Hoppa till innehåll

Kabyss

Synonymer till Kabyss

Vad betyder Kabyss?

En kabyss är ett kök på en båt eller ett fartyg. Det är den plats där matlagning och matförberedelser sker ombord på båten. Ordet kabyss kommer från ett nederländskt ord "kombuis", som betyder "kokhus" eller "kök".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Kabyss

kabyss, Dalin 1850 (jämte -a), jfr 1715: cabisen best. f.; förr (o. ännu allmänt ss. vard. el. vulg.) kabyssa, 1644, Fröding, hos Weste 1807 med växlande huvudaccent, dessutom i äldre tider kabysan, t. ex. 1757; jämte da. kabys från mlty. kabûse, liten avplankning, i sht. på skeppsdäck, tjänande till sovplats o. kök, lty. kabuse, kabuze m. m. = östfris. kabüs(e), jämte kombüse, holl. kabuis; härifrån även eng. caboose, fra. combuse; Schröder Streckform en s. 28 f. förklarat som en utvidgning (»streckform») av mlty. kütze, küsse, ett slags bädd (jfr hans likartade förklaring av kajuta); ovisst.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Kabyss

Substantiv

Böjningar av kabyss Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ kabyss kabyssen kabysser kabysserna
Genitiv kabyss kabyssens kabyssers kabyssernas

Exempel på användning av Kabyss

  • Oceanen, ett industriromantiskt spahotell i Västerås eller en retroinredd kabyss, Källa: Karlskoga tidning (2018-02-19).
  • I Osters kabyss var dessutom stämningen tryckt I Växjö DFF:s omkläd ningsrum, Källa: Smålandsposten (2016-06-24).
  • AA...som sse n kabyss inredd av en burgen och design intresserad kapten., Källa: Vimmerby tidning (2019-02-09).
  • åft... sorn ss en kabyss inredd av en burgen och design intresserad kapten., Källa: Upsala nya tidning (2019-02-09).
  • I IFK Värnamos kabyss ekade soulmusiken på hög vo lym., Källa: Smålandsposten (2018-08-28).
  • Oceanen, ett industriroman tiskt spahotell i Västerås eller en retroinredd kabyss, Källa: Vimmerby tidning (2018-02-10).
  • BESÄTTNINGEN HAR BRUTIT SEJ INI MIM KABYSS OCH STULIT TRE KÖRSBÄRS PAJER, SOM, Källa: Barometern (2018-03-08).
  • BESÄTTNINGEN HAR BRUTIT SEJ IN l MIN KABYSS OCH STULIT TRE KÖRSBÄRS PAJER, SOM, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-08).
  • Det tidigare lastutrymmet är inrett med kojer och sällskaps rum, kabyss där, Källa: Barometern (2019-07-13).
  • hotell består av endast ett rum och påminner lite örn en minutiöst inredd kabyss, Källa: Karlskoga tidning (2017-04-18).
  • Det krävs för att allt - sov hytter, manöverrum, tor pedrum, mäss, kabyss, med, Källa: Barometern (2017-08-26).
  • Rummet på minner lite örn en kabyss från 1930-ta let, med snygga retrodetaljer, Källa: Upsala nya tidning (2018-02-11).
  • • Efter 1-1 mot BP följde inga glädjetjut i Östers omklädnings kabyss., Källa: Smålandsposten (2019-08-19).
  • Birgitt Broström har byggt en av en gammal kabyss., Källa: Avesta tidning (2020-02-26).
  • KABYSS LJUST ÖL, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-08-27).
  • Fördelen med att befinna sig i en kabyss är att man alltid vet hur många man, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-09).

Översättningar av Kabyss

  • afrikaansGalei
  • akanGalley a ɛwɔ hɔ
  • amhariskaጋሊ (gali)
  • arabiskaلوح (lwḥ)
  • assamesiskaগেলি (gēli)
  • aymaraGallear ukax mä jach’a uñacht’äwiwa (Gallear ukax mä jach’a uñacht’äwiwa)
  • azerbajdzjanskaQale
  • belarusiskaКамбуз (Kambuz)
  • bulgariskaкамбуз (kambuz)
  • bhojpuriगैली के बा (gailī kē bā)
  • bambaraGalle (Galeri) ye
  • bengaliগ্যালি (gyāli)
  • bosniskaKuhinja
  • katalanskaGalera
  • cebuanoGalley
  • centralkurdiskaگالی (gạly̰)
  • korsikanskaGalera
  • tjeckiskaLodní kuchyně (Lodní kuchyně)
  • walesiskaGalli
  • danskaGalley
  • tyskaGaleere
  • dogriगैली (gailī)
  • divehiގަލީ އެވެ (galī ‘eve)
  • eweGalley ƒe ŋkɔ
  • grekiskaΤριήρης (Triḗrēs)
  • engelskaGalley
  • esperantoGalero
  • spanskaGalera
  • estniskaKambüüs (Kambüüs)
  • baskiskaGalera
  • persiskaآشپزخانه کشتی (ậsẖpzkẖạnh ḵsẖty̰)
  • finskaGalley
  • filippinskaGalley
  • franskaGalère (Galère)
  • västfrisiskaGalley
  • iriskaGalley
  • skotsk gaeliskaGalley
  • galiciskaGalera
  • guaraníGalería rehegua (Galería rehegua)
  • konkaniगॅली (gĕlī)
  • gujaratiગેલી (gēlī)
  • hausaGalley
  • hawaiiskaGalley
  • hebreiskaהַגָהָה (hagáháh)
  • hindiलंबी नाव (lambī nāva)
  • hmongspråkGalley
  • kroatiskaGalija
  • haitiskaGalley
  • ungerskaGálya (Gálya)
  • armeniskaԳալլի (Galli)
  • indonesiskaGali
  • igboGalley
  • ilokoGalley
  • isländskaGalley
  • italienskaCambusa
  • japanskaギャレー (gyarē)
  • javanesiskaGalley
  • georgiskaგალერეა (galerea)
  • kazakiskaГалле (Galle)
  • kambodjanskaហ្គាលី
  • kannadaಗ್ಯಾಲಿ (gyāli)
  • koreanska갤리선 (gaelliseon)
  • krioGalley, we de na di wɔl
  • kurdiskaGalley
  • kirgiziskaГаллея (Galleâ)
  • latinTriremis
  • luxemburgiskaGalerie
  • lugandaGalley
  • lingalaGalley ya bato
  • laotiskaກາລີ
  • litauiskaGalley
  • lushaiGalley a ni
  • lettiskaKambīze (Kambīze)
  • maithiliगैली (gailī)
  • malagassiskagalera
  • maoriKarari
  • makedonskaГалија (Galiǰa)
  • malayalamഗാലി (gāli)
  • mongoliskaГаллей (Gallej)
  • marathiगल्ली (gallī)
  • malajiskaGalley
  • maltesiskaKċina (Kċina)
  • burmesiskaGalley
  • nepalesiskaगल्ली (gallī)
  • nederländskaKombuis
  • norskaBysse
  • nordsothoGalley ya go swana
  • nyanjaGalley
  • oromoGallee
  • oriyaଗଲେ | (galē |)
  • punjabiਗੈਲੀ (gailī)
  • polskaGalera
  • afghanskaګیلی (ګy̰ly̰)
  • portugisiskaGalera
  • quechuaGalería (Galería)
  • rumänskaGaleră (Galeră)
  • ryskaКамбуз (Kambuz)
  • kinjarwandaGalley
  • sanskritगल्ली (gallī)
  • sindhiگلي (gly)
  • singalesiskaගැලී
  • slovakiskaGalley
  • slovenskakuhinja
  • samoanskaGalley
  • shonaGalley
  • somaliskaGalley
  • albanskaGaleria
  • serbiskaГалија (Galiǰa)
  • sydsothoGalley
  • sundanesiskaGalley
  • swahiliGalley
  • tamilகாலி (kāli)
  • teluguగాలీ (gālī)
  • tadzjikiskaГаллей (Gallej)
  • thailändskaห้องครัว (h̄̂xng khrạw)
  • tigrinjaጋሊ (gali)
  • turkmeniskaGalley
  • filippinskaGalley
  • turkiskakadırga
  • tsongaGalley
  • tatariskaГалли (Galli)
  • uiguriskaGalley
  • ukrainskaКамбуз (Kambuz)
  • urduگیلی (gy̰ly̰)
  • uzbekiskaGalley
  • vietnamesiskaGalley
  • xhosaGalley
  • jiddischגאַלי (gʼaly)
  • yorubaGalley
  • kinesiska厨房 (chú fáng)
  • zuluI-Galley

Vad rimmar på Kabyss?

Fler ord

Den här sidan har visats 310 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring