Lägga ombord - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Lägga ombord?

Lägga ombord betyder att placera eller sätta något på ett fartyg, flygplan eller annat transportmedel för att transporteras till en annan plats.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Lägga ombord

Antonymer (motsatsord) till Lägga ombord

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Lägga ombord?

AF Afrikaans: Sit aan boord

AK Twi: Fa hyɛ hyɛn no mu

AM Amhariska: በመርከቡ ላይ ያስቀምጡ (bēmērīkēbu layī yasīqēምthu)

AR Arabiska: ضع على متنها (ḍʿ ʿly̱ mtnhạ)

AS Assamiska: বোৰ্ডত ৰাখক (bōrḍata raākhaka)

AY Aymara: Uka barcor uchañawa (Uka barcor uchañawa)

AZ Azerbajdzjanska: Gəmiyə qoyun

BE Vitryska: Паставіць на борт (Pastavícʹ na bort)

BG Bulgariska: Поставете на борда (Postavete na borda)

BHO Bhojpuri: जहाज पर डाल दिहल जाव (jahāja para ḍāla dihala jāva)

BM Bambara: Aw bɛ a bila kurun kɔnɔ

BN Bengaliska: বোর্ডে রাখুন (bōrḍē rākhuna)

BS Bosniska: Stavite na brod

CA Katalanska: Posar a bord

CEB Cebuano: Ibutang sa sakayan

CKB Kurdiska: بیخە سەر کەشتییەکە (by̰kẖە sەr ḵەsẖty̰y̰ەḵە)

CO Korsikanska: Mettite à bordu (Mettite à bordu)

CS Tjeckiska: Dejte na palubu

CY Walesiska: Rhowch ar fwrdd

DA Danska: Sæt ombord

DE Tyska: An Bord bringen

DOI Dogri: जहाज पर लगा दे (jahāja para lagā dē)

DV Dhivehi: ބޯޓަށް އަރުވާށެވެ (bōṭaš ‘aruvāševe)

EE Ewe: Tsɔe de ʋua me

EL Grekiska: Βάλτε στο σκάφος (Bálte sto skáphos)

EN Engelska: Put on board

EO Esperanto: Surmetu

ES Spanska: poner a bordo

ET Estniska: Pane pardale

EU Baskiska: Ontzian jarri

FA Persiska: سوار شوید (swạr sẖwy̰d)

FI Finska: Laita kyytiin

FIL Filippinska: Ilagay sa board

FR Franska: Embarquer

FY Frisiska: Oan board sette

GA Irländska: Cuir ar bord

GD Skotsk gaeliska: Cuir air bòrd (Cuir air bòrd)

GL Galiciska: Poñer a bordo (Poñer a bordo)

GN Guarani: Oñemoĩ a bordo (Oñemoĩ a bordo)

GOM Konkani: बोर्डाचेर घालचें (bōrḍācēra ghālacēṁ)

GU Gujarati: બોર્ડ પર મૂકો (bōrḍa para mūkō)

HA Hausa: Saka a kan jirgin

HAW Hawaiian: Kau ma luna o ka moku

HE Hebreiska: לשים על הסיפון (lşym ʻl hsypwn)

HI Hindi: बोर्ड पर रखो (bōrḍa para rakhō)

HMN Hmong: Muab tso rau hauv lub nkoj

HR Kroatiska: Stavite na brod

HT Haitiska: Mete sou tablo

HU Ungerska: Tedd fel a fedélzetre (Tedd fel a fedélzetre)

HY Armeniska: Ներդրեք նավի վրա (Nerdrekʻ navi vra)

ID Indonesiska: Taruh di papan

IG Igbo: Tinye n'ụgbọ mmiri (Tinye n'ụgbọ mmiri)

ILO Ilocano: Ikabil ti lugan

IS Isländska: Sett um borð

IT Italienska: Mettiti a bordo

JA Japanska: 乗船 (chéng chuán)

JV Javanesiska: Sijine ing Papan

KA Georgiska: ჩასვით ბორტზე (chasvit bortʼze)

KK Kazakiska: Бортқа салыңыз (Bortkˌa salyңyz)

KM Khmer: ដាក់នៅលើយន្តហោះ

KN Kannada: ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ (bōrḍ mēle hāki)

KO Koreanska: 탑승 (tabseung)

KRI Krio: Put am na di bot

KU Kurdiska: Li ser sifrê danîn (Li ser sifrê danîn)

KY Kirgiziska: Бортко салыңыз (Bortko salyңyz)

LA Latin: Pone in tabula

LB Luxemburgiska: U Bord setzen

LG Luganda: Teeka ku mmeeri

LN Lingala: Tia na kati ya masuwa

LO Lao: ໃສ່ເທິງເຮືອ

LT Litauiska: Įdėkite į laivą (Įdėkite į laivą)

LUS Mizo: Lawng chhungah dah rawh

LV Lettiska: Uzlieciet uz klāja (Uzlieciet uz klāja)

MAI Maithili: जहाज पर राखि दियौक (jahāja para rākhi diyauka)

MG Madagaskar: Apetraho eny ambony sambo

MI Maori: Whakanohoia ki runga

MK Makedonska: Стави на одборот (Stavi na odborot)

ML Malayalam: ബോർഡിൽ വയ്ക്കുക (bēāർḍiൽ vaykkuka)

MN Mongoliska: Самбар дээр тавь (Sambar déér tavʹ)

MR Marathi: बोर्डवर ठेवा (bōrḍavara ṭhēvā)

MS Malajiska: Letakkan di atas kapal

MT Maltesiska: Tpoġġi abbord (Tpoġġi abbord)

MY Myanmar: ဘုတ်ပေါ်တင်ပါ။ (bhotepawtainpar.)

NE Nepalesiska: बोर्डमा राख्नुहोस् (bōrḍamā rākhnuhōs)

NL Holländska: Aan boord zetten

NO Norska: Sett ombord

NSO Sepedi: Beha ka sekepeng

NY Nyanja: Ikani pa bolodi

OM Oromo: Dooniin irra kaa'i

OR Odia: ବୋର୍ଡରେ ରଖ | (bōrḍarē rakha |)

PA Punjabi: ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਪਾਓ (bōraḍa 'tē pā'ō)

PL Polska: Włóż na pokład (Włóż na pokład)

PS Pashto: په تخته واچوه (ph tkẖth wạcẖwh)

PT Portugisiska: Coloque a bordo

QU Quechua: Abordoman churay

RO Rumänska: Pune la bord

RU Ryska: Положить на борт (Položitʹ na bort)

RW Kinyarwanda: Shira mu bwato

SA Sanskrit: जहाजे स्थापयतु (jahājē sthāpayatu)

SD Sindhi: بورڊ تي رکڻ (bwrڊ ty rḵڻ)

SI Singalesiska: බෝඩ් එකට දාන්න (බෝඩ් එකට දාන්න)

SK Slovakiska: Dajte na palubu

SL Slovenska: Daj na krov

SM Samoan: Tuu i luga o le vaa

SN Shona: Isa pabhodhi

SO Somaliska: Dusha saar

SQ Albanska: Vendoseni në bord (Vendoseni në bord)

SR Serbiska: Ставите на брод (Stavite na brod)

ST Sesotho: Kenya ka sekepeng

SU Sundanesiska: Pasang dina kapal

SW Swahili: Weka kwenye ubao

TA Tamil: போர்டில் வைக்கவும் (pōrṭil vaikkavum)

TE Telugu: బోర్డు మీద ఉంచండి (bōrḍu mīda un̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба савор гузоред (Ba savor guzored)

TH Thailändska: ใส่ขึ้นเครื่อง (s̄ı̀ k̄hụ̂n kherụ̄̀xng)

TI Tigrinya: ኣብ መርከብ ኣእትዉ (ʿabī mērīkēbī ʿaʿītīwu)

TK Turkmeniska: Gämä münüň (Gämä münüň)

TL Tagalog: Ilagay sa board

TR Turkiska: gemiye koy

TS Tsonga: Veka ehenhla ka xikepe

TT Tatariska: Бортка утыр (Bortka utyr)

UG Uiguriska: ئايروپىلانغا چىقىڭ (ỷạyrwpy̱lạngẖạ cẖy̱qy̱ṉg)

UK Ukrainska: Поставити на борт (Postaviti na bort)

UR Urdu: بورڈ پر رکھو (bwrڈ pr rḵھw)

UZ Uzbekiska: Bortga qo'ying

VI Vietnamesiska: Đưa lên tàu (Đưa lên tàu)

XH Xhosa: Beka ebhodini

YI Jiddisch: שטעלן אויף ברעט (ştʻln ʼwyp brʻt)

YO Yoruba: Fi sori ọkọ (Fi sori ọkọ)

ZH Kinesiska: 装上船 (zhuāng shàng chuán)

ZU Zulu: Faka ebhodini

Exempel på användning av Lägga ombord

Fielding, hon kommer att lägga ombord med er och taga er i släptåg, örn ni inte, Källa: Kristianstadsbladet (1894-07-16).

ombord, gjorde i ordning en troh för atl kasta ut till båten, i fall den flulle, Källa: Norrköpings tidningar (1852-12-29).

ombord med Patientia 'hvarpå en skarp strid man mot man här uppstod Ett annat, Källa: Svenska dagbladet (1899-10-13).

ombord med en och annan kuslig passagerare as starkt utpräglad dekis natur,, Källa: Barometern (1884-01-14).

Appelgren nu gjorde war den mest farliga; ty han riskerade att stupen flulle lägga, Källa: Norrbottens kuriren (1881-03-03).

RäddningSbäten har förgäfweSjifökt lägga ombord wid betsamma., Källa: Barometern (1874-11-14).

kall och methodisk som vanligt uppsökt den ursinnige Saunders. »Om vi skulle lägga, Källa: Östersundsposten (1888-10-09).

Kaptenen förklarade sedermera, att ifall vädret hindrat dem att lägga ombord, Källa: Kristianstadsbladet (1897-11-01).

»Örn vi skulle lägga ombord nied »Strålen»?, Källa: Karlskoga tidning (1888-09-26).

Under våra kryssningar hafva vi många gånger råkat i fara att lägga ombord med, Källa: Smålandsposten (1884-01-17).

Rädd ningsbåten har förgäfves sökt lägga ombord vid detsamma., Källa: Dagens nyheter (1874-11-13).

ombord till ett far¬, Källa: Oskarshamnstidningen (1888-05-15).

. — Vi råkade att i mörka natten lägga ombord med ett tyskt från Ostindien kommande, Källa: Vimmerby tidning (1906-04-06).

ombord på hvarandra gjorde att flottans annalkande för ingen del biff doldt, Källa: Aftonbladet (1850-05-27).

:ne man uti och besättningen som nogsamt insåg omöjligheten för någon att lägga, Källa: Aftonbladet (1852-12-29).

ombord wid ett fartyg, hwilket begärt lots., Källa: Barometern (1888-05-12).

ombord vid båten der Maj ken befann sig och föra henne på sjelfva tull jakten, Källa: Aftonbladet (1859-01-12).

ifrågakomma så snart dock Göthas skrof syntes trodde jag genast att fartygen skulle lägga, Källa: Aftonbladet (1858-08-16).

ombord med de andra hvaraf åtskilliga likaledes torde vara i rö relse för att, Källa: Aftonbladet (1863-02-27).

Hvad säger ni derföre örn mitt förslag att lägga ombord och knipa den der seglaren, Källa: Vimmerby tidning (1905-08-25).

Följer efter Lägga ombord

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Lägga ombord. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 197 gånger och uppdaterades senast kl. 20:23 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?