Lägga plåster på

Vad betyder Lägga plåster på?

Exempel på användning av Lägga plåster på

• Ersättningen som kommer från fiske- och restaureringsenheten ska lägga plåster, Källa: Kristianstadsbladet (2020-07-31).
• på sin lilla hustrus orättfärdigt kränkta ära, som är det, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-03-28).
• lydde hans anvisning i de betydelsefulla voteringarna, kände sig skyldiga att lägga, Källa: Kristianstadsbladet (1894-03-20).
• om man gjort ett genomgående studium af sin tillkom mande fånge och velat «lägga, Källa: Dagens nyheter (1876-03-16).
• plåster på sin lilla hustrus orättfärdigt kränkta ära, som är det mest storartade, Källa: Smålandsposten (1893-03-22).
• Abranam som ville lägga plåster på sin älsk lings sår, satte en guldring i hvardera, Källa: Avesta tidning (1888-08-17).
• Det lär väl lägga plåster på såren..., Källa: Jämtlandsposten (1922-09-02).
• der en gosse låg som säkert icke var mer än 15 år sjuksköterskan höll på att lägga, Källa: Aftonbladet (1860-10-31).
• förekomma äfven i öfriga skämttidningar Ryssland har emellertid försökt att lägga, Källa: Aftonbladet (1895-06-19).
• plåster på såren, om man ej rent ångrar sig., Källa: Jämtlands tidning (1899-02-24).
• plåster på en hotelse Skicka af honom 1 morgon tids nog för att hinna ångbåten, Källa: Aftonbladet (1879-08-13).
• Abraham, som ville lägga plåster på sin älsk lings sår, satte en guldring i, Källa: Dagens nyheter (1888-07-02).
• plåster på hennes kränkta familjekänslor genom att blifva en inre missionär, Källa: Svenska dagbladet (1897-01-11).

Översättningar av Lägga plåster på

• afrikaansSit 'n pleister op
• akanFa band-aid hyɛ wo ho
• amhariskaባንድ-እርዳታ ላይ ያድርጉ (banīdī-ʿīrīdata layī yadīrīgu)
• arabiskaضع ضمادة طبية (ḍʿ ḍmạdẗ ṭbyẗ)
• assamesiskaবেণ্ড-এইড এটা পিন্ধিব (bēṇḍa-ē'iḍa ēṭā pindhiba)
• aymaraMä banda-ayuda ukamp uchañamawa (Mä banda-ayuda ukamp uchañamawa)
• azerbajdzjanskaBir bandaj qoyun
• belarusiskaЗаклеіць пластырам (Zakleícʹ plastyram)
• bulgariskaСложете лейкопласт (Složete lejkoplast)
• bhojpuriबैंड-एड लगा दिहल जाव (baiṇḍa-ēḍa lagā dihala jāva)
• bambaraAw bɛ band-aid dɔ don a kan
• bengaliএকটি ব্যান্ড এইড রাখুন (ēkaṭi byānḍa ē'iḍa rākhuna)
• bosniskaStavite flaster
• katalanskaPosa't una tirita
• cebuanoPagbutang ug band-aid
• centralkurdiskaباند-ئایدێک دابنێ (bạnd-ỷạy̰dێḵ dạbnێ)
• korsikanskaMettite un cinturione
• tjeckiskaNalepte si náplast (Nalepte si náplast)
• walesiskaRhoi band-aid ymlaen
• danskaSæt et plaster på (Sæt et plaster på)
• tyskaLegen Sie ein Pflaster an
• dogriबैंड-एड लगाओ (baiṇḍa-ēḍa lagā'ō)
• divehiބޭންޑް-އެއިޑެއް އަޅާށެވެ (bēnḍ-‘e‘iḍe‘ ‘aḷāševe)
• eweDo band-aid ɖe edzi
• grekiskaΒάλτε ένα επίδεσμο (Bálte éna epídesmo)
• engelskaPut a band-aid on
• esperantoSurmetu band-helpon
• spanskaPoner una curita en
• estniskaPange plaaster peale
• baskiskaJarri tirita
• persiskaیک چسب زخم قرار دهید (y̰ḵ cẖsb zkẖm qrạr dhy̰d)
• finskaLaita side side
• filippinskaMaglagay ng band-aid
• franskaMettez un pansement sur
• västfrisiskaSet in pleister op
• iriskaCuir banna-gcabhair ar
• skotsk gaeliskaCuir còmhlan-cuideachaidh air (Cuir còmhlan-cuideachaidh air)
• galiciskaPonte unha tirita
• guaraníOñemoĩ peteĩ banda-ayuda (Oñemoĩ peteĩ banda-ayuda)
• konkaniबँड-एड घालचो (bam̐ḍa-ēḍa ghālacō)
• gujaratiબેન્ડ-એઇડ મૂકો (bēnḍa-ē'iḍa mūkō)
• hausaSaka bandeji-aid a kan
• hawaiiskaE kau i kahi band-aid
• hebreiskaשימו פלסטר (şymw plstr)
• hindiबैंड-सहायता चालू करें (baiṇḍa-sahāyatā cālū karēṁ)
• hmongspråkMuab ib tug band-pab rau
• kroatiskaStavi flaster
• haitiskaMete yon bann èd sou li (Mete yon bann èd sou li)
• ungerskaTegyél fel sebtapaszt (Tegyél fel sebtapaszt)
• armeniskaՆերդրեք վիրակապ (Nerdrekʻ virakap)
• indonesiskaPasang plester
• igboTinye ihe mgbochi
• ilokoMangikabil iti band-aid
• isländskaSettu plástur á (Settu plástur á)
• italienskaMetti un cerotto
• japanskaバンドエイドを貼る (bandoeidowo tiēru)
• javanesiskaPasang band-aid
• georgiskaჩაიცვი ბანდაჟი (chaitsvi bandazhi)
• kazakiskaЗатқа салғышты салыңыз (Zatkˌa salġyšty salyңyz)
• kambodjanskaដាក់ឧបករណ៍ជំនួយ
• kannadaಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿ (byāṇḍ-sahāyavannu hāki)
• koreanska반창고를 붙이다 (banchang-goleul but-ida)
• krioPut wan band-ɛd pan am
• kurdiskaBand-alîkarî li xwe bikin (Band-alîkarî li xwe bikin)
• kirgiziskaТасманы тагыңыз (Tasmany tagyңyz)
• latinPone manus-auxilium
• luxemburgiskaSetzt e Band-Hëllef op (Setzt e Band-Hëllef op)
• lugandaTeekako ekintu ekiyitibwa band-aid
• lingalaTia bande-aid na kolata
• laotiskaໃສ່ເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ
• litauiskaUždėkite juostą (Uždėkite juostą)
• lushaiBand-aid vuah rawh
• lettiskaUzvelciet plāksteri (Uzvelciet plāksteri)
• maithiliबैंड-एड लगा दियौक (baiṇḍa-ēḍa lagā diyauka)
• malagassiskaAsio band-aid
• maoriWhakanohoia he awhina awhina
• makedonskaСтавете фластер (Stavete flaster)
• malayalamഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഇടുക (oru bāൻḍ eyḍ iṭuka)
• mongoliskaБоолт тавиарай (Boolt taviaraj)
• marathiबँड-एड घाला (bam̐ḍa-ēḍa ghālā)
• malajiskaPakai band-aid
• maltesiskaPoġġi band-aid fuq (Poġġi band-aid fuq)
• burmesiskaBand-aid ကိုတပ်ပါ။ (Band-aid kotautpar.)
• nepalesiskaब्यान्ड-एड लगाउनुहोस् (byānḍa-ēḍa lagā'unuhōs)
• nederländskaDoe een pleister op
• norskaSett på et plaster (Sett på et plaster)
• nordsothoApara sehlopha sa go thuša (Apara sehlopha sa go thuša)
• nyanjaValani chothandizira
• oromoBaandii gargaarsa kaa'i
• oriyaଏକ ବ୍ୟାଣ୍ଡ-ଏଡ୍ ଲଗାନ୍ତୁ | (ēka bẏāṇḍa-ēḍ lagāntu |)
• punjabiਇੱਕ ਬੈਂਡ-ਏਡ ਪਾਓ (ika baiṇḍa-ēḍa pā'ō)
• polskaZałóż opatrunek (Załóż opatrunek)
• afghanskaیو بانډ ایډ واچوئ (y̰w bạnډ ạy̰ډ wạcẖwỷ)
• portugisiskaColoque um band-aid
• quechuaHuk banda-ayuda nisqa churay
• rumänskaPune-ți o bandă (Pune-ți o bandă)
• ryskaНаложить пластырь (Naložitʹ plastyrʹ)
• kinjarwandaShira bande-infashanyo
• sanskritएकं बैण्ड-एड् स्थापयतु (ēkaṁ baiṇḍa-ēḍ sthāpayatu)
• sindhiهڪ بينڊ امداد تي رکو (hڪ bynڊ ạmdạd ty rḵw)
• singalesiskaපටි ආධාරකයක් දමන්න
• slovakiskaNalepte si náplasť (Nalepte si náplasť)
• slovenskaNalepite si obliž (Nalepite si obliž)
• samoanskaTu'u se fusi fa'apipi'i
• shonaIsa bhandi rekubatsira
• somaliskaXidho faashad
• albanskaVendosni një fashë (Vendosni një fashë)
• serbiskaСтавите фластер (Stavite flaster)
• sydsothoApara band-aid
• sundanesiskaPasang band-aid
• swahiliWeka bendi ya misaada
• tamilஒரு பேண்ட்-எய்ட் போடுங்கள் (oru pēṇṭ-eyṭ pōṭuṅkaḷ)
• teluguబ్యాండ్-ఎయిడ్ ఉంచండి (byāṇḍ-eyiḍ un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaЛапператор гузоред (Lapperator guzored)
• thailändskaใส่ผ้าพันแผล (s̄ı̀ p̄ĥā phạn p̄hæl)
• tigrinjaባንድ-ኣይድ ምግባር (banīdī-ʿayīdī ምግbarī)
• turkmeniskaZolak dakyň (Zolak dakyň)
• filippinskaMaglagay ng band-aid
• turkiskaBir yara bandı koyun
• tsongaVeka xisirhelelo xa band-aid
• tatariskaТасма ярдәмчесен куегыз (Tasma ârdəmčesen kuegyz)
• uiguriskaبەلۋاغ ياردەمچىسى قويۇڭ (bەlv̱ạgẖ yạrdەmcẖy̱sy̱ qwyۇṉg)
• ukrainskaЗаклеїти пластиром (Zakleí̈ti plastirom)
• urduبینڈ ایڈ لگائیں۔ (by̰nڈ ạy̰ڈ lgạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaBandajni qo'ying
• vietnamesiskaĐặt băng tần (Đặt băng tần)
• xhosaFaka ibhanti yokuncedisa
• jiddischשטעלן אַ באַנד-הילף אויף (ştʻln ʼa bʼand-hylp ʼwyp)
• yorubaFi band-iranlowo lori
• kinesiska贴上创可贴 (tiē shàng chuàng kě tiē)
• zuluFaka ibhande losizo

Fler ord