Låta stråla i ljus

Vad betyder Låta stråla i ljus?

Översättningar av Låta stråla i ljus

• afrikaansLaat die lig skyn
• akanMa hann no nhyerɛn
• amhariskaብርሃኑ ይብራ (bīrīhanu yībīra)
• arabiskaدع الضوء يلمع (dʿ ạlḍwʾ ylmʿ)
• assamesiskaপোহৰ জিলিকি যাওক (pōhara jiliki yā'ōka)
• aymaraQhanax qhant'pan
• azerbajdzjanskaQoy işıq parlasın (Qoy işıq parlasın)
• belarusiskaХай святло ззяе (Haj svâtlo zzâe)
• bulgariskaНека светлината свети (Neka svetlinata sveti)
• bhojpuriरोशनी चमके दीं (rōśanī camakē dīṁ)
• bambaraA to yeelen ka yeelen bɔ
• bengaliআলো জ্বলুক (ālō jbaluka)
• bosniskaNeka svjetlost sija
• katalanskaDeixa que brilli la llum
• cebuanoPasigaa ang kahayag
• centralkurdiskaبا ڕووناکی بدرەوشێتەوە (bạ ڕwwnạḵy̰ bdrەwsẖێtەwە)
• korsikanskaChì a luce brilla (Chì a luce brilla)
• tjeckiskaNechte svítit světlo (Nechte svítit světlo)
• walesiskaGadewch i'r golau ddisgleirio
• danskaLad lyset skinne
• tyskaLass das Licht leuchten
• dogriरोशनी चमके दे (rōśanī camakē dē)
• divehiއަލިކަން ވިދާލަން ދޫކޮށްލާށެވެ (‘alikan vidālan dūkošlāševe)
• eweNa kekeli naklẽ (Na kekeli naklẽ)
• grekiskaΑφήστε το φως να λάμψει (Aphḗste to phōs na lámpsei)
• engelskaLet the light shine
• esperantoLasu la lumon brili
• spanskaDeja que la luz brille
• estniskaLase valgusel särada (Lase valgusel särada)
• baskiskaUtzi argia distira
• persiskaبگذار نور بدرخشد (bgdẖạr nwr bdrkẖsẖd)
• finskaAnna valon loistaa
• filippinskaHayaang lumiwanag ang liwanag
• franskaLaisse briller la lumière (Laisse briller la lumière)
• västfrisiskaLit it ljocht skine
• iriskaLig an solas ag taitneamh
• skotsk gaeliskaLeig leis an t-solas deàrrsadh (Leig leis an t-solas deàrrsadh)
• galiciskaDeixa que a luz brille
• guaraníTomimbi pe tesape
• konkaniउजवाड पडूंक दिवचो (ujavāḍa paḍūṅka divacō)
• gujaratiપ્રકાશને ચમકવા દો (prakāśanē camakavā dō)
• hausaBari haske ya haskaka
• hawaiiskaE alohi ka malamalama
• hebreiskaתן לאור לזרוח (ţn lʼwr lzrwẖ)
• hindiप्रकाश को चमकने दो (prakāśa kō camakanē dō)
• hmongspråkCia lub teeb ci
• kroatiskaNeka svjetlo sja
• haitiskaKite limyè a briye (Kite limyè a briye)
• ungerskaRagyogjon a fény (Ragyogjon a fény)
• armeniskaԹող լույսը փայլի (Tʻoġ luysə pʻayli)
• indonesiskaBiarkan cahaya bersinar
• igboKa ìhè na-enwu (Ka ìhè na-enwu)
• ilokoBay-am nga agsilnag ti lawag
• isländskaLáttu ljósið skína (Láttu ljósið skína)
• italienskaLascia che la luce risplenda
• japanska光を輝かせて (guāngwo huīkasete)
• javanesiskaAyo padhang sumunar
• georgiskaდაე, შუქი ანათებდეს (dae, shuki anatebdes)
• kazakiskaЖарық болсын (Žarykˌ bolsyn)
• kambodjanskaសូមឱ្យពន្លឺចែងចាំង
• kannadaಬೆಳಕು ಬೆಳಗಲಿ (beḷaku beḷagali)
• koreanska빛을 비추자 (bich-eul bichuja)
• krioMek di layt shayn
• kurdiskaBila ronahî bibiriqe (Bila ronahî bibiriqe)
• kirgiziskaЖарык болсун (Žaryk bolsun)
• latinlux luceat
• luxemburgiskaLoosst d'Liicht schéngen (Loosst d'Liicht schéngen)
• lugandaEkitangaala kyaka
• lingalaTika pole engɛnga
• laotiskaໃຫ້ແສງສະຫວ່າງສ່ອງແສງ
• litauiskaTegul šviesa šviečia (Tegul šviesa šviečia)
• lushaiEng chu eng rawh se
• lettiskaĻaujiet gaismai spīdēt (Ļaujiet gaismai spīdēt)
• maithiliइजोत चमकय दियौक (ijōta camakaya diyauka)
• malagassiskaAoka hamirapiratra ny mazava
• maoriKia whiti te marama
• makedonskaНека свети светлината (Neka sveti svetlinata)
• malayalamവെളിച്ചം പ്രകാശിക്കട്ടെ (veḷiccaṁ prakāśikkaṭṭe)
• mongoliskaГэрэл гэрэлтэх болтугай (Gérél géréltéh boltugaj)
• marathiप्रकाश चमकू द्या (prakāśa camakū dyā)
• malajiskaBiarkan cahaya bersinar
• maltesiskaĦalli d-dawl jiddi
• burmesiskaအလင်းရောင် ထွန်းလင်းပါစေ။ (aalainnraung htwannlainnparhcay.)
• nepalesiskaउज्यालो चम्कन दिनुहोस् (ujyālō camkana dinuhōs)
• nederländskaLaat het licht schijnen
• norskaLa lyset skinne
• nordsothoA lesedi le phadima
• nyanjaLolani kuwala kuwala
• oromoIfni haa ifu
• oriyaଆଲୋକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଉ (ālōka ujjẇaḷa hē'u)
• punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਣ ਦਿਓ (rōśanī camakaṇa di'ō)
• polskaNiech światło świeci (Niech światło świeci)
• afghanskaاجازه راکړئ چې رڼا روښانه شي (ạjạzh rạḵړỷ cẖې rڼạ rwsˌạnh sẖy)
• portugisiskaDeixe a luz brilhar
• quechuaK'anchay k'ancharichun
• rumänskaLasă lumina să strălucească (Lasă lumina să strălucească)
• ryskaПусть свет сияет (Pustʹ svet siâet)
• kinjarwandaReka urumuri
• sanskritप्रकाशः प्रकाशतु (prakāśaḥ prakāśatu)
• sindhiروشني کي چمڪڻ ڏيو (rwsẖny ḵy cẖmڪڻ ڏyw)
• singalesiskaආලෝකය බැබළෙන්න (ආලෝකය බැබළෙන්න)
• slovakiskaNechajte svetlo svietiť (Nechajte svetlo svietiť)
• slovenskaNaj luč sveti (Naj luč sveti)
• samoanskaIa susulu atu le malamalama
• shonaChiedza ngachivheneke
• somaliskaIftiin ha iftiimo
• albanskaLe të shkëlqejë drita (Le të shkëlqejë drita)
• serbiskaНека светлост сија (Neka svetlost siǰa)
• sydsothoLeseli le ke le khanye
• sundanesiskaNyanggakeun cahayana
• swahiliHebu mwanga uangaze
• tamilஒளி பிரகாசிக்கட்டும் (oḷi pirakācikkaṭṭum)
• teluguకాంతిని ప్రకాశింపజేయండి (kāntini prakāśimpajēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБигзор нур пошад (Bigzor nur pošad)
• thailändskaให้แสงสว่างจ้า (h̄ı̂ s̄æng s̄ẁāng ĉā)
• tigrinjaብርሃን ይበርህ (bīrīhanī yībērīhī)
• turkmeniskaLightagtylyk bolsun
• filippinskaHayaang sumikat ang liwanag
• turkiskaIşığın parlamasına izin ver (Işığın parlamasına izin ver)
• tsongaKu vonakala a ku voninge
• tatariskaЯктылык балксын (Âktylyk balksyn)
• uiguriskaيورۇق بولسۇن (ywrۇq bwlsۇn)
• ukrainskaХай світить світло (Haj svítitʹ svítlo)
• urduروشنی کو چمکنے دو (rwsẖny̰ ḵw cẖmḵnے dw)
• uzbekiskaNur porlasin
• vietnamesiskaHãy để ánh sáng tỏa sáng (Hãy để ánh sáng tỏa sáng)
• xhosaMakukhanye ukukhanya
• jiddischזאל די ליכט שייַנען (zʼl dy lykt şyyanʻn)
• yorubaJẹ ki imọlẹ tan (Jẹ ki imọlẹ tan)
• kinesiska让光芒闪耀 (ràng guāng máng shǎn yào)
• zuluMakukhanye ukukhanya

Fler ord