Lägga orden i munnen på någon

Vad betyder Lägga orden i munnen på någon?

Exempel på användning av Lägga orden i munnen på någon

• Trots det vill inte Regina Veräjä lägga orden i munnen på någon eller skriva, Källa: Haparandabladet (2018-05-11).

Översättningar av Lägga orden i munnen på någon

• afrikaansOm woorde in iemand se mond te sit
• akanNsɛm a wɔde bɛhyɛ obi anom
• amhariskaቃላትን በአንድ ሰው አፍ ውስጥ ማስገባት (qalatīnī bēʿēnīdī sēው ʿēፍ ውsīthī masīgēbatī)
• arabiskaوضع الكلمات في فم شخص ما (wḍʿ ạlklmạt fy fm sẖkẖṣ mạ)
• assamesiskaকাৰোবাৰ মুখত শব্দ সোমোৱাই দিয়া (kāraōbāra mukhata śabda sōmōraā'i diẏā)
• aymaraMaynin lakapar arunak uchaña (Maynin lakapar arunak uchaña)
• azerbajdzjanskaSözləri kiminsə ağzına soxmaq (Sözləri kiminsə ağzına soxmaq)
• belarusiskaУкласці словы ў вусны каму-н (Uklascí slovy ŭ vusny kamu-n)
• bulgariskaСлагане на думи в нечия уста (Slagane na dumi v nečiâ usta)
• bhojpuriकेहू के मुंह में शब्द डाल के (kēhū kē munha mēṁ śabda ḍāla kē)
• bambaraKa kumaw don mɔgɔ dɔ da la
• bengaliকারো মুখে কথা রাখা (kārō mukhē kathā rākhā)
• bosniskaStavljanje riječi nekome u usta (Stavljanje riječi nekome u usta)
• katalanskaPosar paraules a la boca d'algú (Posar paraules a la boca d'algú)
• cebuanoPagbutang sa mga pulong sa baba sa usa ka tawo
• centralkurdiskaدانانی وشە لە دەمی کەسێک (dạnạny̰ wsẖە lە dەmy̰ ḵەsێḵ)
• korsikanskaMette e parolle in bocca à qualchissia (Mette e parolle in bocca à qualchissia)
• tjeckiskaVkládání slov někomu do úst (Vkládání slov někomu do úst)
• walesiskaRhoi geiriau yng ngheg rhywun
• danskaAt lægge ord i munden på nogen (At lægge ord i munden på nogen)
• tyskaJemandem Worte in den Mund legen
• dogriकिसी के मुंह में शब्द डालना (kisī kē munha mēṁ śabda ḍālanā)
• divehiމީހެއްގެ އަނގަޔަށް ބަސްތައް ލުމެވެ (mīhe‘ge ‘angayaš basta‘ lumeve)
• eweNyawo dede ame aɖe ƒe nu me
• grekiskaΒάζοντας λέξεις στο στόμα κάποιου (Bázontas léxeis sto stóma kápoiou)
• engelskaPutting words in someone's mouth
• esperantoMetante vortojn en la buŝon de iu (Metante vortojn en la buŝon de iu)
• spanskaPoner palabras en la boca de alguien.
• estniskaKellelegi sõnade suhu panemine (Kellelegi sõnade suhu panemine)
• baskiskaHitzak norbaiti ahoan jartzea
• persiskaگذاشتن کلمات در دهان کسی (gdẖạsẖtn ḵlmạt dr dhạn ḵsy̰)
• finskaSanojen laittaminen jonkun suuhun
• filippinskaPaglalagay ng mga salita sa bibig ng isang tao
• franskaMettre des mots dans la bouche de quelqu'un
• västfrisiskaImmen wurden yn 'e mûle stekke (Immen wurden yn 'e mûle stekke)
• iriskaFocail a chur i mbéal duine (Focail a chur i mbéal duine)
• skotsk gaeliskaA’ cur fhaclan ann am beul cuideigin
• galiciskaPoñer palabras na boca de alguén (Poñer palabras na boca de alguén)
• guaraníOñemoĩvo ñe’ẽ peteĩ tapicha jurúpe (Oñemoĩvo ñe’ẽ peteĩ tapicha jurúpe)
• konkaniकोणाच्याय तोंडांत उतरां घालप (kōṇācyāya tōṇḍānta utarāṁ ghālapa)
• gujaratiકોઈના મોંમાં શબ્દો મૂકવો (kō'īnā mōmmāṁ śabdō mūkavō)
• hausaSaka kalmomi a bakin wani
• hawaiiskaKe kau ʻana i nā huaʻōlelo ma ka waha o kekahi (Ke kau ʻana i nā huaʻōlelo ma ka waha o kekahi)
• hebreiskaמכניסים מילים לפה של מישהו (mknysym mylym lph şl myşhw)
• hindiकिसी के मुंह में शब्द डालना (kisī kē munha mēṁ śabda ḍālanā)
• hmongspråkMuab cov lus tso rau hauv ib tug neeg lub qhov ncauj
• kroatiskaStavljanje riječi u nečija usta (Stavljanje riječi u nečija usta)
• haitiskaMete mo nan bouch yon moun
• ungerskaSzavakat adni valakinek a szájába (Szavakat adni valakinek a szájába)
• armeniskaԻնչ-որ մեկի բերանը բառեր դնելը (Inčʻ-or meki beranə baṙer dnelə)
• indonesiskaMenempatkan kata-kata di mulut seseorang
• igboItinye okwu n'ọnụ mmadụ (Itinye okwu n'ọnụ mmadụ)
• ilokoPanangikabil kadagiti sasao iti ngiwat ti maysa a tao
• isländskaAð leggja einhverjum orð í munn (Að leggja einhverjum orð í munn)
• italienskaMettere le parole in bocca a qualcuno
• japanska誰かの口に言葉を入れる (shuíkano kǒuni yán yèwo rùreru)
• javanesiskaNglebokake tembung ing cangkeme wong
• georgiskaვინმეს პირში სიტყვების ჩადება (vinmes pʼirshi sitʼqʼvebis chadeba)
• kazakiskaБіреудің аузына сөз салу (Bíreudíң auzyna sөz salu)
• kambodjanskaដាក់ពាក្យនៅក្នុងមាត់របស់នរណាម្នាក់
• kannadaಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು (yārobbara bāyalli padagaḷannu hākuvudu)
• koreanska남의 입에 말을 넣어 (nam-ui ib-e mal-eul neoh-eo)
• krioFɔ put wɔd dɛn na pɔsin in mɔt
• kurdiskaGotinan di devê yekî de danîn (Gotinan di devê yekî de danîn)
• kirgiziskaБирөөнүн оозуна сөз салуу (Birөөnүn oozuna sөz saluu)
• latinPonens verba alicuius oris
• luxemburgiskaWierder an de Mond leeën (Wierder an de Mond leeën)
• lugandaOkuteeka ebigambo mu kamwa k'omuntu
• lingalaKotia maloba na monoko ya mutu
• laotiskaເອົາຄໍາເວົ້າໃສ່ປາກຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
• litauiskaDėti žodžius kam nors į burną (Dėti žodžius kam nors į burną)
• lushaiMi kâa thu dah (Mi kâa thu dah)
• lettiskaLiekot kādam mutē vārdus (Liekot kādam mutē vārdus)
• maithiliककरो मुँह मे शब्द राखब (kakarō mum̐ha mē śabda rākhaba)
• malagassiskaMametraka teny eo am-bavan'ny olona iray
• maoriTe tuku kupu ki te waha o tetahi
• makedonskaСтавање зборови во нечија уста (Stavan̂e zborovi vo nečiǰa usta)
• malayalamആരുടെയെങ്കിലും വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടുന്നു (āruṭeyeṅkiluṁ vāyiൽ vākkukaൾ iṭunnu)
• mongoliskaХэн нэгний аманд үг оруулах (Hén négnij amand үg oruulah)
• marathiकोणाच्या तरी तोंडात शब्द टाकणे (kōṇācyā tarī tōṇḍāta śabda ṭākaṇē)
• malajiskaMemasukkan kata-kata ke dalam mulut seseorang
• maltesiskaTpoġġi kliem f’ħalq xi ħadd (Tpoġġi kliem f’ħalq xi ħadd)
• burmesiskaတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ စကားလုံးတွေ ထည့်ထားတယ်။ (taithconetaityoutrae parrhcauthtellmhar hcakarrlonetway htanyhtarrtaal.)
• nepalesiskaकसैको मुखमा शब्द राख्नु (kasaikō mukhamā śabda rākhnu)
• nederländskaIemand woorden in de mond leggen
• norskaLegge ord i munnen til noen
• nordsothoGo tsenya mantšu ka ganong ga motho (Go tsenya mantšu ka ganong ga motho)
• nyanjaKuyika mawu mkamwa mwa munthu
• oromoJecha afaan namaa keessa galchuu
• oriyaକାହାର ପାଟିରେ ଶବ୍ଦ ରଖିବା | (kāhāra pāṭirē śabda rakhibā |)
• punjabiਕਿਸੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਪਾਉਣਾ (kisē dē mūha vica śabada pā'uṇā)
• polskaWkładanie słów w czyjeś usta (Wkładanie słów w czyjeś usta)
• afghanskaد چا په خوله کې د الفاظو اچول (d cẖạ ph kẖwlh ḵې d ạlfạẓw ạcẖwl)
• portugisiskaColocar palavras na boca de alguém (Colocar palavras na boca de alguém)
• quechuaPipa siminpi rimaykunata churay
• rumänskaA pune cuvinte în gura cuiva (A pune cuvinte în gura cuiva)
• ryskaВкладывать слова в чьи-то уста (Vkladyvatʹ slova v čʹi-to usta)
• kinjarwandaGushyira amagambo mu kanwa k'umuntu
• sanskritकस्यचित् मुखं वचनं स्थापयित्वा (kasyacit mukhaṁ vacanaṁ sthāpayitvā)
• sindhiڪنهن جي وات ۾ لفظ وجهڻ (ڪnhn jy wạt ۾ lfẓ wjhڻ)
• singalesiskaකෙනෙකුගේ කටට වචන දැමීම (කෙනෙකුගේ කටට වචන දැමීම)
• slovakiskaVkladať niekomu slová do úst (Vkladať niekomu slová do úst)
• slovenskaPolaganje besed nekomu v usta
• samoanskaTuuina atu o upu i le gutu o se tasi
• shonaKuisa mashoko mumuromo memumwe munhu
• somaliskaIn qof afkiisa erayo la geliyo
• albanskaVënia e fjalëve në gojën e dikujt (Vënia e fjalëve në gojën e dikujt)
• serbiskaСтављање речи у нечија уста (Stavl̂an̂e reči u nečiǰa usta)
• sydsothoHo kenya mantsoe hanong la motho
• sundanesiskaNempatkeun kecap dina sungut batur
• swahiliKuweka maneno kinywani mwa mtu
• tamilஒருவரின் வாயில் வார்த்தைகளை வைப்பது (oruvariṉ vāyil vārttaikaḷai vaippatu)
• teluguఒకరి నోటిలో మాటలు పెట్టడం (okari nōṭilō māṭalu peṭṭaḍaṁ)
• tadzjikiskaКалимаҳоро ба даҳони касе андохтан (Kalimaҳoro ba daҳoni kase andohtan)
• thailändskaใส่คำในปากของใครบางคน (s̄ı̀ khả nı pāk k̄hxng khır bāng khn)
• tigrinjaቃላት ኣብ ኣፍ ሰብ ምእታው (qalatī ʿabī ʿaፍ sēbī ምʿītaው)
• turkmeniskaBiriniň agzyna söz goýmak (Biriniň agzyna söz goýmak)
• filippinskaPaglalagay ng mga salita sa bibig ng isang tao
• turkiskaBirinin ağzına kelimeler koymak (Birinin ağzına kelimeler koymak)
• tsongaKu veka marito enon'wini wa munhu
• tatariskaКемнеңдер авызына сүзләр кую (Kemneңder avyzyna sүzlər kuû)
• uiguriskaباشقىلارنىڭ ئاغزىغا سۆز سېلىش (bạsẖqy̱lạrny̱ṉg ỷạgẖzy̱gẖạ sۆz sېly̱sẖ)
• ukrainskaВкладати комусь слова в уста (Vkladati komusʹ slova v usta)
• urduکسی کے منہ میں الفاظ ڈالنا (ḵsy̰ ḵے mnہ my̰ں ạlfạẓ ڈạlnạ)
• uzbekiskaBirovning og'ziga so'z solish
• vietnamesiskaĐưa lời nói vào miệng ai đó (Đưa lời nói vào miệng ai đó)
• xhosaUkubeka amagama emlonyeni womntu
• jiddischשטעלן ווערטער אין מויל פון עמעצער (ştʻln wwʻrtʻr ʼyn mwyl pwn ʻmʻẕʻr)
• yorubaFifi awọn ọrọ si ẹnu ẹnikan (Fifi awọn ọrọ si ẹnu ẹnikan)
• kinesiska把话放到别人嘴里 (bǎ huà fàng dào bié rén zuǐ lǐ)
• zuluUkufaka amagama emlonyeni womuntu

Fler ord