Kärandetalan

Vad betyder Kärandetalan?

Exempel på användning av Kärandetalan

• iustälde sig vid Medelsta häradsrätt för att i egenskap af juridiskt biträde föra kärandetalan, Källa: Norrköpings tidningar (1893-09-13).
• Kärandetalan utvecklades vidare i en stämning omfattande 39 mastinstrifna si, Källa: Oskarshamnstidningen (1902-12-31).
• Brcinneribräk Mot bränwinsbolaget i Högsma hade Arelsson i Broby anstäldt kärandetalan, Källa: Kristianstadsbladet (1870-10-03).
• befälhafvare kapten B Bengtsson, har i högsta domstolen afgjorta så, att »Blekinges,, kärandetalan, Källa: Kristianstadsbladet (1896-12-12).
• anhängiggöra och utföra ifråga warande rättegängar samt stadsfullmäktiges kärandetalan, Källa: Norrbottens kuriren (1886-03-30).
• sig vid Medelsta härads rätt för att i egenskap af juridiskt bi träde föra kärandetalan, Källa: Karlskoga tidning (1893-09-20).
• då borgmästare Flensburg följande dag instälde sig för att äfven då, föra kärandetalan, Källa: Norra Skåne (1893-09-26).
• Niemann i Malmö och Per Åkesson i Bjernuni om skuldfordran fördes kärandetalan, Källa: Kristianstadsbladet (1869-09-29).
• wittnes eriättningar och godtgörelfe till den jägmästare. svin för hr B. utförde kärandetalan, Källa: Norra Skåne (1889-11-27).
• afbärgat hö på bolagets ägor och sönderslagit ett lås; med 2:ne vitnen styrktes kärandetalan, Källa: Jämtlands tidning (1897-02-12).
• obefogad rätte gång, likasom motparterne å sin sida påyrkade enständigt att deras kärandetalan, Källa: Barometern (1872-02-03).
• fäsom innehafware of sillsalteri bolagets pä Äland rätt, fullföljde i dag sin kärandetalan, Källa: Barometern (1872-03-22).
• Sedan käranden i hvart och ett af målen inlämnat en skriftlig utveckling af kärandetalan, Källa: Upsala nya tidning (1891-05-04).
• mat wid förra rättegångstillfället andraget samt till widare utweckting as kärandetalan, Källa: Norrköpings tidningar (1879-07-21).
• och gat en nå got närmare utveckling åt sin inför Kongl po liskammaren förda kärandetalan, Källa: Aftonbladet (1846-02-18).
• domstolarne, på grund af kontraktets ofvan antydda brister, måst ogilla den kärandetalan, Källa: Barometern (1883-01-13).
• fabriksaktiebolag yrkat, att den -för Bergs aktiebolag och Ströms aktiebolag här förda kärandetalan, Källa: Norrköpings tidningar (1884-05-13).
• Utom de redan nämnda intygen, åbero pade jag till stöd för min kärandetalan, Källa: Norrköpings tidningar (1890-04-02).
• afbergat hö på bolagets egor och sönderslagit ett lås; med 2:ne vittnen styrktes kärandetalan, Källa: Östersundsposten (1897-02-13).
• Sedan käranden i hvart och ett af målen in Iemuat en skriftlig utveckling af kärandetalan, Källa: Svenska dagbladet (1891-05-04).

Översättningar av Kärandetalan

• afrikaansEiser se optrede
• akanƆdebɔneyɛfo no adeyɛ
• amhariskaየከሳሽ ድርጊት (yēkēsashī dīrīgitī)
• arabiskaعمل المدعي (ʿml ạlmdʿy)
• assamesiskaবাদীৰ কাৰ্য্য (bādīra kāryya)
• aymaraDemandante jaqina luratapa
• azerbajdzjanskaİddiaçının hərəkəti (İddiaçının hərəkəti)
• belarusiskaІск істца (Ísk ístca)
• bulgariskaДействие на ищеца (Dejstvie na iŝeca)
• bhojpuriवादी के कार्रवाई के बारे में बतावल गईल (vādī kē kārravā'ī kē bārē mēṁ batāvala ga'īla)
• bambaraKiiritigɛla ka wale
• bengaliবাদীর কর্ম (bādīra karma)
• bosniskaTužba tužioca (Tužba tužioca)
• katalanskaAcció del demandant (Acció del demandant)
• cebuanoAng aksyon sa reklamante
• centralkurdiskaکارەکەی شاکیر (ḵạrەḵەy̰ sẖạḵy̰r)
• korsikanskaAzzione di l'attore
• tjeckiskaŽaloba žalobce (Žaloba žalobce)
• walesiskaGweithred yr achwynydd
• danskaSagsøgers handling
• tyskaVorgehen des Klägers (Vorgehen des Klägers)
• dogriवादी की कार्रवाई (vādī kī kārravā'ī)
• divehiދައުވާ ލިބޭ ފަރާތުގެ އަމަލު (da‘uvā libē farātuge ‘amalu)
• eweNyadrɔ̃la ƒe afɔɖeɖe
• grekiskaΗ αγωγή του ενάγοντος (Ē agōgḗ tou enágontos)
• engelskaPlaintiff's action
• esperantoAgo de la akuzanto
• spanskaacción del demandante (acción del demandante)
• estniskaHageja hagi
• baskiskaDemandatzailearen akzioa
• persiskaاقدام شاکی (ạqdạm sẖạḵy̰)
• finskaKantajan toiminta
• filippinskaAng aksyon ng nagsasakdal
• franskaAction du demandeur
• västfrisiskaDe aksje fan de klaagster
• iriskaGníomh an ghearánaí (Gníomh an ghearánaí)
• skotsk gaeliskaGnìomh an neach-gearain (Gnìomh an neach-gearain)
• galiciskaAcción da demandante (Acción da demandante)
• guaraníDemandante rembiapo
• konkaniवादीची कृती (vādīcī kr̥tī)
• gujaratiવાદીની કાર્યવાહી (vādīnī kāryavāhī)
• hausaAikin mai kara
• hawaiiskaKa hana a ka mea hoopii
• hebreiskaפעולת התובע (pʻwlţ hţwbʻ)
• hindiवादी की कार्रवाई (vādī kī kārravā'ī)
• hmongspråkTus neeg foob qhov kev txiav txim
• kroatiskaTužbeni postupak (Tužbeni postupak)
• haitiskaAksyon Pleyan an
• ungerskaFelperes keresete
• armeniskaՀայցվորի գործողությունը (Haycʻvori gorcoġutʻyunə)
• indonesiskaTindakan penggugat
• igboOmume onye gbara akwụkwọ (Omume onye gbara akwụkwọ)
• ilokoTi tignay ti nangidarum
• isländskaMál stefnanda (Mál stefnanda)
• italienskaL'azione dell'attore
• japanska原告の行為 (yuán gàono xíng wèi)
• javanesiskaTumindak penggugat
• georgiskaმოსარჩელის ქმედება (mosarchelis kmedeba)
• kazakiskaТалапкердің әрекеті (Talapkerdíң əreketí)
• kambodjanskaសកម្មភាពរបស់ដើមបណ្តឹង
• kannadaಫಿರ್ಯಾದಿಯ ಕ್ರಮ (phiryādiya krama)
• koreanska원고의 행위 (wongoui haeng-wi)
• krioDi akshɔn we di pɔsin we de ple di kes
• kurdiskaÇalakiya dozger (Çalakiya dozger)
• kirgiziskaДоогердин аракети (Doogerdin araketi)
• latinActoris actio
• luxemburgiskaD'Aktioun vum Kläger (D'Aktioun vum Kläger)
• lugandaEkikolwa ky’omuwawaabirwa
• lingalaAction ya mofundi
• laotiskaການກະທຳຂອງໂຈດ
• litauiskaIeškovo ieškinys (Ieškovo ieškinys)
• lushaiPlaintiff thiltih dan a ni
• lettiskaPrasītāja prasība (Prasītāja prasība)
• maithiliवादी के कार्रवाई (vādī kē kārravā'ī)
• malagassiskaHetsiky ny mpitory
• maoriTe mahi a te Kai-pitihana
• makedonskaАкција на тужителот (Akciǰa na tužitelot)
• malayalamവാദിയുടെ നടപടി (vādiyuṭe naṭapaṭi)
• mongoliskaНэхэмжлэгчийн үйлдэл (Néhémžlégčijn үjldél)
• marathiफिर्यादीची कारवाई (phiryādīcī kāravā'ī)
• malajiskaTindakan plaintif
• maltesiskaAzzjoni tal-attur
• burmesiskaတရားခံရဲ့ လုပ်ရပ် (tararrhkanrae loteraut)
• nepalesiskaवादीको कारबाही (vādīkō kārabāhī)
• nederländskaActie van eiser
• norskaSaksøkers handling
• nordsothoKgato ya mogaši wa molato (Kgato ya mogaši wa molato)
• nyanjaWotsutsa
• oromoTarkaanfii himatamaa
• oriyaଅଭିଯୋଗକାରୀଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ (abhiyōgakārīṅka kāryẏa)
• punjabiਮੁਦਈ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ (muda'ī dī kāravā'ī)
• polskaDziałanie powoda
• afghanskaد مدعی عمل (d mdʿy̰ ʿml)
• portugisiskaAção do reclamante (Ação do reclamante)
• quechuaDemandantepa ruwasqan
• rumänskaAcțiunea reclamantului (Acțiunea reclamantului)
• ryskaДействия истца (Dejstviâ istca)
• kinjarwandaIkirego cy'urega
• sanskritवादी के क्रिया (vādī kē kriyā)
• sindhiمدعي جو عمل (mdʿy jw ʿml)
• singalesiskaපැමිණිලිකරුගේ ක්‍රියාව (පැමිණිලිකරුගේ ක්‍රියාව)
• slovakiskaŽaloba žalobcu (Žaloba žalobcu)
• slovenskaTožba tožnika (Tožba tožnika)
• samoanskaLe tagi a le itu tagi
• shonaChiito chemumhan'ari
• somaliskaFicilka dacwoodaha
• albanskaVeprimi i paditësit (Veprimi i paditësit)
• serbiskaТужба тужиоца (Tužba tužioca)
• sydsothoKetso ea moqosi
• sundanesiskaPeta penggugat
• swahiliKitendo cha mlalamikaji
• tamilவாதியின் நடவடிக்கை (vātiyiṉ naṭavaṭikkai)
• teluguవాది చర్య (vādi carya)
• tadzjikiskaАмали даъвогар (Amali daʺvogar)
• thailändskaการกระทำของโจทก์ (kārk ra thả k̄hxng cothk̒)
• tigrinjaከሳሲ ዝወሰዶ ስጉምቲ (kēsasi ዝwēsēdo sīguምti)
• turkmeniskaŞikaýatçynyň hereketi (Şikaýatçynyň hereketi)
• filippinskaAng aksyon ng nagsasakdal
• turkiskaDavacının eylemi
• tsongaGoza ra mumangari
• tatariskaДәгъвачы эше (Dəgʺvačy éše)
• uiguriskaدەۋاگەرنىڭ ھەرىكىتى (dەv̱ạgەrny̱ṉg ھەry̱ky̱ty̱)
• ukrainskaПозов позивача (Pozov pozivača)
• urduمدعی کی کارروائی (mdʿy̰ ḵy̰ ḵạrrwạỷy̰)
• uzbekiskaDa'vogarning harakati
• vietnamesiskaHành động của nguyên đơn (Hành động của nguyên đơn)
• xhosaIsenzo sommangali
• jiddischאָנקלאָגער ס קאַמף (ʼánqlʼágʻr s qʼamp)
• yorubaIgbese olufisun
• kinesiska原告的行为 (yuán gào de xíng wèi)
• zuluIsenzo sommangali

Fler ord