Låta ingå i en större helhet

Vad betyder Låta ingå i en större helhet?

Översättningar av Låta ingå i en större helhet

• afrikaansLaat toe om deel te wees van 'n groter geheel
• akanMa kwan ma yɛ ade mũ a ɛsõ sen biara no fã (Ma kwan ma yɛ ade mũ a ɛsõ sen biara no fã)
• amhariskaየአንድ ትልቅ ሙሉ አካል ለመሆን ፍቀድ (yēʿēnīdī tīልqī mulu ʿēkaል lēmēhonī ፍqēdī)
• arabiskaاسمح بأن تكون جزءًا من كل أكبر (ạsmḥ bạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn kl ạ̉kbr)
• assamesiskaবৃহত্তৰ সমগ্ৰতাৰ অংশ হ’বলৈ দিয়ক (br̥hattara samagratāra anśa ha’balai diẏaka)
• aymaraMä jach’a taqpachan chikanchasiñapa (Mä jach’a taqpachan chikanchasiñapa)
• azerbajdzjanskaDaha böyük bir bütövün bir hissəsi olmağa icazə verin (Daha böyük bir bütövün bir hissəsi olmağa icazə verin)
• belarusiskaДазвольце быць часткай большага цэлага (Dazvolʹce bycʹ častkaj bolʹšaga célaga)
• bulgariskaПозволете да бъдете част от едно по-голямо цяло (Pozvolete da bʺdete čast ot edno po-golâmo câlo)
• bhojpuriएगो बड़हन समग्रता के हिस्सा बने के अनुमति दीं (ēgō baṛahana samagratā kē his'sā banē kē anumati dīṁ)
• bambaraA to a ka kɛ fɛn bɛɛ lajɛlenba dɔ kɔnɔmɔgɔ ye
• bengaliএকটি বৃহত্তর সমগ্র অংশ হতে অনুমতি দিন (ēkaṭi br̥hattara samagra anśa hatē anumati dina)
• bosniskaDozvolite da budete dio veće cjeline (Dozvolite da budete dio veće cjeline)
• katalanskaPermetre formar part d'un tot més gran (Permetre formar part d'un tot més gran)
• cebuanoTugoti nga mahimong bahin sa mas dako nga kinatibuk-an
• centralkurdiskaڕێگە بدە بەشێک بیت لە کۆیەکی گەورەتر (ڕێgە bdە bەsẖێḵ by̰t lە ḵۆy̰ەḵy̰ gەwrەtr)
• korsikanskaPermette di esse parte di un sanu più grande (Permette di esse parte di un sanu più grande)
• tjeckiskaDovolte být součástí většího celku (Dovolte být součástí většího celku)
• walesiskaCaniatáu i fod yn rhan o gyfanwaith mwy (Caniatáu i fod yn rhan o gyfanwaith mwy)
• danskaTillad at være en del af en større helhed
• tyskaTeil eines größeren Ganzen sein dürfen (Teil eines größeren Ganzen sein dürfen)
• dogriइक बड्डे समग्रता दा हिस्सा बनने दी अनुमति देओ (ika baḍḍē samagratā dā his'sā bananē dī anumati dē'ō)
• divehiބޮޑު މުޅިއެއްގެ ބައެއްގެ ގޮތުގައި ތިބުމަށް ހުއްދަ ދޭށެވެ (boḍu muḷi‘e‘ge ba‘e‘ge gotuga‘i tibumaš hu‘da dēševe)
• eweÐe mɔ nànye nu blibo si lolo wu ƒe akpa aɖe (Ðe mɔ nànye nu blibo si lolo wu ƒe akpa aɖe)
• grekiskaΑφήστε να είναι μέρος ενός μεγαλύτερου συνόλου (Aphḗste na eínai méros enós megalýterou synólou)
• engelskaAllow to be part of a larger whole
• esperantoPermesu esti parto de pli granda tuto
• spanskaPermitir ser parte de un todo más grande (Permitir ser parte de un todo más grande)
• estniskaLuba saada osa suuremast tervikust
• baskiskaOnartu osotasun handiago baten parte izateko
• persiskaاجازه دهید بخشی از یک کل بزرگتر باشید (ạjạzh dhy̰d bkẖsẖy̰ ạz y̰ḵ ḵl bzrgtr bạsẖy̰d)
• finskaAnna olla osa suurempaa kokonaisuutta
• filippinskaPayagan na maging bahagi ng isang mas malaking kabuuan
• franskaPermettre de faire partie d'un ensemble plus vaste
• västfrisiskaTastean diel útmeitsje fan in grutter gehiel (Tastean diel útmeitsje fan in grutter gehiel)
• iriskaCeadaigh a bheith mar chuid de iomlán níos mó (Ceadaigh a bheith mar chuid de iomlán níos mó)
• skotsk gaeliskaLeig leotha a bhith mar phàirt de shlànachadh nas motha (Leig leotha a bhith mar phàirt de shlànachadh nas motha)
• galiciskaPermitir formar parte dun todo maior
• guaraníJaheja toiko peteĩ mbaʼe tuichavévagui (Jaheja toiko peteĩ mbaʼe tuichavévagui)
• konkaniव्हडल्या संपूर्णतायेचो भाग जावपाक दिवचो (vhaḍalyā sampūrṇatāyēcō bhāga jāvapāka divacō)
• gujaratiમોટા આખાનો ભાગ બનવાની મંજૂરી આપો (mōṭā ākhānō bhāga banavānī man̄jūrī āpō)
• hausaBada damar zama wani ɓangare na babban gabaɗaya
• hawaiiskaE ʻae e lilo i ʻāpana o kahi ʻāpana nui (E ʻae e lilo i ʻāpana o kahi ʻāpana nui)
• hebreiskaאפשר להיות חלק ממכלול גדול יותר (ʼpşr lhywţ ẖlq mmklwl gdwl ywţr)
• hindiएक बड़े पूरे का हिस्सा बनने की अनुमति दें (ēka baṛē pūrē kā his'sā bananē kī anumati dēṁ)
• hmongspråkCia ua ib feem ntawm qhov loj dua
• kroatiskaDopustite da budete dio veće cjeline (Dopustite da budete dio veće cjeline)
• haitiskaPèmèt yo fè pati yon pi gwo antye (Pèmèt yo fè pati yon pi gwo antye)
• ungerskaLegyen része egy nagyobb egésznek (Legyen része egy nagyobb egésznek)
• armeniskaԹույլ տվեք լինել ավելի մեծ ամբողջության մաս (Tʻuyl tvekʻ linel aveli mec amboġǰutʻyan mas)
• indonesiskaIzinkan untuk menjadi bagian dari keseluruhan yang lebih besar
• igboKwe ka ọ bụrụ akụkụ nke nnukwu dum (Kwe ka ọ bụrụ akụkụ nke nnukwu dum)
• ilokoBay-an nga agbalin a paset ti dakdakkel a pakabuklan
• isländskaLeyfðu að vera hluti af stærri heild
• italienskaPermetti di far parte di un tutto più grande (Permetti di far parte di un tutto più grande)
• japanskaより大きな全体の一部になることを許可する (yori dàkina quán tǐno yī bùninarukotowo xǔ kěsuru)
• javanesiskaNgidini dadi bagean saka wutuh sing luwih gedhe
• georgiskaმიეცით საშუალება იყოთ უფრო დიდი მთლიანობის ნაწილი (mietsit sashualeba iqʼot upro didi mtlianobis natsʼili)
• kazakiskaҮлкен бір бүтіннің бөлігі болуға мүмкіндік беріңіз (Үlken bír bүtínníң bөlígí boluġa mүmkíndík beríңíz)
• kambodjanskaអនុញ្ញាតឱ្យជាផ្នែកមួយនៃទំហំធំជាងនេះ។
• kannadaದೊಡ್ಡ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿರಲು ಅನುಮತಿಸಿ (doḍḍa sampūrṇa bhāgavāgiralu anumatisi)
• koreanska더 큰 전체의 일부를 허용 (deo keun jeonche-ui ilbuleul heoyong)
• krioAlaw fɔ bi pat pan wan big wan
• kurdiskaDestûr bidin ku bibin beşek ji tevahîya mezin (Destûr bidin ku bibin beşek ji tevahîya mezin)
• kirgiziskaЧоңураак бир бүтүндүктүн бир бөлүгү болууга уруксат бериңиз (Čoңuraak bir bүtүndүktүn bir bөlүgү boluuga uruksat beriңiz)
• latinPatitur pars totius maioris
• luxemburgiskaErlaabt en Deel vun engem gréissere Ganzt ze sinn (Erlaabt en Deel vun engem gréissere Ganzt ze sinn)
• lugandaKiriza okubeera ekitundu ku kintu ekinene
• lingalaTika kozala eteni ya eloko moko ya monene koleka
• laotiskaອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂະຫນາດໃຫຍ່ທັງຫມົດ
• litauiskaLeiskite būti didesnės visumos dalimi (Leiskite būti didesnės visumos dalimi)
• lushaiA pum pui lian zawka tel ve turin phalsak rawh
• lettiskaĻaujiet būt daļai no lielāka veseluma (Ļaujiet būt daļai no lielāka veseluma)
• maithiliएकटा पैघ समग्रताक हिस्सा बनबाक अनुमति दियौक (ēkaṭā paigha samagratāka his'sā banabāka anumati diyauka)
• malagassiskaAvelao ho anisan'ny fitambarana lehibe kokoa
• maoriTukua kia noho hei wahanga o te katoa nui
• makedonskaДозволете да бидете дел од една поголема целина (Dozvolete da bidete del od edna pogolema celina)
• malayalamഒരു വലിയ മൊത്തത്തിൽ ഭാഗമാകാൻ അനുവദിക്കുക (oru valiya meāttattiൽ bhāgamākāൻ anuvadikkuka)
• mongoliskaИлүү том бүхэл бүтэн нэг хэсэг байхыг зөвшөөр (Ilүү tom bүhél bүtén nég héség bajhyg zөvšөөr)
• marathiमोठ्या संपूर्ण भागाचा भाग होऊ द्या (mōṭhyā sampūrṇa bhāgācā bhāga hō'ū dyā)
• malajiskaBenarkan menjadi sebahagian daripada keseluruhan yang lebih besar
• maltesiskaĦalli li tkun parti minn ħaġa sħiħa akbar (Ħalli li tkun parti minn ħaġa sħiħa akbar)
• burmesiskaပိုကြီးတဲ့တစ်ခုလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခွင့်ပြုပါ။ (pokyeetaetaithkulonerae aahcateaapinehpyithkwngpyupar.)
• nepalesiskaठूलो सम्पूर्ण को भाग हुन अनुमति दिनुहोस् (ṭhūlō sampūrṇa kō bhāga huna anumati dinuhōs)
• nederländskaDeel laten zijn van een groter geheel
• norskaTillat å være en del av en større helhet (Tillat å være en del av en større helhet)
• nordsothoDumelela go ba karolo ya kakaretšo ye kgolo (Dumelela go ba karolo ya kakaretšo ye kgolo)
• nyanjaLolani kukhala gawo lalikulu
• oromoQaama waliigalaa guddaa ta’uu hayyamaa
• oriyaଏକ ବୃହତ ସମୁଦାୟର ଅଂଶ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ | (ēka br̥hata samudāẏara anśa hēbāku anumati di'antu |)
• punjabiਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪੂਰੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦਿਓ (ika vaḍē pūrē dā hisā baṇana di'ō)
• polskaPozwól być częścią większej całości (Pozwól być częścią większej całości)
• afghanskaاجازه راکړئ چې د لوی ټول برخه وي (ạjạzh rạḵړỷ cẖې d lwy̰ ټwl brkẖh wy)
• portugisiskaPermita-se fazer parte de um todo maior
• quechuaAswan hatun llapanpa parten kananpaq saqey
• rumänskaPermiteți să fie parte dintr-un întreg mai mare (Permiteți să fie parte dintr-un întreg mai mare)
• ryskaПозвольте быть частью большего целого (Pozvolʹte bytʹ častʹû bolʹšego celogo)
• kinjarwandaEmera kuba igice kinini
• sanskritबृहत्तरस्य समग्रस्य भागः भवितुम् अनुमन्यताम् (br̥hattarasya samagrasya bhāgaḥ bhavitum anuman'yatām)
• sindhiھڪڙي وڏي مجموعي جو حصو ٿيڻ جي اجازت ڏيو (ھڪڙy wڏy mjmwʿy jw ḥṣw ٿyڻ jy ạjạzt ڏyw)
• singalesiskaවිශාල සමස්තයක කොටසක් වීමට ඉඩ දෙන්න (විශාල සමස්තයක කොටසක් වීමට ඉඩ දෙන්න)
• slovakiskaDovoľte byť súčasťou väčšieho celku (Dovoľte byť súčasťou väčšieho celku)
• slovenskaDovolite si biti del večje celote (Dovolite si biti del večje celote)
• samoanskaFa'ataga e avea ma se vaega o se atoaga tele
• shonaBvumira kuve chikamu chehombe yakazara
• somaliskaOggolow inaad ka mid noqoto mid weyn
• albanskaLejoni të jeni pjesë e një tërësie më të madhe (Lejoni të jeni pjesë e një tërësie më të madhe)
• serbiskaДозволите да будете део веће целине (Dozvolite da budete deo veće celine)
• sydsothoLumella ho ba karolo ea kakaretso e kholoanyane
• sundanesiskaNgidinan janten bagian tina sadayana anu langkung ageung
• swahiliRuhusu kuwa sehemu ya jumla kubwa
• tamilஒரு பெரிய முழு பகுதியாக இருக்க அனுமதிக்கவும் (oru periya muḻu pakutiyāka irukka aṉumatikkavum)
• teluguపెద్ద మొత్తంలో భాగం కావడానికి అనుమతించండి (pedda mottanlō bhāgaṁ kāvaḍāniki anumatin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaИҷозат диҳед, ки як қисми як чизи калонтар бошед (Iҷozat diҳed, ki âk kˌismi âk čizi kalontar bošed)
• thailändskaให้เป็นส่วนหนึ่งของภาพรวมที่ใหญ่ขึ้น (h̄ı̂ pĕn s̄̀wn h̄nụ̀ng k̄hxng p̣hāph rwm thī̀ h̄ıỵ̀ k̄hụ̂n)
• tigrinjaኣካል ናይ ሓደ ዝዓበየ ምሉእነት ክትከውን ፍቐደሉ። (ʿakaል nayī hhadē ዝʾabēyē ምluʿīነtī kītīkēውnī ፍቐdēlu።)
• turkmeniskaHas uly bir bölegiň bolmagyna rugsat beriň (Has uly bir bölegiň bolmagyna rugsat beriň)
• filippinskaPayagan na maging bahagi ng isang mas malaking kabuuan
• turkiskaDaha büyük bir bütünün parçası olmasına izin ver (Daha büyük bir bütünün parçası olmasına izin ver)
• tsongaPfumelela ku va xiphemu xa xivumbeko lexikulu
• tatariskaЗуррак өлешнең өлеше булырга рөхсәт итегез (Zurrak өlešneң өleše bulyrga rөhsət itegez)
• uiguriskaتېخىمۇ چوڭ بىر پۈتۈنلۈكنىڭ بولۇشىغا يول قويۇڭ (tېkẖy̱mۇ cẖwṉg by̱r pۈtۈnlۈkny̱ṉg bwlۇsẖy̱gẖạ ywl qwyۇṉg)
• ukrainskaДозвольте бути частиною більшого цілого (Dozvolʹte buti častinoû bílʹšogo cílogo)
• urduایک بڑے پورے کا حصہ بننے دیں۔ (ạy̰ḵ bڑے pwrے ḵạ ḥṣہ bnnے dy̰ں۔)
• uzbekiskaKattaroq bir butunning bir qismi bo'lishga ruxsat bering
• vietnamesiskaCho phép trở thành một phần của tổng thể lớn hơn (Cho phép trở thành một phần của tổng thể lớn hơn)
• xhosaVumela ukuba ube yinxalenye enkulu
• jiddischלאָזן צו זיין טייל פון אַ גרעסערע גאַנץ (lʼázn ẕw zyyn tyyl pwn ʼa grʻsʻrʻ gʼanẕ)
• yorubaGba laaye lati jẹ apakan ti odidi nla kan (Gba laaye lati jẹ apakan ti odidi nla kan)
• kinesiska允许成为更大整体的一部分 (yǔn xǔ chéng wèi gèng dà zhěng tǐ de yī bù fēn)
• zuluVumela ukuba yingxenye yengqikithi enkulu

Fler ord