Låta gå vind för våg

Vad betyder Låta gå vind för våg?

Exempel på användning av Låta gå vind för våg

• Men just sådana barn borde skolan minst af alla låta gå vind för våg, utan tvärt, Källa: Dagens nyheter (1891-10-27).

Översättningar av Låta gå vind för våg

• afrikaansLaat gaan wind vir golf
• akanMa mframa biara nkɔ
• amhariskaንፋሱን በማዕበል እንሂድ (nīፋsunī bēmaʾībēል ʿīnīhidī)
• arabiskaترك الرياح الموجة (trk ạlryạḥ ạlmwjẗ)
• assamesiskaবতাহৰ ঢৌ এৰি দিয়ক (batāhara ḍhau ērai diẏaka)
• aymaraThayampi oladampi jaytañani (Thayampi oladampi jaytañani)
• azerbajdzjanskaKüləyi dalğa ilə buraxın (Küləyi dalğa ilə buraxın)
• belarusiskaПусці вецер за хваляй (Puscí vecer za hvalâj)
• bulgariskaПусни вятър по вълна (Pusni vâtʺr po vʺlna)
• bhojpuriहवा के लहर छोड़ दीं (havā kē lahara chōṛa dīṁ)
• bambaraA to fiɲɛ ni jikuruw ka taa
• bengaliঢেউ দিয়ে বাতাস যেতে দিন (ḍhē'u diẏē bātāsa yētē dina)
• bosniskaPusti vetar po talas
• katalanskaDeixa anar vent per onada
• cebuanoPabay-i ang hangin pinaagi sa balod
• centralkurdiskaبا با بە شەپۆل بڕۆین (bạ bạ bە sẖەpۆl bڕۆy̰n)
• korsikanskaLasciate u ventu per onda
• tjeckiskaPusťte vítr po vlně (Pusťte vítr po vlně)
• walesiskaGollwng gwynt gan don
• danskaSlip vind for bølge
• tyskaLass Wind für Welle los (Lass Wind für Welle los)
• dogriहवा से लहर जाने दे (havā sē lahara jānē dē)
• divehiވައިރޯޅިއަކަށް ދޫކޮށްލާށެވެ (va‘irōḷi‘akaš dūkošlāševe)
• eweNa ya nayi ƒutsotsoe ɖeka dzi
• grekiskaΑφήστε άνεμο με κύμα (Aphḗste ánemo me kýma)
• engelskaLet go wind by wave
• esperantoLasu venton per ondo
• spanskaDéjate llevar viento por ola (Déjate llevar viento por ola)
• estniskaLaske tuul laine haaval minna
• baskiskaUtzi haizea olatuz
• persiskaباد به موج را رها کن (bạd bh mwj rạ rhạ ḵn)
• finskaAnna mennä tuuli aallon mukaan (Anna mennä tuuli aallon mukaan)
• filippinskaHayaan ang hangin sa pamamagitan ng alon
• franskaLaisse aller vent par vague
• västfrisiskaLit gean wyn foar golf
• iriskaLig dul gaoithe le tonnta
• skotsk gaeliskaLeig le gaoith le tonn
• galiciskaDeixa ir vento por onda
• guaraníToheja yvytu por ola
• konkaniल्हारां करून वारें सोडून दिवचें (l'hārāṁ karūna vārēṁ sōḍūna divacēṁ)
• gujaratiતરંગ દ્વારા પવનને જવા દો (taraṅga dvārā pavananē javā dō)
• hausaBari mu tafi iska ta raƙuman ruwa
• hawaiiskaE hoʻokuʻu i ka makani i ka nalu
• hebreiskaשחרר רוח אחר גל (şẖrr rwẖ ʼẖr gl)
• hindiलहर से हवा जाने दो (lahara sē havā jānē dō)
• hmongspråkCia cua los ntawm nthwv dej
• kroatiskaPusti vjetar po val
• haitiskaKite van pa vag
• ungerskaEngedd el a szelet hullámonként (Engedd el a szelet hullámonként)
• armeniskaԹողեք քամին ալիքով (Tʻoġekʻ kʻamin alikʻov)
• indonesiskaLepaskan angin demi gelombang
• igboHapụ ifufe site na ebili mmiri (Hapụ ifufe site na ebili mmiri)
• ilokoBay-am nga angin babaen ti dalluyon
• isländskaSlepptu vindi fyrir bylgju
• italienskaLascia andare vento dopo onda
• japanska波に乗って風を放つ (bōni chéngtte fēngwo fàngtsu)
• javanesiskaAyo dadi angin dening ombak
• georgiskaგაუშვით ქარი ტალღით (gaushvit kari tʼalghit)
• kazakiskaЖелді толқынмен жіберіңіз (Želdí tolkˌynmen žíberíңíz)
• kambodjanskaអនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់ដោយរលក
• kannadaಅಲೆಯಿಂದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ (aleyinda gāḷiyannu biḍi)
• koreanska바람에 바람을 일으키다 (balam-e balam-eul il-eukida)
• krioLet go wind by wave
• kurdiskaBayê bi pêl berdin (Bayê bi pêl berdin)
• kirgiziskaТолкун менен шамал кетсин (Tolkun menen šamal ketsin)
• latinDimitte ventum ab unda
• luxemburgiskaLoosst Wand fir Welle goen
• lugandaLeka empewo ku mayengo
• lingalaTika mopepe na mbonge
• laotiskaປ່ອຍໃຫ້ລົມໂດຍຄື້ນ
• litauiskaLeisk vėjui po bangos (Leisk vėjui po bangos)
• lushaiThli leh thlipui chu thlah rawh
• lettiskaAtlaid vēju pa viļņam (Atlaid vēju pa viļņam)
• maithiliहवा-लहरि छोड़ि दियौक (havā-lahari chōṛi diyauka)
• malagassiskaAvelao ny rivotra amin'ny onja
• maoriTukua te hau ma te ngaru
• makedonskaПушти ветер по бран (Pušti veter po bran)
• malayalamതിരമാലയിൽ കാറ്റിനെ വിടുക (tiramālayiൽ kāṟṟine viṭuka)
• mongoliskaСалхийг долгионоор явуул (Salhijg dolgionoor âvuul)
• marathiलाटेने वारा जाऊ द्या (lāṭēnē vārā jā'ū dyā)
• malajiskaLepaskan angin demi ombak
• maltesiskaĦalli r-riħ bil-mewġ (Ħalli r-riħ bil-mewġ)
• burmesiskaလေကို လှိုင်းဖြင့် လွှတ်လိုက်ပါ။ (layko lhainehpyang lwhaatlitepar.)
• nepalesiskaछाल द्वारा हावा जान दिनुहोस् (chāla dvārā hāvā jāna dinuhōs)
• nederländskaLaat wind voor golf los
• norskaSlipp vind for bølge
• nordsothoTlogela phefo ka lephoto
• nyanjaSiyani mphepo ndi funde
• oromoQilleensi dalgaan haa deemu
• oriyaତରଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା ପବନ ଛାଡ | (taraṅga dẇārā pabana chāḍa |)
• punjabiਲਹਿਰ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ (lahira du'ārā havā nū jāṇa di'ō)
• polskaPuść wiatr przez falę (Puść wiatr przez falę)
• afghanskaپریږده چې باد د څپو په واسطه لاړ شي (pry̰ږdh cẖې bạd d څpw ph wạsṭh lạړ sẖy)
• portugisiskaDeixe ir vento por onda
• quechuaWayramanta olamanta kachariy
• rumänskaLasă vântul cu val (Lasă vântul cu val)
• ryskaОтпусти ветер волной (Otpusti veter volnoj)
• kinjarwandaReka umuyaga umuyaga
• sanskritवायुः तरङ्गेन गच्छतु (vāyuḥ taraṅgēna gacchatu)
• sindhiموج ذريعي هوا کي وڃڻ ڏيو (mwj dẖryʿy hwạ ḵy wڃڻ ڏyw)
• singalesiskaරැල්ලෙන් සුළඟට යන්න දෙන්න
• slovakiskaPustite vietor po vlne
• slovenskaPusti veter za valom
• samoanskaTuu pea le matagi ma galu
• shonaRegedza mhepo nemasaisai
• somaliskaDabaysha ku daa hir
• albanskaLëreni të shkojë era për valë (Lëreni të shkojë era për valë)
• serbiskaПусти ветар по талас (Pusti vetar po talas)
• sydsothoTlohela moya ka leqhubu
• sundanesiskaAngin ku ombak
• swahiliAcha upepo kwa wimbi
• tamilஅலை மூலம் காற்றை விடுங்கள் (alai mūlam kāṟṟai viṭuṅkaḷ)
• teluguఅల ద్వారా గాలిని వీడాలి (ala dvārā gālini vīḍāli)
• tadzjikiskaБигзор бод бо мавҷ (Bigzor bod bo mavҷ)
• thailändskaปล่อยไปตามลม (pl̀xy pị tām lm)
• tigrinjaንፋስ ብማዕበል ንኺድ (nīፋsī bīmaʾībēል nīkxidī)
• turkmeniskaWindel tolkun bilen goýberiň (Windel tolkun bilen goýberiň)
• filippinskaHayaan ang hangin sa pamamagitan ng alon
• turkiskaDalga dalga rüzgarı bırak (Dalga dalga rüzgarı bırak)
• tsongaTshika moya hi magandlati
• tatariskaWindилне дулкын белән җибәрегез (Windilne dulkyn belən җibəregez)
• uiguriskaدولقۇن بىلەن شامال چىقايلى (dwlqۇn by̱lەn sẖạmạl cẖy̱qạyly̱)
• ukrainskaПусти вітер за хвилею (Pusti víter za hvileû)
• urduلہر کے ذریعے ہوا جانے دو (lہr ḵے dẖry̰ʿے ہwạ jạnے dw)
• uzbekiskaTo'lqin bo'ylab shamolga yo'l qo'ying
• vietnamesiskaĐể gió cuốn theo làn sóng (Để gió cuốn theo làn sóng)
• xhosaYeka umoya ngamaza
• jiddischלאָזן גיין ווינט ביי כוואַליע (lʼázn gyyn wwynt byy kwwʼalyʻ)
• yorubaJẹ ki afẹfẹ lọ nipasẹ igbi (Jẹ ki afẹfẹ lọ nipasẹ igbi)
• kinesiska随波逐流 (suí bō zhú liú)
• zuluDedela umoya ngamagagasi

Fler ord