Låta täckelset falla

Synonymer till Låta täckelset falla

Vad betyder Låta täckelset falla?

Att "låta täckelset falla" är en gammal uttryckssätt som betyder att avslöja sanningen eller avslöja någons verkliga avsikter. Det kan också betyda att avslöja dolda hemligheter eller att visa sin sanna karaktär eller identitet. Uttrycket har sitt ursprung från ridning, där täckelset var en täckning över hästens rygg som kunde tas bort för att avslöja hästens muskler och kroppsbyggnad.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Låta täckelset falla

Nu är vården färdig och det är nied vemodig glädje vi i dag låta täckelset falla, Källa: Jämtlandsposten (1925-08-31).
Friherre Leijonhufvud anhåller nu, att ko nungen måtte låta täckelset falla,, Källa: Avesta tidning (1890-02-25).
Adelsköld upp i talarstolen och anhöll med några ord att kronprinsen ville låta, Källa: Arvika nyheter (1901-09-17).
Friherre Leijonhufvud anhåller nu, att konungen måtte låta täckelset falla,, Källa: Norrbottens kuriren (1890-03-04).
Wachtmeister och anhöll att ko nungen ville låta täckelset falla, hvaref ter, Källa: Norra Skåne (1897-10-06).
Vi låta täckelset falla till de hjertgri pande scener af sorg och tårar som, Källa: Östersundsposten (1888-05-15).
Vi låta täckelset falla för den scen, som nu följde, vi skola inte försöka skildra, Källa: Dagens nyheter (1869-08-13).
har jag nu äran och den oskattbara glädjen att på det norska folkets vägnar låta, Källa: Dagens nyheter (1881-05-18).
Värdes, eders kunglig höghet, låta täckelset falla för en af dess väldigaste, Källa: Upsala nya tidning (1896-06-29).
Värdes eders k. höghet nu låta täckelset falla från en af dess väldigaste gestalter, Källa: Kristianstadsbladet (1896-06-30).
goodtemplare få öfverlemna denna vård och uppmanade goodtemplarordens chef att låta, Källa: Jämtlands tidning (1896-07-08).
och öfverlemnade statyn åt Göteborgs stad under anhållan att konungen ville låta, Källa: Smålandsposten (1904-09-08).
Jag vill låta täckelset falla, ty hvem akall uthärda att höra sådana lefnadsteeknin, Källa: Dagens nyheter (1871-02-09).
Men vi låta täckelset falla öfver förtviflans hädelser., Källa: Smålandsposten (1877-09-18).
I det tal, hvari han anmodade kungen låta täckelset falla yttrade chefen för, Källa: Upsala nya tidning (1893-09-09).
Wachmeister och anhöll, att konungen måtte låta täckelset falla., Källa: Barometern (1897-10-06).

Översättningar av Låta täckelset falla

afrikaansLaat die deksel val
akanMa nkataso no nhwe ase
amhariskaሽፋኑ እንዲወድቅ ያድርጉ (shīፋnu ʿīnīdiwēdīqī yadīrīgu)
arabiskaدع الغطاء يسقط (dʿ ạlgẖṭạʾ ysqṭ)
assamesiskaআৱৰণখন পৰিবলৈ দিয়ক (āraraṇakhana paraibalai diẏaka)
aymaraUka tapajj jaqontatäpan (Uka tapajj jaqontatäpan)
azerbajdzjanskaQapağın düşməsinə icazə verin (Qapağın düşməsinə icazə verin)
belarusiskaНяхай вокладка ўпадзе (Nâhaj vokladka ŭpadze)
bulgariskaОставете капака да падне (Ostavete kapaka da padne)
bhojpuriढक्कन गिर जाए दीं (ḍhakkana gira jā'ē dīṁ)
bambaraAw bɛ a to a datugulan ka bin
bengaliকভার পড়ে যাক (kabhāra paṛē yāka)
bosniskaNeka poklopac padne
katalanskaDeixa caure la coberta
cebuanoTugoti nga mahulog ang tabon
centralkurdiskaبا بەرگەکە بکەوێت (bạ bەrgەḵە bḵەwێt)
korsikanskaLasciate cadere a copertina
tjeckiskaNechte kryt spadnout
walesiskaGadewch i'r clawr ddisgyn
danskaLad låget falde (Lad låget falde)
tyskaLass die Decke fallen
dogriढक्कन गिरने दे (ḍhakkana giranē dē)
divehiކަވަރު ވެއްޓޭތޯއެވެ (kavaru ve‘ṭētō‘eve)
eweNa nutsyɔnu la nadze anyi
grekiskaΑφήστε το κάλυμμα να πέσει (Aphḗste to kálymma na pései)
engelskaLet the cover fall
esperantoLasu la kovrilon fali
spanskaDeja caer la tapa
estniskaLas kate langeb
baskiskaUtzi estalkia erortzen
persiskaاجازه دهید پوشش سقوط کند (ạjạzh dhy̰d pwsẖsẖ sqwṭ ḵnd)
finskaAnna kannen pudota
filippinskaHayaang mahulog ang takip
franskaLaisse tomber la couverture
västfrisiskaLit de omslach falle
iriskaLig an clúdach titim (Lig an clúdach titim)
skotsk gaeliskaLeig leis a 'chòmhdach tuiteam (Leig leis a 'chòmhdach tuiteam)
galiciskaDeixa caer a tapa
guaraníTove to’a pe kuatia
konkaniआवरण पडूंक दिवचें (āvaraṇa paḍūṅka divacēṁ)
gujaratiકવર પડવા દો (kavara paḍavā dō)
hausaBari murfin ya fadi
hawaiiskaE hāʻule ka uhi (E hāʻule ka uhi)
hebreiskaתן לכיסוי ליפול (ţn lkyswy lypwl)
hindiढक्कन को गिरने दो (ḍhakkana kō giranē dō)
hmongspråkCia lub cover poob
kroatiskaNeka poklopac padne
haitiskaKite kouvèti a tonbe (Kite kouvèti a tonbe)
ungerskaHagyja leesni a borítót (Hagyja leesni a borítót)
armeniskaԹող ծածկույթը ընկնի (Tʻoġ cackuytʻə ənkni)
indonesiskaBiarkan penutupnya jatuh
igboKa mkpuchi daa
ilokoBay-am a matnag ti kalub
isländskaLáttu hlífina falla (Láttu hlífina falla)
italienskaLascia cadere il coperchio
japanskaカバーを落としましょう (kabāwo luòtoshimashou)
javanesiskaAyo tutup tiba
georgiskaდაე, საფარი ჩამოვარდეს (dae, sapari chamovardes)
kazakiskaҚаптама құлап кетсін (Kˌaptama kˌұlap ketsín)
kambodjanskaសូមឱ្យគម្របធ្លាក់ចុះ
kannadaಕವರ್ ಬೀಳಲಿ (kavar bīḷali)
koreanska덮개가 떨어지게하십시오 (deopgaega tteol-eojigehasibsio)
krioMek di kɔva fɔdɔm
kurdiskaBila qapax bikeve
kirgiziskaКапкак түшүп калсын (Kapkak tүšүp kalsyn)
latinFiat operimentum ruinam
luxemburgiskaLoosst de Cover falen
lugandaLeka ekibikka kigwe
lingalaTika ezipeli ekwea
laotiskaປ່ອຍໃຫ້ຝາປິດລົງ
litauiskaTegul dangtis nukrenta
lushaiA khuhna chu tla rawh se
lettiskaĻaujiet vākam nokrist (Ļaujiet vākam nokrist)
maithiliआवरण खसय दियौक (āvaraṇa khasaya diyauka)
malagassiskaAvelao hianjera ny fonony
maoriKia taka te uhi
makedonskaОставете го капакот да падне (Ostavete go kapakot da padne)
malayalamകവർ വീഴട്ടെ (kavaർ vīḻaṭṭe)
mongoliskaХавтас унах болтугай (Havtas unah boltugaj)
marathiकव्हर पडू द्या (kavhara paḍū dyā)
malajiskaBiarkan penutupnya jatuh
maltesiskaĦalli l-għatu jaqa '
burmesiskaအဖုံး ပြုတ်ကျပါစေ။ (aahpone pyuatkyaparhcay.)
nepalesiskaआवरण खस्न दिनुहोस् (āvaraṇa khasna dinuhōs)
nederländskaLaat de hoes vallen
norskaLa dekselet falle
nordsothoA sekhurumetšo se wele (A sekhurumetšo se wele)
nyanjaLolani chivundikirocho chigwe
oromoHaguuggiin haa kufu
oriyaକଭର ଖସିଯାଉ | (kabhara khasiyā'u |)
punjabiਢੱਕਣ ਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਦਿਓ (ḍhakaṇa nū ḍigaṇa di'ō)
polskaNiech opadnie okładka
afghanskaپریږده چې پوښ ښکته شي (pry̰ږdh cẖې pwsˌ sˌḵth sẖy)
portugisiskaDeixe a tampa cair
quechuaTapa urmaykuchun
rumänskaLasă capacul să cadă (Lasă capacul să cadă)
ryskaПусть крышка упадет (Pustʹ kryška upadet)
kinjarwandaReka igifuniko kigwe
sanskritआवरणं पततु (āvaraṇaṁ patatu)
sindhiڍڪڻ ڏيو (ڍڪڻ ڏyw)
singalesiskaආවරණය වැටීමට ඉඩ දෙන්න
slovakiskaNechajte kryt spadnúť (Nechajte kryt spadnúť)
slovenskaNaj pokrov pade
samoanskaTuu le ufiufi e pau
shonaRega chivharo chiwa
somaliskaDaboolka ha dhaco
albanskaLëreni mbulesën të bjerë (Lëreni mbulesën të bjerë)
serbiskaНека поклопац падне (Neka poklopac padne)
sydsothoTlohela sekoahelo
sundanesiskaNyanggakeun panutupna ragrag
swahiliAcha kifuniko kianguke
tamilகவர் விழட்டும் (kavar viḻaṭṭum)
teluguకవర్ పడిపోనివ్వండి (kavar paḍipōnivvaṇḍi)
tadzjikiskaБигзор сарпӯш афтад (Bigzor sarpūš aftad)
thailändskaให้ปกหลุด (h̄ı̂ pk h̄lud)
tigrinjaእቲ ሽፋን ይወድቕ (ʿīti shīፋnī yīwēdīqhī)
turkmeniskaGapagy ýykylsyn (Gapagy ýykylsyn)
filippinskaHayaang mahulog ang takip
turkiskaKapağın düşmesine izin ver (Kapağın düşmesine izin ver)
tsongaXifunengeto xi tshike xi wa
tatariskaКапка төшсен (Kapka tөšsen)
uiguriskaمۇقاۋىسى چۈشۈپ كەتسۇن (mۇqạv̱y̱sy̱ cẖۈsẖۈp kەtsۇn)
ukrainskaНехай кришка впаде (Nehaj kriška vpade)
urduکور کو گرنے دو (ḵwr ḵw grnے dw)
uzbekiskaQopqoq tushsin
vietnamesiskaĐể rơi bìa (Để rơi bìa)
xhosaIsigqubuthelo masiwe
jiddischזאל דער דעקל פאלן (zʼl dʻr dʻql pʼln)
yorubaJẹ ki ideri ṣubu (Jẹ ki ideri ṣubu)
kinesiska让封面掉下来 (ràng fēng miàn diào xià lái)
zuluYekela ikhava iwe

Fler ord

Låta udda vara jämnt Låta undergå Låta undergå destillation Låta undergå konfirmation Låta undfalla sig Låta undslippa Låta undslippa sig Låta upp Låta upphöra Låta uppstå Låta utgå Låta utskriva

Den här sidan har visats 270 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring