Lägga plåster på - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Lägga plåster på?

Att "lägga plåster på" betyder att man försöker lösa eller dämpa ett problem temporärt eller tillfälligt, istället för att hitta en mer permanent lösning. Det används ofta i en metaforisk mening för att beskriva en åtgärd som bara lindrar symptomen snarare än att ta itu med den underliggande orsaken till ett problem.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Lägga plåster på

Antonymer (motsatsord) till Lägga plåster på

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Lägga plåster på?

AF Afrikaans: Sit 'n pleister op

AK Twi: Fa band-aid hyɛ wo ho

AM Amhariska: ባንድ-እርዳታ ላይ ያድርጉ (banīdī-ʿīrīdata layī yadīrīgu)

AR Arabiska: ضع ضمادة طبية (ḍʿ ḍmạdẗ ṭbyẗ)

AS Assamiska: বেণ্ড-এইড এটা পিন্ধিব (bēṇḍa-ē'iḍa ēṭā pindhiba)

AY Aymara: Mä banda-ayuda ukamp uchañamawa (Mä banda-ayuda ukamp uchañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Bir bandaj qoyun

BE Vitryska: Заклеіць пластырам (Zakleícʹ plastyram)

BG Bulgariska: Сложете лейкопласт (Složete lejkoplast)

BHO Bhojpuri: बैंड-एड लगा दिहल जाव (baiṇḍa-ēḍa lagā dihala jāva)

BM Bambara: Aw bɛ band-aid dɔ don a kan

BN Bengaliska: একটি ব্যান্ড এইড রাখুন (ēkaṭi byānḍa ē'iḍa rākhuna)

BS Bosniska: Stavite flaster

CA Katalanska: Posa't una tirita

CEB Cebuano: Pagbutang ug band-aid

CKB Kurdiska: باند-ئایدێک دابنێ (bạnd-ỷạy̰dێḵ dạbnێ)

CO Korsikanska: Mettite un cinturione

CS Tjeckiska: Nalepte si náplast (Nalepte si náplast)

CY Walesiska: Rhoi band-aid ymlaen

DA Danska: Sæt et plaster på (Sæt et plaster på)

DE Tyska: Legen Sie ein Pflaster an

DOI Dogri: बैंड-एड लगाओ (baiṇḍa-ēḍa lagā'ō)

DV Dhivehi: ބޭންޑް-އެއިޑެއް އަޅާށެވެ (bēnḍ-‘e‘iḍe‘ ‘aḷāševe)

EE Ewe: Do band-aid ɖe edzi

EL Grekiska: Βάλτε ένα επίδεσμο (Bálte éna epídesmo)

EN Engelska: Put a band-aid on

EO Esperanto: Surmetu band-helpon

ES Spanska: Poner una curita en

ET Estniska: Pange plaaster peale

EU Baskiska: Jarri tirita

FA Persiska: یک چسب زخم قرار دهید (y̰ḵ cẖsb zkẖm qrạr dhy̰d)

FI Finska: Laita side side

FIL Filippinska: Maglagay ng band-aid

FR Franska: Mettez un pansement sur

FY Frisiska: Set in pleister op

GA Irländska: Cuir banna-gcabhair ar

GD Skotsk gaeliska: Cuir còmhlan-cuideachaidh air (Cuir còmhlan-cuideachaidh air)

GL Galiciska: Ponte unha tirita

GN Guarani: Oñemoĩ peteĩ banda-ayuda (Oñemoĩ peteĩ banda-ayuda)

GOM Konkani: बँड-एड घालचो (bam̐ḍa-ēḍa ghālacō)

GU Gujarati: બેન્ડ-એઇડ મૂકો (bēnḍa-ē'iḍa mūkō)

HA Hausa: Saka bandeji-aid a kan

HAW Hawaiian: E kau i kahi band-aid

HE Hebreiska: שימו פלסטר (şymw plstr)

HI Hindi: बैंड-सहायता चालू करें (baiṇḍa-sahāyatā cālū karēṁ)

HMN Hmong: Muab ib tug band-pab rau

HR Kroatiska: Stavi flaster

HT Haitiska: Mete yon bann èd sou li (Mete yon bann èd sou li)

HU Ungerska: Tegyél fel sebtapaszt (Tegyél fel sebtapaszt)

HY Armeniska: Ներդրեք վիրակապ (Nerdrekʻ virakap)

ID Indonesiska: Pasang plester

IG Igbo: Tinye ihe mgbochi

ILO Ilocano: Mangikabil iti band-aid

IS Isländska: Settu plástur á (Settu plástur á)

IT Italienska: Metti un cerotto

JA Japanska: バンドエイドを貼る (bandoeidowo tiēru)

JV Javanesiska: Pasang band-aid

KA Georgiska: ჩაიცვი ბანდაჟი (chaitsvi bandazhi)

KK Kazakiska: Затқа салғышты салыңыз (Zatkˌa salġyšty salyңyz)

KM Khmer: ដាក់ឧបករណ៍ជំនួយ

KN Kannada: ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯವನ್ನು ಹಾಕಿ (byāṇḍ-sahāyavannu hāki)

KO Koreanska: 반창고를 붙이다 (banchang-goleul but-ida)

KRI Krio: Put wan band-ɛd pan am

KU Kurdiska: Band-alîkarî li xwe bikin (Band-alîkarî li xwe bikin)

KY Kirgiziska: Тасманы тагыңыз (Tasmany tagyңyz)

LA Latin: Pone manus-auxilium

LB Luxemburgiska: Setzt e Band-Hëllef op (Setzt e Band-Hëllef op)

LG Luganda: Teekako ekintu ekiyitibwa band-aid

LN Lingala: Tia bande-aid na kolata

LO Lao: ໃສ່ເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ

LT Litauiska: Uždėkite juostą (Uždėkite juostą)

LUS Mizo: Band-aid vuah rawh

LV Lettiska: Uzvelciet plāksteri (Uzvelciet plāksteri)

MAI Maithili: बैंड-एड लगा दियौक (baiṇḍa-ēḍa lagā diyauka)

MG Madagaskar: Asio band-aid

MI Maori: Whakanohoia he awhina awhina

MK Makedonska: Ставете фластер (Stavete flaster)

ML Malayalam: ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഇടുക (oru bāൻḍ eyḍ iṭuka)

MN Mongoliska: Боолт тавиарай (Boolt taviaraj)

MR Marathi: बँड-एड घाला (bam̐ḍa-ēḍa ghālā)

MS Malajiska: Pakai band-aid

MT Maltesiska: Poġġi band-aid fuq (Poġġi band-aid fuq)

MY Myanmar: Band-aid ကိုတပ်ပါ။ (Band-aid kotautpar.)

NE Nepalesiska: ब्यान्ड-एड लगाउनुहोस् (byānḍa-ēḍa lagā'unuhōs)

NL Holländska: Doe een pleister op

NO Norska: Sett på et plaster (Sett på et plaster)

NSO Sepedi: Apara sehlopha sa go thuša (Apara sehlopha sa go thuša)

NY Nyanja: Valani chothandizira

OM Oromo: Baandii gargaarsa kaa'i

OR Odia: ଏକ ବ୍ୟାଣ୍ଡ-ଏଡ୍ ଲଗାନ୍ତୁ | (ēka bẏāṇḍa-ēḍ lagāntu |)

PA Punjabi: ਇੱਕ ਬੈਂਡ-ਏਡ ਪਾਓ (ika baiṇḍa-ēḍa pā'ō)

PL Polska: Załóż opatrunek (Załóż opatrunek)

PS Pashto: یو بانډ ایډ واچوئ (y̰w bạnډ ạy̰ډ wạcẖwỷ)

PT Portugisiska: Coloque um band-aid

QU Quechua: Huk banda-ayuda nisqa churay

RO Rumänska: Pune-ți o bandă (Pune-ți o bandă)

RU Ryska: Наложить пластырь (Naložitʹ plastyrʹ)

RW Kinyarwanda: Shira bande-infashanyo

SA Sanskrit: एकं बैण्ड-एड् स्थापयतु (ēkaṁ baiṇḍa-ēḍ sthāpayatu)

SD Sindhi: هڪ بينڊ امداد تي رکو (hڪ bynڊ ạmdạd ty rḵw)

SI Singalesiska: පටි ආධාරකයක් දමන්න

SK Slovakiska: Nalepte si náplasť (Nalepte si náplasť)

SL Slovenska: Nalepite si obliž (Nalepite si obliž)

SM Samoan: Tu'u se fusi fa'apipi'i

SN Shona: Isa bhandi rekubatsira

SO Somaliska: Xidho faashad

SQ Albanska: Vendosni një fashë (Vendosni një fashë)

SR Serbiska: Ставите фластер (Stavite flaster)

ST Sesotho: Apara band-aid

SU Sundanesiska: Pasang band-aid

SW Swahili: Weka bendi ya misaada

TA Tamil: ஒரு பேண்ட்-எய்ட் போடுங்கள் (oru pēṇṭ-eyṭ pōṭuṅkaḷ)

TE Telugu: బ్యాండ్-ఎయిడ్ ఉంచండి (byāṇḍ-eyiḍ un̄caṇḍi)

TG Tadzjikiska: Лапператор гузоред (Lapperator guzored)

TH Thailändska: ใส่ผ้าพันแผล (s̄ı̀ p̄ĥā phạn p̄hæl)

TI Tigrinya: ባንድ-ኣይድ ምግባር (banīdī-ʿayīdī ምግbarī)

TK Turkmeniska: Zolak dakyň (Zolak dakyň)

TL Tagalog: Maglagay ng band-aid

TR Turkiska: Bir yara bandı koyun

TS Tsonga: Veka xisirhelelo xa band-aid

TT Tatariska: Тасма ярдәмчесен куегыз (Tasma ârdəmčesen kuegyz)

UG Uiguriska: بەلۋاغ ياردەمچىسى قويۇڭ (bەlv̱ạgẖ yạrdەmcẖy̱sy̱ qwyۇṉg)

UK Ukrainska: Заклеїти пластиром (Zakleí̈ti plastirom)

UR Urdu: بینڈ ایڈ لگائیں۔ (by̰nڈ ạy̰ڈ lgạỷy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Bandajni qo'ying

VI Vietnamesiska: Đặt băng tần (Đặt băng tần)

XH Xhosa: Faka ibhanti yokuncedisa

YI Jiddisch: שטעלן אַ באַנד-הילף אויף (ştʻln ʼa bʼand-hylp ʼwyp)

YO Yoruba: Fi band-iranlowo lori

ZH Kinesiska: 贴上创可贴 (tiē shàng chuàng kě tiē)

ZU Zulu: Faka ibhande losizo

Exempel på användning av Lägga plåster på

Ersättningen som kommer från fiske- och restaureringsenheten ska lägga plåster, Källa: Kristianstadsbladet (2020-07-31).

på sin lilla hustrus orättfärdigt kränkta ära, som är det, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-03-28).

lydde hans anvisning i de betydelsefulla voteringarna, kände sig skyldiga att lägga, Källa: Kristianstadsbladet (1894-03-20).

om man gjort ett genomgående studium af sin tillkom mande fånge och velat «lägga, Källa: Dagens nyheter (1876-03-16).

plåster på sin lilla hustrus orättfärdigt kränkta ära, som är det mest storartade, Källa: Smålandsposten (1893-03-22).

Abranam som ville lägga plåster på sin älsk lings sår, satte en guldring i hvardera, Källa: Avesta tidning (1888-08-17).

Det lär väl lägga plåster på såren..., Källa: Jämtlandsposten (1922-09-02).

der en gosse låg som säkert icke var mer än 15 år sjuksköterskan höll på att lägga, Källa: Aftonbladet (1860-10-31).

förekomma äfven i öfriga skämttidningar Ryssland har emellertid försökt att lägga, Källa: Aftonbladet (1895-06-19).

plåster på såren, om man ej rent ångrar sig., Källa: Jämtlands tidning (1899-02-24).

plåster på en hotelse Skicka af honom 1 morgon tids nog för att hinna ångbåten, Källa: Aftonbladet (1879-08-13).

Abraham, som ville lägga plåster på sin älsk lings sår, satte en guldring i, Källa: Dagens nyheter (1888-07-02).

plåster på hennes kränkta familjekänslor genom att blifva en inre missionär, Källa: Svenska dagbladet (1897-01-11).

på såren., Källa: Jämtlands tidning (1903-01-16).

Följer efter Lägga plåster på

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Lägga plåster på. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 167 gånger och uppdaterades senast kl. 20:23 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?