walqixa
• oriyaମନୋବଳ ସହିତ ସମାନ | (manōbaḷa sahita samāna |)
• punjabiਮੂਡ ਦੇ ਬਰਾਬਰ (mūḍa dē barābara)
• polskaRówny nastrojowi (Równy nastrojowi)
• afghanskaد مزاج سره برابر (d mzạj srh brạbr)
• portugisiskaIgual ao humor
• quechuaHumedadwan kaqlla
• rumänskaEgal cu starea de spirit
• ryskaРавно настроению (Ravno nastroeniû)
• kinjarwandaBingana nikirere
• sanskritमनोभावेन समः (manōbhāvēna samaḥ)
• sindhiمزاج جي برابر (mzạj jy brạbr)
• singalesiskaමනෝභාවයට සමානයි (මනෝභාවයට සමානයි)
• slovakiskaRovnaké s náladou (Rovnaké s náladou)
• slovenskaEnako razpoloženju (Enako razpoloženju)
• samoanskaE tutusa ma lagona
• shonaEqual to the mood
• somaliskaU dhigma niyadda
• albanskaE barabartë me disponimin (E barabartë me disponimin)
• serbiskaЈеднако расположењу (J̌ednako raspoložen̂u)
• sydsothoE lekana le maikutlo
• sundanesiskaSarua jeung wanda
• swahiliSawa na mood
• tamilமனநிலைக்கு சமம் (maṉanilaikku camam)
• teluguమానసిక స్థితికి సమానం (mānasika sthitiki samānaṁ)
• tadzjikiskaБа кайфият баробар (Ba kajfiât barobar)
• thailändskaสมกับอารมณ์ (s̄m kạb xārmṇ̒)
• tigrinjaማዕረ ስሚዒት። (maʾīrē sīmiʾitī።)
• turkmeniskaKeýpine deňdir (Keýpine deňdir)
• filippinskaPantay sa mood
• turkiskaruh haline eşit (ruh haline eşit)
• tsongaKu ringana na miehleketo
• tatariskaКәефкә тигез (Kəefkə tigez)
• uiguriskaكەيپىيات بىلەن باراۋەر (kەypy̱yạt by̱lەn bạrạv̱ەr)
• ukrainskaДорівнює настрою (Dorívnûê nastroû)
• urduمزاج کے برابر (mzạj ḵے brạbr)
• uzbekiskaKayfiyatga teng
• vietnamesiskaBằng với tâm trạng (Bằng với tâm trạng)
• xhosaIlingana nomoya
• jiddischגלייך צו די שטימונג (glyyk ẕw dy ştymwng)
• yorubaDogba si iṣesi (Dogba si iṣesi)
• kinesiska等于心情 (děng yú xīn qíng)
• zuluIlingana nesimo

Fler ord