Komma ur spår

Vad betyder Komma ur spår?

Exempel på användning av Komma ur spår

• jern- och trästycken hvarige nom det lokomotiv som förde tåget var nära att komma, Källa: Aftonbladet (1865-11-10).

Översättningar av Komma ur spår

• afrikaansRaak van spoor af
• akanFi kwan so fi kwan so
• amhariskaከትራክ ውጣ (kētīrakī ውtha)
• arabiskaابتعد عن المسار (ạbtʿd ʿn ạlmsạr)
• assamesiskaট্ৰেকৰ পৰা নামি যাওক (ṭraēkara paraā nāmi yā'ōka)
• aymaraThakhit mistuñamawa (Thakhit mistuñamawa)
• azerbajdzjanskaYoldan çıx (Yoldan çıx)
• belarusiskaЗбіцца з каляіны (Zbícca z kalâíny)
• bulgariskaИзлезте от коловоза (Izlezte ot kolovoza)
• bhojpuriपटरी से उतर जाइए (paṭarī sē utara jā'i'ē)
• bambaraAw ka bɔ sira kan
• bengaliট্র্যাক বন্ধ (ṭryāka bandha)
• bosniskaSkreni sa puta
• katalanskaSortir de la pista
• cebuanoPahawa sa dalan
• centralkurdiskaلە ڕێڕەوەکە دابەزە (lە ڕێڕەwەḵە dạbەzە)
• korsikanskaEsce da a pista
• tjeckiskaSejděte z cesty (Sejděte z cesty)
• walesiskaEwch oddi ar y trywydd iawn
• danskaGå af sporet (Gå af sporet)
• tyskaSteige Weg
• dogriपटरी से उतर जाओ (paṭarī sē utara jā'ō)
• divehiމަގުމަތިން ފައިބައިގެން ދާށެވެ (magumatin fa‘iba‘igen dāševe)
• eweDo le mɔa dzi
• grekiskaΒγείτε εκτός τροχιάς (Bgeíte ektós trochiás)
• engelskaGet off track
• esperantoForiru
• spanskasalirse del camino
• estniskaMine rajalt maha
• baskiskaIrten bidetik
• persiskaاز مسیر خارج شوید (ạz msy̰r kẖạrj sẖwy̰d)
• finskaPoistu radalta
• filippinskaAlis sa landas
• franskaSortez de la piste
• västfrisiskaGet off track
• iriskaImigh as an rian
• skotsk gaeliskaFaigh dheth an t-slighe
• galiciskaSaia da pista
• guaraníEsẽ tape porãgui (Esẽ tape porãgui)
• konkaniट्रॅकांतल्यान देंवप (ṭrĕkāntalyāna dēnvapa)
• gujaratiપાટા પરથી ઉતરી જાઓ (pāṭā parathī utarī jā'ō)
• hausaKu tashi daga hanya
• hawaiiskaE haʻalele i ke ala
• hebreiskaתרד מהמסלול (ţrd mhmslwl)
• hindiपटरी से उतरो (paṭarī sē utarō)
• hmongspråkTawm ntawm txoj kev
• kroatiskaSkreni s puta
• haitiskaWete track
• ungerskaTérj le a pályáról (Térj le a pályáról)
• armeniskaԴուրս եկեք ուղուց (Durs ekekʻ uġucʻ)
• indonesiskaKeluar jalur
• igboWepụ na egwu (Wepụ na egwu)
• ilokoBumaba iti dalan
• isländskaFarðu út af sporinu (Farðu út af sporinu)
• italienskaScendi di pista
• japanska脱線する (tuō xiànsuru)
• javanesiskaMlayu saka trek
• georgiskaგზიდან გადადი (gzidan gadadi)
• kazakiskaЖолдан кетіңіз (Žoldan ketíңíz)
• kambodjanskaចេញពីផ្លូវ
• kannadaಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ (ṭryāk āph paḍeyiri)
• koreanska궤도에서 벗어나 (gwedo-eseo beos-eona)
• krioGet off track
• kurdiskaJi rê derkeve (Ji rê derkeve)
• kirgiziskaЖолдон кет (Žoldon ket)
• latinAuferte semita
• luxemburgiskaGitt vun der Streck
• lugandaVva ku mulamwa
• lingalaLongwa na nzela
• laotiskaອອກຈາກການຕິດຕາມ
• litauiskaNukrypk nuo kelio
• lushaiTrack atanga chhuak rawh
• lettiskaIzkāpiet no ceļa (Izkāpiet no ceļa)
• maithiliपटरी स उतरि जाउ (paṭarī sa utari jā'u)
• malagassiskaMialà amin'ny làlana (Mialà amin'ny làlana)
• maoriHaere atu i te huarahi
• makedonskaИзлезете од колосек (Izlezete od kolosek)
• malayalamട്രാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക (ṭrākkiൽ ninn puṟattukaṭakkuka)
• mongoliskaЗамаасаа сал (Zamaasaa sal)
• marathiट्रॅक बंद करा (ṭrĕka banda karā)
• malajiskaKeluar dari landasan
• maltesiskaGet off track
• burmesiskaထွက်မလာဘူး။ (htwatmalarbhuu.)
• nepalesiskaट्र्याकबाट हट्नुहोस् (ṭryākabāṭa haṭnuhōs)
• nederländskaGa van het spoor af
• norskaGå av sporet (Gå av sporet)
• nordsothoFologa tseleng
• nyanjaChokani panjira
• oromoKaraa irraa bu'aa
• oriyaଟ୍ରାକ୍ ଛାଡିଦିଅ | (ṭrāk chāḍidi'a |)
• punjabiਟ੍ਰੈਕ ਤੋਂ ਉਤਰੋ (ṭraika tōṁ utarō)
• polskaZejdź z trasy (Zejdź z trasy)
• afghanskaله لاري ووځه (lh lạry wwځh)
• portugisiskaSaia da pista
• quechuaAllin ñanmanta lluqsiy (Allin ñanmanta lluqsiy)
• rumänskaÎndepărtează-te (Îndepărtează-te)
• ryskaСбиться с пути (Sbitʹsâ s puti)
• kinjarwandaKureka inzira
• sanskritपटरीतः अवतरन्तु (paṭarītaḥ avatarantu)
• sindhiرستي تان لهڻ (rsty tạn lhڻ)
• singalesiskaමාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
• slovakiskaZísť z cesty (Zísť z cesty)
• slovenskaSpravi se s tira
• samoanskaAlu ese mai le ala
• shonaIbva munzira
• somaliskaJidka ka bax
• albanskaDilni nga rruga
• serbiskaСкрени са пута (Skreni sa puta)
• sydsothoTloha tseleng
• sundanesiskaKaluar jalur
• swahiliOndoka kwenye wimbo
• tamilபாதையில் இருந்து வெளியேறு (pātaiyil iruntu veḷiyēṟu)
• teluguట్రాక్ నుండి బయటపడండి (ṭrāk nuṇḍi bayaṭapaḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз роҳ равед (Az roҳ raved)
• thailändskaออกนอกเส้นทาง (xxk nxk s̄ên thāng)
• tigrinjaካብ መስመር ውረድ (kabī mēsīmērī ውrēdī)
• turkmeniskaTrackoldan çyk (Trackoldan çyk)
• filippinskaAlis sa landas
• turkiskayoldan çıkmak (yoldan çıkmak)
• tsongaSuka endleleni
• tatariskaTrackлдан чык (Trackldan čyk)
• uiguriskaيولدىن چۈشۈڭ (ywldy̱n cẖۈsẖۈṉg)
• ukrainskaЗбитися з колії (Zbitisâ z kolíí̈)
• urduپٹری سے اتر جاؤ (pٹry̰ sے ạtr jạw̉)
• uzbekiskaYo'ldan tushing
• vietnamesiskaXuông khỏi đương đua (Xuông khỏi đương đua)
• xhosaPhuma endleleni
• jiddischבאַקומען אַוועק שפּור (bʼaqwmʻn ʼawwʻq şṗwr)
• yorubaLọ kuro ni orin (Lọ kuro ni orin)
• kinesiska脱轨 (tuō guǐ)
• zuluSuka endleleni

Fler ord