Klämmas mellan sköldarna

Vad betyder Klämmas mellan sköldarna?

Exempel på användning av Klämmas mellan sköldarna

• motsatserna Så dana män få sällan en ledares ställning men löpa ofta fara att klämmas, Källa: Aftonbladet (1894-11-29).

Översättningar av Klämmas mellan sköldarna

• afrikaansGeknyp tussen die skilde
• akanCinched ntam kyɛm no
• amhariskaበጋሻዎቹ መካከል ተጣብቋል (bēgashawocu mēkakēል tēthabīqwaል)
• arabiskaمحبوس بين الدروع (mḥbws byn ạldrwʿ)
• assamesiskaঢালৰ মাজত চিঞ্চড (ḍhālara mājata ciñcaḍa)
• aymaraCinched ukax escudonak taypinkiwa
• azerbajdzjanskaQalxanlar arasında sıxılmışdır (Qalxanlar arasında sıxılmışdır)
• belarusiskaЗаціснуты паміж шчытамі (Zacísnuty pamíž ščytamí)
• bulgariskaПритиснат между щитовете (Pritisnat meždu ŝitovete)
• bhojpuriढाल के बीच में सिंच हो गइल (ḍhāla kē bīca mēṁ sin̄ca hō ga'ila)
• bambaraCinched bɛ kalaw ni ɲɔgɔn cɛ
• bengaliঢাল মধ্যে cinched (ḍhāla madhyē cinched)
• bosniskaUklješten između štitova (Uklješten između štitova)
• katalanskaEnganxat entre els escuts
• cebuanoNagkupot taliwala sa mga taming
• centralkurdiskaلە نێوان قەڵغانەکاندا چەقاوە (lە nێwạn qەڵgẖạnەḵạndạ cẖەqạwە)
• korsikanskaCinched trà i scudi (Cinched trà i scudi)
• tjeckiskaSevřel mezi štíty (Sevřel mezi štíty)
• walesiskaCinched rhwng y tarianau
• danskaKnækket mellem skjoldene
• tyskaEingeklemmt zwischen den Schilden
• dogriढाल दे बीच चिंच (ḍhāla dē bīca cin̄ca)
• divehiޝީލްޑްތަކުގެ މެދުގައި ސިންޗް ވެފައި ހުރެއެވެ (šīlḍtakuge meduga‘i sinč vefa‘i hure‘eve)
• eweCinched le akpoxɔnuwo dome
• grekiskaΣφίγγεται ανάμεσα στις ασπίδες (Sphíngetai anámesa stis aspídes)
• engelskaCinched between the shields
• esperantoĈinĉite inter la ŝildoj (Ĉinĉite inter la ŝildoj)
• spanskaCeñido entre los escudos (Ceñido entre los escudos)
• estniskaKilpide vahele kokku surutud
• baskiskaEzkutuen artean giltzatuta
• persiskaبین سپرها قرار گرفته است (by̰n sprhạ qrạr grfth ạst)
• finskaPuristettu kilpien väliin (Puristettu kilpien väliin)
• filippinskaNakapikit sa pagitan ng mga kalasag
• franskaSerré entre les boucliers (Serré entre les boucliers)
• västfrisiskaTusken de skylden
• iriskaCinched idir na sciatha
• skotsk gaeliskaAir a bhualadh eadar na sgiathan
• galiciskaAxustado entre os escudos
• guaraníCinched umi escudo mbytépe (Cinched umi escudo mbytépe)
• konkaniढालांच्या मदीं चिंच केल्लें (ḍhālān̄cyā madīṁ cin̄ca kēllēṁ)
• gujaratiઢાલ વચ્ચે cinched (ḍhāla vaccē cinched)
• hausaCinched tsakanin garkuwa
• hawaiiskaCinched ma waena o nā pale (Cinched ma waena o nā pale)
• hebreiskaנצמד בין המגנים (nẕmd byn hmgnym)
• hindiढालों के बीच सिंचित (ḍhālōṁ kē bīca sin̄cita)
• hmongspråkCinched nruab nrab ntawm cov ntaub thaiv npog
• kroatiskaStisnut između štitova (Stisnut između štitova)
• haitiskaCinched ant plak pwotèj yo (Cinched ant plak pwotèj yo)
• ungerskaA pajzsok közé szorítva (A pajzsok közé szorítva)
• armeniskaՊտտվել է վահանների միջև (Pttvel ē vahanneri miǰev)
• indonesiskaTerjepit di antara perisai
• igboEnwetara n'etiti ọta (Enwetara n'etiti ọta)
• ilokoCinched iti nagbaetan dagiti kalasag
• isländskaKnúst á milli skjaldanna (Knúst á milli skjaldanna)
• italienskaStretto tra gli scudi
• japanska盾に挟まれて (dùnni xiémarete)
• javanesiskaCinched antarane tameng
• georgiskaფარებს შორის მოქცეული (parebs shoris moktseuli)
• kazakiskaҚалқандар арасында қысылған (Kˌalkˌandar arasynda kˌysylġan)
• kambodjanskaច្របូកច្របល់រវាងប្រឡោះ
• kannadaಗುರಾಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಂಚ್ಡ್ (gurāṇigaḷa naḍuve sin̄cḍ)
• koreanska쉴드 사이에 끼임 (swildeu saie kkiim)
• krioCinched bitwin di shild dɛn
• kurdiskaDi navbera mertalan de girtî (Di navbera mertalan de girtî)
• kirgiziskaКалкандардын ортосуна кысып калган (Kalkandardyn ortosuna kysyp kalgan)
• latinCinched inter clypeos
• luxemburgiskaZwëschen de Schëlder geschloen (Zwëschen de Schëlder geschloen)
• lugandaCinched wakati w’engabo
• lingalaCinched kati na nguba
• laotiskaCinched ລະຫວ່າງໄສ້
• litauiskaSuspaustas tarp skydų (Suspaustas tarp skydų)
• lushaiShield inkar ah cinched a ni
• lettiskaSaspiests starp vairogiem
• maithiliढाल के बीच सिंच (ḍhāla kē bīca sin̄ca)
• malagassiskaCinched eo anelanelan'ny ampinga
• maoriKa mau ki waenga i nga whakangungu rakau
• makedonskaСтисната меѓу штитовите (Stisnata meǵu štitovite)
• malayalamഷീൽഡുകൾക്കിടയിൽ സിഞ്ച് ചെയ്തു (ṣīൽḍukaൾkkiṭayiൽ siñc ceytu)
• mongoliskaБамбай хооронд хавчуулсан (Bambaj hoorond havčuulsan)
• marathiढाल दरम्यान cinched (ḍhāla daramyāna cinched)
• malajiskaTersentap di antara perisai
• maltesiskaCinched bejn l-ilqugħ
• burmesiskaဒိုင်းတွေကြားထဲမှာ ကြိတ်ခံရတယ်။ (dinetwaykyarrhtellmhar kyaatehkanrataal.)
• nepalesiskaढालहरू बीचमा सिन्च गरियो (ḍhālaharū bīcamā sinca gariyō)
• nederländskaTussen de schilden geklemd
• norskaKnipset mellom skjoldene
• nordsothoCinched magareng ga dikotse
• nyanjaKutsekedwa pakati pa zishango
• oromoGaachana gidduutti cinched
• oriyaIeld ାଲଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ସିଞ୍ଚିତ | (Ield ̔ālaguḍika madhẏarē siñcita |)
• punjabiਢਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ cinnched (ḍhāla dē vicakāra cinnched)
• polskaWciśnięty między tarcze (Wciśnięty między tarcze)
• afghanskaد ډالونو په مینځ کې کیندل (d ډạlwnw ph my̰nځ ḵې ḵy̰ndl)
• portugisiskaApertado entre os escudos
• quechuaEscudokuna chawpipi cinched
• rumänskaStrâns între scuturi (Strâns între scuturi)
• ryskaЗажат между щитами (Zažat meždu ŝitami)
• kinjarwandaGufatanya hagati yingabo
• sanskritकवचयोः मध्ये सिन्च्ड् (kavacayōḥ madhyē sincḍ)
• sindhiڍڳن جي وچ ۾ ٺهيل (ڍڳn jy wcẖ ۾ ٺhyl)
• singalesiskaපලිහ අතර සින්ච් කර ඇත
• slovakiskaUchytený medzi štítmi (Uchytený medzi štítmi)
• slovenskaStisnjen med ščiti (Stisnjen med ščiti)
• samoanskaUa mau i le va o talita
• shonaCinched pakati penhovo
• somaliskaGashaannada dhexdooda lagu qooyay
• albanskaI mbërthyer midis mburojave (I mbërthyer midis mburojave)
• serbiskaСтиснут између штитова (Stisnut između štitova)
• sydsothoCinched pakeng tsa lithebe
• sundanesiskaCinched antara tameng
• swahiliImefungwa kati ya ngao
• tamilகவசங்களுக்கு இடையில் சிங்கிட் (kavacaṅkaḷukku iṭaiyil ciṅkiṭ)
• teluguషీల్డ్స్ మధ్య సిన్చ్డ్ (ṣīlḍs madhya sincḍ)
• tadzjikiskaДар байни сипарҳо канда шудааст (Dar bajni siparҳo kanda šudaast)
• thailändskaติดแน่นระหว่างโล่ (tid næ̀n rah̄ẁāng lò)
• tigrinjaኣብ መንጎ ዋልታታት ተቐሚጡ (ʿabī mēnīgo waልtatatī tēቐmithu)
• turkmeniskaGalkanlaryň arasynda gysyldy (Galkanlaryň arasynda gysyldy)
• filippinskaNakapikit sa pagitan ng mga kalasag
• turkiskaKalkanlar arasında sıkışmış (Kalkanlar arasında sıkışmış)
• tsongaCinched exikarhi ka switlhangu
• tatariskaКалканнар арасында кысылган (Kalkannar arasynda kysylgan)
• uiguriskaقالقانلار ئارىسىغا قىستۇرۇلدى (qạlqạnlạr ỷạry̱sy̱gẖạ qy̱stۇrۇldy̱)
• ukrainskaЗатиснутий між щитами (Zatisnutij míž ŝitami)
• urduڈھالوں کے درمیان جھک گیا۔ (ڈھạlwں ḵے drmy̰ạn jھḵ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaQalqonlar orasiga o'ralgan
• vietnamesiskaKẹp giữa các tấm chắn (Kẹp giữa các tấm chắn)
• xhosaIfakwe phakathi kweekhaka
• jiddischזיצט צװישן די שילדן (zyẕt ẕwwyşn dy şyldn)
• yorubaCinched laarin awọn asà (Cinched laarin awọn asà)
• kinesiska夹在盾牌之间 (jiā zài dùn pái zhī jiān)
• zuluIboshwe phakathi kwamahawu

Fler ord