Hoppa till innehåll

Kainsmärke

Synonymer till Kainsmärke

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Kainsmärke?

Kainsmärke är en symbolisk term som kommer från berättelsen om Kain och Abel i Bibeln. Enligt berättelsen slog Kain ihjäl sin bror Abel och när Gud frågade Kain var Abel var, svarade Kain att han inte visste och att han inte var hans broders väktare. Gud bestraffade Kain genom att sätta ett märke på honom som skulle varna andra för att han var en mördare och att han skulle bära skuld för sin handling resten av sitt liv. Således används termen "Kainsmärke" för att beskriva en skamfull stämpel eller ett tecken på skuld som en person bär efter att ha begått en dålig handling eller ett brott.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Kainsmärke

Substantiv

Böjningar av kainsmärke Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ kainsmärke kainsmärket kainsmärken kainsmärkena
Genitiv kainsmärkes kainsmärkets kainsmärkens kainsmärkenas

Exempel på användning av Kainsmärke

  • Ibland tänker jag att det är ett Kainsmärke, hur nu det ser ut., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-06-17).
  • Begreppet Kainsmärke tycks inte ens Leif GW Persson ha kläm på., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-21).
  • gjort det med fullt medveten afsigt att göra honom skada och gifva honom ett Kainsmärke, Källa: Karlskoga tidning (1885-05-20).
  • Pä samma gäng har flafweriets wanärande kainsmärke blifwit utplanadt fran unionens, Källa: Norrbottens kuriren (1865-06-15).
  • och detta lyte lärer, enligt hwad en bref strifware upplyser, ännu likt ett Kainsmärke, Källa: Norrbottens kuriren (1872-01-11).
  • Världen skall aldrig få veta sanningen och til min dödsdag skall jag bära Kainsmärke, Källa: Avesta tidning (1906-04-10).
  • anseddaste ledamö ter, yttrade att detta förslag vore ett verk, »om bar "menedens Kainsmärke, Källa: Dagens nyheter (1865-05-09).
  • „Att jag är sjuk, mycket sjuk, ett kainsmärke flammar på min panna och ingen, Källa: Kristianstadsbladet (1870-09-14).
  • Made in Germany har derför blifvit ett slag Kainsmärke, en hånande beteck ning, Källa: Kristianstadsbladet (1891-07-15).
  • plånliga Kainsmärke, något som märkligt nog, Hjert ej har., Källa: Smålandsposten (1874-12-15).
  • fått frihan lelsstämpeln, som i nysystematikernas organ är föga bättre än ett kainsmärke, Källa: Kristianstadsbladet (1891-12-03).
  • fattigdomens kainsmärke qvar — och biel kam marjungfru Några år derefter satt, Källa: Aftonbladet (1841-09-23).
  • mer än den samma, eller åtminstone inte ”atytt» rat” flera — få ett slikt kainsmärke, Källa: Norra Skåne (1888-04-19).
  • våldsdåd, som åt ena par ten medför obotliga skador och åt den andra kanske ett Kainsmärke, Källa: Karlskoga tidning (1899-11-03).
  • Må våra 44 »tyranner» tillse att fulhet ej blir Upsala stads kainsmärke utan, Källa: Upsala nya tidning (1905-08-15).

Översättningar av Kainsmärke

  • afrikaansMerk van Kain
  • akanKain Marko
  • amhariskaየቃየን ምልክት (yēqayēnī ምልkītī)
  • arabiskaمارك قايين (mạrk qạyyn)
  • assamesiskaকয়িনৰ মাৰ্ক (kaẏinara mārka)
  • aymaraCain chachan Marcosapa
  • azerbajdzjanskaQabilin Markı
  • belarusiskaМарка Каіна (Marka Kaína)
  • bulgariskaМарк на Каин (Mark na Kain)
  • bhojpuriकैन के निशान (kaina kē niśāna)
  • bambaraKaɛn ka Marka
  • bengaliকেইন এর মার্ক (kē'ina ēra mārka)
  • bosniskaKainov znak
  • katalanskaMarc de Caín (Marc de Caín)
  • cebuanoMark ni Cain
  • centralkurdiskaمارکی قائیل (mạrḵy̰ qạỷy̰l)
  • korsikanskaMarcu di Cainu
  • tjeckiskaMark of Kain
  • walesiskaMarc Cain
  • danskaKains mærke
  • tyskaZeichen von Kain
  • dogriकैन दा निशान (kaina dā niśāna)
  • divehiމާކް އޮފް ކާއިން އެވެ (māk ‘of kā‘in ‘eve)
  • eweKain ƒe dzesi
  • grekiskaΜάρκος του Κάιν (Márkos tou Káin)
  • engelskaMark of Cain
  • esperantoMarko de Kain
  • spanskaMarca de Caín (Marca de Caín)
  • estniskaKaini mark
  • baskiskaKainen Marka
  • persiskaمارک قابیل (mạrḵ qạby̰l)
  • finskaKainin merkki
  • filippinskaMark ni Cain
  • franskaMarque de Caïn (Marque de Caïn)
  • västfrisiskaMark fan Kaïn (Mark fan Kaïn)
  • iriskaMarcas Cain
  • skotsk gaeliskaMarc Cain
  • galiciskaMarca de Caín (Marca de Caín)
  • guaraníMarcos de Caín (Marcos de Caín)
  • konkaniकांयनाचो मार्क (kānyanācō mārka)
  • gujaratiકાઈનનું માર્ક (kā'īnanuṁ mārka)
  • hausaMark na Kayinu
  • hawaiiskaMaka o Kaina
  • hebreiskaסימן קין (symn qyn)
  • hindiकैन का निशान (kaina kā niśāna)
  • hmongspråkMark ntawm Cain
  • kroatiskaMarka Kajinova
  • haitiskaMak Kayen
  • ungerskaKáin jele (Káin jele)
  • armeniskaՄարկոս Կայենի (Markos Kayeni)
  • indonesiskaTanda Kain
  • igboMark nke Ken
  • ilokoMarka ni Cain
  • isländskaMerki Kains
  • italienskaMarco di Caino
  • japanskaカインの刻印 (kainno kè yìn)
  • javanesiskaTandha Kain
  • georgiskaმარკა კაენისა (markʼa kʼaenisa)
  • kazakiskaҚабылдың белгісі (Kˌabyldyң belgísí)
  • kambodjanskaម៉ាកុសរបស់កាអ៊ីន
  • kannadaಕೇನ್ ಮಾರ್ಕ್ (kēn mārk)
  • koreanska가인의 표식 (gain-ui pyosig)
  • krioMak we nem Ken
  • kurdiskaMark of Cain
  • kirgiziskaКаиндин Марк (Kaindin Mark)
  • latinSignum Cain
  • luxemburgiskaMark vum Kain
  • lugandaAkabonero ka Kayini
  • lingalaMarko ya Kaina
  • laotiskaMark of Cain
  • litauiskaKaino ženklas (Kaino ženklas)
  • lushaiKaina Marka
  • lettiskaKaina zīme (Kaina zīme)
  • maithiliकैन के निशान (kaina kē niśāna)
  • malagassiskaMarika an’i Kaina
  • maoriTohu a Kaina
  • makedonskaМарко Каин (Marko Kain)
  • malayalamകയീന്റെ അടയാളം (kayīnṟe aṭayāḷaṁ)
  • mongoliskaКаины Марк (Kainy Mark)
  • marathiकाईनचे मार्क (kā'īnacē mārka)
  • malajiskaTanda Kain
  • maltesiskaMark ta’ Kajjin
  • burmesiskaကာဣန၏မာကု၊ (karineatmarku,)
  • nepalesiskaकेन को मार्क (kēna kō mārka)
  • nederländskaMark van Kaïn (Mark van Kaïn)
  • norskaMerke av Kain
  • nordsothoMareka wa Kaine
  • nyanjaMaliko a Kaini
  • oromoMaarqos Qaayin
  • oriyaମାର୍କ ଅଫ୍ କଏନ୍ | (mārka aph ka'ēn |)
  • punjabiਕਇਨ ਦਾ ਮਾਰਕ (ka'ina dā māraka)
  • polskaZnak Kaina
  • afghanskaد کاین نښه (d ḵạy̰n nsˌh)
  • portugisiskaMarca de Caim
  • quechuaCainpa Marcosnin
  • rumänskaMarcu al lui Cain
  • ryskaЗнак Каина (Znak Kaina)
  • kinjarwandaIkimenyetso cya Kayini
  • sanskritकैनस्य मार्कः (kainasya mārkaḥ)
  • sindhiڪائن جو نشان (ڪạỷn jw nsẖạn)
  • singalesiskaකායින්ගේ ලකුණ (කායින්ගේ ලකුණ)
  • slovakiskaMarka z Kaina
  • slovenskaMarka Kajna
  • samoanskaFaailoga a Kaino
  • shonaMako aKaini
  • somaliskaMark of Qaabiil
  • albanskaMarku i Kainit
  • serbiskaМарко Каинов (Marko Kainov)
  • sydsothoMareka oa Kaine
  • sundanesiskaTanda tina Kain
  • swahiliAlama ya Kaini
  • tamilகாயீனின் குறி (kāyīṉiṉ kuṟi)
  • teluguకైన్ యొక్క మార్క్ (kain yokka mārk)
  • tadzjikiskaМарки Қобил (Marki Kˌobil)
  • thailändskaเครื่องหมายแห่ง Cain (kherụ̄̀xngh̄māy h̄æ̀ng Cain)
  • tigrinjaማርቆስ ናይ ቃኤል (marīqosī nayī qaʿeል)
  • turkmeniskaKabylyň belligi (Kabylyň belligi)
  • filippinskaMark ni Cain
  • turkiskaKabil İşareti (Kabil İşareti)
  • tsongaMarka wa Kayini
  • tatariskaКабил билгесе (Kabil bilgese)
  • uiguriskaقابىلنىڭ بەلگىسى (qạby̱lny̱ṉg bەlgy̱sy̱)
  • ukrainskaЗнак Каїна (Znak Kaí̈na)
  • urduکین کا نشان (ḵy̰n ḵạ nsẖạn)
  • uzbekiskaQobilning belgisi
  • vietnamesiskaMark of Cain
  • xhosaUMarko kaKayin
  • jiddischמארק פון קין (mʼrq pwn qyn)
  • yorubaMark of Kaini
  • kinesiska该隐的印记 (gāi yǐn de yìn jì)
  • zuluUMarku kaKhayini

Vad rimmar på Kainsmärke?

AdelsmärkeBilmärkeBitmärkeBlåmärkeBokmärkeCigarrettmärkeEldsmärkeFlygplansmärkeFrimärkeFörbudsmärkeHundskattemärkeInfinitivmärkeKastmärkeKlistermärkeKlädmärkeKlösmärkeKontrollmärkeKulturminnesmärkeKvalitetsmärkeKylarmärkeMinnesmärkeMärkeMössmärkeOändlighetsmärkePlimsollmärkePåbudsmärkeRenmärkeRivmärkeRundningsmärkeSimborgarmärkeSjömärkeSkrapmärkeSugmärkeSärmärkeVaccinationsmärkeVarningsmärke

Fler ord

KaiserKajKajaKajakKajalKajalpennaKajennpepparKajkaKajkoKajmanKajmästareKajplats

Den här sidan har visats 285 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring