Lägga ombord med

Vad betyder Lägga ombord med?

Exempel på användning av Lägga ombord med

• Fielding, hon kommer att lägga ombord med er och taga er i släptåg, örn ni inte, Källa: Kristianstadsbladet (1894-07-16).
• utwecklat sig Under wära kryhningar haf»va wi mänga gän ger räkat i fara att lägga, Källa: Barometern (1884-01-14).
• Appelgren nu gjorde war den mest farliga; ty han riskerade att stupen flulle lägga, Källa: Norrbottens kuriren (1881-03-03).
• kall och methodisk som vanligt uppsökt den ursinnige Saunders. »Om vi skulle lägga, Källa: Östersundsposten (1888-10-09).
• med »storbåten", skulle både han och hela be sättningen varit fullt öfvertygade, Källa: Kristianstadsbladet (1897-11-01).
• Under våra kryssningar hafva vi många gånger råkat i fara att lägga ombord med, Källa: Smålandsposten (1884-01-17).
• . — Vi råkade att i mörka natten lägga ombord med ett tyskt från Ostindien kommande, Källa: Vimmerby tidning (1906-04-06).
• ombord med Patientia 'hvarpå en skarp strid man mot man här uppstod Ett annat, Källa: Svenska dagbladet (1899-10-13).
• ombord med de andra hvaraf åtskilliga likaledes torde vara i rö relse för att, Källa: Aftonbladet (1863-02-27).
• som vändt genom vinden för att hålla ned och göra ett ytterligare försök att lägga, Källa: Vimmerby tidning (1906-11-30).

Översättningar av Lägga ombord med

• afrikaansSit aan boord met
• akanFa hyɛ hyɛn no mu ne
• amhariskaጋር ተሳፍረዋል (garī tēsaፍrēwaል)
• arabiskaضع على متن الطائرة مع (ḍʿ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ mʿ)
• assamesiskaৰ সৈতে বোৰ্ডত ৰাখক (ra saitē bōrḍata raākhaka)
• aymaraUkax barcor uchatawa
• azerbajdzjanskaİlə gəmiyə qoyun (İlə gəmiyə qoyun)
• belarusiskaПаставіць на борт с (Pastavícʹ na bort s)
• bulgariskaПоставете на борда с (Postavete na borda s)
• bhojpuriके साथ बोर्ड पर डाल दिहल जाला (kē sātha bōrḍa para ḍāla dihala jālā)
• bambaraA bila kurun kɔnɔ ni
• bengaliসঙ্গে বোর্ডে রাখুন (saṅgē bōrḍē rākhuna)
• bosniskaStavite na brod sa
• katalanskaPosar a bord amb
• cebuanoIsakay sa
• centralkurdiskaلەگەڵ... (lەgەڵ...)
• korsikanskaMettite à bordu cun (Mettite à bordu cun)
• tjeckiskaDejte na palubu s
• walesiskaRhowch ar fwrdd gyda
• danskaSæt ombord med
• tyskaMit an Bord nehmen
• dogriसाथ बोर्ड पर डाल दे (sātha bōrḍa para ḍāla dē)
• divehiބޯޓަށް އަޅާށެވެ (bōṭaš ‘aḷāševe)
• eweDe ʋua me kple
• grekiskaΒάλτε επί του σκάφους με (Bálte epí tou skáphous me)
• engelskaPut on board with
• esperantoSurmetu kun
• spanskaSube a bordo con
• estniskaPane pardale koos
• baskiskaTaula gainean jarri
• persiskaقرار دادن در هیئت مدیره با (qrạr dạdn dr hy̰ỷt mdy̰rh bạ)
• finskaLaita kyytiin
• filippinskaIlagay sa board na may
• franskaEmbarquez avec
• västfrisiskaSet oan board mei
• iriskaCuir ar bord le
• skotsk gaeliskaCuir air bòrd le (Cuir air bòrd le)
• galiciskaPoñer a bordo con (Poñer a bordo con)
• guaraníOñemoĩ a bordo ndive (Oñemoĩ a bordo ndive)
• konkaniघेवन बोर्डाचेर घालचें (ghēvana bōrḍācēra ghālacēṁ)
• gujaratiસાથે બોર્ડ પર મૂકો (sāthē bōrḍa para mūkō)
• hausaSaka a kan jirgin tare da
• hawaiiskaKau ma luna o ka moku me
• hebreiskaלשים על הסיפון עם (lşym ʻl hsypwn ʻm)
• hindiके साथ बोर्ड पर रखो (kē sātha bōrḍa para rakhō)
• hmongspråkMuab tso rau hauv lub nkoj nrog
• kroatiskaStavite na brod s
• haitiskaMete abò ak (Mete abò ak)
• ungerskaTedd fel a fedélzetre (Tedd fel a fedélzetre)
• armeniskaՆերդրեք նավի հետ (Nerdrekʻ navi het)
• indonesiskaPasang dengan
• igboTinye n'ụgbọ na (Tinye n'ụgbọ na)
• ilokoIkabil iti barko ti
• isländskaSett um borð með
• italienskaMettiti a bordo con
• japanska搭載する (dā zàisuru)
• javanesiskaSijine ing Papan karo
• georgiskaჩაიცვი ბორტთან ერთად (chaitsvi bortʼtan ertad)
• kazakiskaБортқа салыңыз (Bortkˌa salyңyz)
• kambodjanskaដាក់នៅលើយន្តហោះជាមួយ
• kannadaಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ (idarondige maṇḍaḷiyalli irisi)
• koreanska와 함께 탑승 (wa hamkke tabseung)
• krioPut pan bot wit
• kurdiskaLi ser sifrê bi (Li ser sifrê bi)
• kirgiziskaменен бортунга коюу (menen bortunga koûu)
• latinPone in tabula cum
• luxemburgiskaU Bord setzen mat
• lugandaTeeka ku mmeeri ne...
• lingalaTia na masuwa na
• laotiskaເອົາໃສ່ກະດານກັບ
• litauiskaĮdėkite į laivą su (Įdėkite į laivą su)
• lushaiA chungah chuan dah rawh
• lettiskaUzlieciet uz klāja ar (Uzlieciet uz klāja ar)
• maithiliके साथ जहाज पर डाल (kē sātha jahāja para ḍāla)
• malagassiskaApetraho amin'ny sambo
• maoriWhakanohoia ki runga ki te papa
• makedonskaСтави на одборот со (Stavi na odborot so)
• malayalamകൂടെ ബോർഡിൽ ഇടുക (kūṭe bēāർḍiൽ iṭuka)
• mongoliska-тэй хамт тавцан дээр тавь (-téj hamt tavcan déér tavʹ)
• marathiसह बोर्ड वर ठेवा (saha bōrḍa vara ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan di atas kapal dengan
• maltesiskaPoġġi abbord ma (Poġġi abbord ma)
• burmesiskaသင်္ဘောပေါ်တွင်တင်ပါ။ (sainbhawpawtwintainpar.)
• nepalesiskaसाथ बोर्डमा राख्नुहोस् (sātha bōrḍamā rākhnuhōs)
• nederländskaAan boord met
• norskaSett ombord med
• nordsothoBeha ka sekepeng le
• nyanjaIkani pa bolodi ndi
• oromoWaliin doonii irra kaa'i
• oriyaସହିତ ବୋର୍ଡରେ ରଖ | (sahita bōrḍarē rakha |)
• punjabiਨਾਲ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਪਾਓ (nāla bōraḍa 'tē pā'ō)
• polskaWłóż na pokład z (Włóż na pokład z)
• afghanskaسره په تخته واچوئ (srh ph tkẖth wạcẖwỷ)
• portugisiskaEmbarque com
• quechuaAbordoman churay con
• rumänskaPune la bord cu
• ryskaПосадить на борт с (Posaditʹ na bort s)
• kinjarwandaShyira hamwe
• sanskritसह जहाजे स्थापयतु (saha jahājē sthāpayatu)
• sindhiسان گڏ بورڊ تي رکو (sạn gڏ bwrڊ ty rḵw)
• singalesiskaසමඟ පුවරුවට දමන්න
• slovakiskaDajte na palubu s
• slovenskaVkrcajte se z
• samoanskaTuu i luga o le vaa ma
• shonaIsa pabhodhi ne
• somaliskaDusha saar
• albanskaVendos në bord me (Vendos në bord me)
• serbiskaСтавите на брод са (Stavite na brod sa)
• sydsothoKenya ka boto le
• sundanesiskaPasang dina dewan jeung
• swahiliWeka kwenye ubao na
• tamilஉடன் போர்டில் வைக்கவும் (uṭaṉ pōrṭil vaikkavum)
• teluguతో బోర్డు పెట్టండి (tō bōrḍu peṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа савор гузоред бо (Ba savor guzored bo)
• thailändskaใส่กับ (s̄ı̀ kạb)
• tigrinjaኣብ መርከብ ምስ... (ʿabī mērīkēbī ምsī...)
• turkmeniskaGämä münüň (Gämä münüň)
• filippinskaIlagay sa board na may
• turkiskaile gemiye koyun
• tsongaVeka ehenhla ka xikepe na
• tatariskaБортка утыр (Bortka utyr)
• uiguriskaبىللە ئولتۇرۇڭ (by̱llە ỷwltۇrۇṉg)
• ukrainskaПоставити на борт с (Postaviti na bort s)
• urduکے ساتھ بورڈ پر رکھو (ḵے sạtھ bwrڈ pr rḵھw)
• uzbekiskaBilan bortga qo'ying
• vietnamesiskaĐưa lên tàu với (Đưa lên tàu với)
• xhosaBeka ebhodini nge
• jiddischשטעלן אויף ברעט מיט (ştʻln ʼwyp brʻt myt)
• yorubaFi lori ọkọ pẹlu (Fi lori ọkọ pẹlu)
• kinesiska与 (yǔ)
• zuluFaka ebhodini nge

Fler ord