Kärandes yrkande

Vad betyder Kärandes yrkande?

Exempel på användning av Kärandes yrkande

• undertecknat testamentét till afgörande före tagas har häradsrätten bifallit kärandes, Källa: Aftonbladet (1855-05-09).

Översättningar av Kärandes yrkande

• afrikaansEiser se eis
• akanPlaintiff no asɛm a ɔkae
• amhariskaየከሳሽ የይገባኛል ጥያቄ (yēkēsashī yēyīgēbanyaል thīyaqe)
• arabiskaمطالبة المدعي (mṭạlbẗ ạlmdʿy)
• assamesiskaবাদীৰ দাবী (bādīra dābī)
• aymaraDemandante ukan arsutapa
• azerbajdzjanskaİddiaçının iddiası (İddiaçının iddiası)
• belarusiskaПазоў істца (Pazoŭ ístca)
• bulgariskaИскова молба на ищеца (Iskova molba na iŝeca)
• bhojpuriवादी के दावा बा (vādī kē dāvā bā)
• bambaraKiiritigɛla ka fɔta
• bengaliবাদীর দাবি (bādīra dābi)
• bosniskaTužbeni zahtjev (Tužbeni zahtjev)
• katalanskaReclamació del demandant (Reclamació del demandant)
• cebuanoPangangkon sa reklamante
• centralkurdiskaداواکاری شاکیر (dạwạḵạry̰ sẖạḵy̰r)
• korsikanskaA dumanda di l'attore
• tjeckiskaNárok žalobce (Nárok žalobce)
• walesiskaHawliad yr achwynydd
• danskaSagsøgers påstand (Sagsøgers påstand)
• tyskaAnspruch des Klägers (Anspruch des Klägers)
• dogriवादी दा दावा (vādī dā dāvā)
• divehiދައުވާ ލިބޭ ފަރާތުގެ ދައުވާ އެވެ (da‘uvā libē farātuge da‘uvā ‘eve)
• eweNyadrɔ̃la ƒe nya si wògblɔ (Nyadrɔ̃la ƒe nya si wògblɔ)
• grekiskaΗ αξίωση του ενάγοντος (Ē axíōsē tou enágontos)
• engelskaPlaintiff's claim
• esperantoAserto de la akuzanto
• spanskareclamo del demandante
• estniskaHageja nõue (Hageja nõue)
• baskiskaDemandatzailearen erreklamazioa
• persiskaادعای شاکی (ạdʿạy̰ sẖạḵy̰)
• finskaKantajan väite (Kantajan väite)
• filippinskaAng paghahabol ng nagsasakdal
• franskaRéclamation du demandeur (Réclamation du demandeur)
• västfrisiskaEiser syn claim
• iriskaÉileamh an ghearánaí (Éileamh an ghearánaí)
• skotsk gaeliskaIarrtas an neach-gearain
• galiciskaA reclamación da demandante (A reclamación da demandante)
• guaraníDemandante he'íva (Demandante he'íva)
• konkaniवादीचो दावो (vādīcō dāvō)
• gujaratiવાદીનો દાવો (vādīnō dāvō)
• hausaDa'awar mai kara
• hawaiiskaKe koi a ka mea hoopii
• hebreiskaתביעת התובע (ţbyʻţ hţwbʻ)
• hindiवादी का दावा (vādī kā dāvā)
• hmongspråkTus neeg foob qhov kev thov
• kroatiskaTužbeni zahtjev tužitelja (Tužbeni zahtjev tužitelja)
• haitiskaReklamasyon Pleyan an
• ungerskaFelperes követelése (Felperes követelése)
• armeniskaՀայցվորի հայցը (Haycʻvori haycʻə)
• indonesiskaGugatan penggugat
• igboOkwu onye gbara akwụkwọ (Okwu onye gbara akwụkwọ)
• ilokoTi panagdawat ti nangidarum
• isländskaKrafa stefnanda
• italienskaPretesa dell'attore
• japanska原告の主張 (yuán gàono zhǔ zhāng)
• javanesiskapratelan penggugat
• georgiskaმოსარჩელის სარჩელი (mosarchelis sarcheli)
• kazakiskaТалапкердің талабы (Talapkerdíң talaby)
• kambodjanskaការទាមទាររបស់ដើមបណ្តឹង
• kannadaಫಿರ್ಯಾದಿಯ ಹಕ್ಕು (phiryādiya hakku)
• koreanska원고의 주장 (wongoui jujang)
• krioDi pɔsin we de ple di kes in klem
• kurdiskaDaxwaza dozger
• kirgiziskaДоогердин талабы (Doogerdin talaby)
• latinActoris clamore
• luxemburgiskaDem Kläger seng Fuerderung (Dem Kläger seng Fuerderung)
• lugandaOkwewozaako kw’omuwawaabirwa
• lingalaLikambo ya mofundi
• laotiskaການຮຽກຮ້ອງຂອງໂຈດ
• litauiskaIeškovo reikalavimas (Ieškovo reikalavimas)
• lushaiPlaintiff-in a sawi
• lettiskaPrasītāja prasība (Prasītāja prasība)
• maithiliवादी के दावा (vādī kē dāvā)
• malagassiskaNy fitakian’ny mpitory
• maoriTe kereme a te Kai-pitihana
• makedonskaБарање на тужителот (Baran̂e na tužitelot)
• malayalamവാദിയുടെ അവകാശവാദം (vādiyuṭe avakāśavādaṁ)
• mongoliskaНэхэмжлэгчийн нэхэмжлэл (Néhémžlégčijn néhémžlél)
• marathiफिर्यादीचा दावा (phiryādīcā dāvā)
• malajiskaTuntutan plaintif
• maltesiskaTalba ta' l-attur
• burmesiskaတရားလို၏ တောင်းဆိုချက် (tararrloeat taunggsohkyet)
• nepalesiskaवादीको दाबी (vādīkō dābī)
• nederländskaDe vordering van de eiser
• norskaSaksøkers påstand (Saksøkers påstand)
• nordsothoTleleime ya mogaši wa molato (Tleleime ya mogaši wa molato)
• nyanjaZonena za wotsutsa
• oromoHimata himatamaa
• oriyaଅଭିଯୋଗକାରୀଙ୍କ ଦାବି (abhiyōgakārīṅka dābi)
• punjabiਮੁਦਈ ਦਾ ਦਾਅਵਾ (muda'ī dā dā'avā)
• polskaRoszczenie powoda
• afghanskaد مدعی ادعا (d mdʿy̰ ạdʿạ)
• portugisiskaReivindicação do reclamante (Reivindicação do reclamante)
• quechuaDemandantepa nisqan
• rumänskaCererea reclamantului
• ryskaПретензия истца (Pretenziâ istca)
• kinjarwandaIkirego cy'urega
• sanskritवादी के दावा (vādī kē dāvā)
• sindhiمدعي جي دعويٰ (mdʿy jy dʿwyٰ)
• singalesiskaපැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම (පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම)
• slovakiskaTvrdenie žalobcu (Tvrdenie žalobcu)
• slovenskaZahtevek tožnika (Zahtevek tožnika)
• samoanskaTalosaga a le itu tagi
• shonaZvataurwa nemumhan'ari
• somaliskaSheegashada dacwoodaha
• albanskaPretendimi i paditësit (Pretendimi i paditësit)
• serbiskaТужбени захтев тужиоца (Tužbeni zahtev tužioca)
• sydsothoTaba ea moqosi
• sundanesiskaTuntutan Penggugat
• swahiliMadai ya mlalamikaji
• tamilவாதியின் கூற்று (vātiyiṉ kūṟṟu)
• teluguవాది యొక్క దావా (vādi yokka dāvā)
• tadzjikiskaДаъвои даъвогар (Daʺvoi daʺvogar)
• thailändskaข้อเรียกร้องของโจทก์ (k̄ĥx reīyk r̂xng k̄hxng cothk̒)
• tigrinjaከሳሲ ዝሃቦ ክሲ (kēsasi ዝhabo kīsi)
• turkmeniskaŞikaýatçynyň talaby (Şikaýatçynyň talaby)
• filippinskaAng paghahabol ng nagsasakdal
• turkiskaDavacının iddiası
• tsongaXikombelo xa mumangari
• tatariskaДәгъвачы таләбе (Dəgʺvačy taləbe)
• uiguriskaدەۋاگەرنىڭ تەلىپى (dەv̱ạgەrny̱ṉg tەly̱py̱)
• ukrainskaВимоги позивача (Vimogi pozivača)
• urduمدعی کا دعویٰ (mdʿy̰ ḵạ dʿwyٰ̰)
• uzbekiskaDa'vogarning da'vosi
• vietnamesiskaYêu cầu của nguyên đơn (Yêu cầu của nguyên đơn)
• xhosaIbango lommangali
• jiddischדער טענה פון דער קלויסטער (dʻr tʻnh pwn dʻr qlwystʻr)
• yorubaOlufisun ká nipe (Olufisun ká nipe)
• kinesiska原告的主张 (yuán gào de zhǔ zhāng)
• zuluIsimangalo sommangali

Fler ord