Låta undslippa sig

Synonymer till Låta undslippa sig

Vad betyder Låta undslippa sig?

Att "låta undslippa sig" betyder att något eller någon råkar ut eller avslöjas, oftast av misstag eller på grund av bristande kontroll eller försiktighet. Det kan också betyda att någons handlingar eller ord oavsiktligt visar deras sanna avsikter eller känslor.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Låta undslippa sig

Örn dryckenskap kunde man till även tyrs låta undslippa sig ett ord ifall det, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-20).
Med de suckar, qwinnorna låta undslippa sig öfwer stygga män, flulle man kunna, Källa: Norrbottens kuriren (1885-02-20).
undslippa sig antydningar örn ett större företag, som lian hade i sinnet, och, Källa: Kristianstadsbladet (1885-03-14).
rodnande som örn hon ämnat säga ett ord, det hon ej ville låta undslippa sig, Källa: Karlskoga tidning (1898-09-06).
undslippa sig nå got, sorn kunde blottställa hennes väne säkerhet eller för, Källa: Norrköpings tidningar (1876-05-19).
Full af blygsel öfver den bekännelse hon varit nära att låta undslippa sig,, Källa: Karlskoga tidning (1889-03-20).
Han dog genast, utan att låta undslippa sig annat än: »Jag kunde icke annat!, Källa: Jämtlandsposten (1910-02-04).
Under sången råkar han låta undslippa sig några illalåtande strupljud, som tyd, Källa: Smålandsposten (1882-10-14).
undslippa sig ett ord för mycket. — Nog nu!, Källa: Jämtlandsposten (1895-07-12).
undslippa sig en klagan mot deus beslut, hvilken styr allt ska padt till det, Källa: Karlskoga tidning (1895-12-23).
Ja, man fryser till och med inom hus, och örn dea äkta mannen skulle låta undslippa, Källa: Norrbottens kuriren (1899-06-14).
Tid ningarna skola säkert icke låta undslippa sig ett så tacksamt ämne, och, Källa: Norrköpings tidningar (1868-02-25).
Blott en enda sak an rädd för — att låta undslippa sig , en blick, en antydan, Källa: Dagens nyheter (1894-12-21).
undslippa sig att der films ärftligt vansinne i slägten, att pappan är alkoholist, Källa: Smålandsposten (1904-05-09).
sig ett protesterande, Neej. — Men ni dricker ju hara eli. — Här kan en inte, Källa: Jämtlandsposten (1915-08-25).
undslippa sig hvad de med största försigtighet sökt hålla fördoldt Aftonbladets, Källa: Aftonbladet (1854-10-27).
undslippa sig ett end# komprometterande vov-vovl Jockeyer, skolryttarinnor,, Källa: Dagens nyheter (1900-12-30).
att fixera grefvinnan, ty hon hoppades, att denna möjligen skulle derunder låta, Källa: Barometern (1901-02-02).
Det är farligt att sven ske män låta undslippa sig dylika yttranden, emedan, Källa: Barometern (1903-05-16).

Översättningar av Låta undslippa sig

afrikaansLaat toe om te ontsnap
akanMa kwan ma wonguan
amhariskaለማምለጥ ፍቀድ (lēmaምlēthī ፍqēdī)
arabiskaالسماح للهروب (ạlsmạḥ llhrwb)
assamesiskaপলাবলৈ দিয়ক (palābalai diẏaka)
aymaraUkat qhispiñatakix jaytañamawa (Ukat qhispiñatakix jaytañamawa)
azerbajdzjanskaQaçmağa icazə verin (Qaçmağa icazə verin)
belarusiskaДазволіць уцячы (Dazvolícʹ ucâčy)
bulgariskaОставете да избяга (Ostavete da izbâga)
bhojpuriभागे के अनुमति दीं (bhāgē kē anumati dīṁ)
bambaraA to a ka boli
bengaliপালানোর অনুমতি দিন (pālānōra anumati dina)
bosniskaPustite da pobegne
katalanskaDeixeu escapar
cebuanoTugoti nga makaikyas
centralkurdiskaڕێگە بدە هەڵبێت (ڕێgە bdە hەڵbێt)
korsikanskaPermette di scappà (Permette di scappà)
tjeckiskaNechte uniknout
walesiskaCaniatáu i ddianc (Caniatáu i ddianc)
danskaTillad at undslippe
tyskaEntweichen lassen
dogriबचने की अनुमति दे (bacanē kī anumati dē)
divehiފިލަން ދޫކޮށްލާށެވެ (filan dūkošlāševe)
eweÐe mɔ wòasi (Ðe mɔ wòasi)
grekiskaΑφήστε να ξεφύγει (Aphḗste na xephýgei)
engelskaAllow to escape
esperantoPermesu eskapi
spanskapermitir escapar
estniskaLuba põgeneda (Luba põgeneda)
baskiskaIhes egiteko baimena
persiskaاجازه فرار بده (ạjạzh frạr bdh)
finskaAnna paeta
filippinskaHayaang makatakas
franskaLaisser s'échapper (Laisser s'échapper)
västfrisiskaTastean te ûntkommen (Tastean te ûntkommen)
iriskaCead chun éalú (Cead chun éalú)
skotsk gaeliskaLeig le teicheadh
galiciskaPermitir escapar
guaraníEheja tokañy (Eheja tokañy)
konkaniपळून वचपाक दिवचें (paḷūna vacapāka divacēṁ)
gujaratiછટકી જવા દો (chaṭakī javā dō)
hausaBada damar tserewa
hawaiiskaʻAe e pakele
hebreiskaאפשר לברוח (ʼpşr lbrwẖ)
hindiभागने की अनुमति दें (bhāganē kī anumati dēṁ)
hmongspråkCia kom dim
kroatiskaDopustiti da pobjegne
haitiskaPèmèt yo sove (Pèmèt yo sove)
ungerskaEngedje meg a menekülést (Engedje meg a menekülést)
armeniskaԹույլ տվեք փախչել (Tʻuyl tvekʻ pʻaxčʻel)
indonesiskaIzinkan untuk melarikan diri
igboKwe ka ịgbapụ (Kwe ka ịgbapụ)
ilokoBay-an nga aglibas
isländskaLeyfðu að flýja (Leyfðu að flýja)
italienskaLascia scappare
japanska逃げることを許す (táogerukotowo xǔsu)
javanesiskaNgidini uwal
georgiskaნება მიეცით გაქცევა (neba mietsit gaktseva)
kazakiskaҚашып кетуге рұқсат етіңіз (Kˌašyp ketuge rұkˌsat etíңíz)
kambodjanskaអនុញ្ញាតឱ្យរត់គេចខ្លួន
kannadaತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ (tappisikoḷḷalu anumatisi)
koreanska탈출 허용 (talchul heoyong)
krioAlaw fɔ rɔnawe
kurdiskaDestûrê bide revê (Destûrê bide revê)
kirgiziskaКачууга уруксат бер (Kačuuga uruksat ber)
latinPatitur effugere
luxemburgiskaErlaben ze flüchten (Erlaben ze flüchten)
lugandaKiriza okutoloka
lingalaTika ete akima
laotiskaອະນຸຍາດໃຫ້ຫນີ
litauiskaLeisti pabėgti (Leisti pabėgti)
lushaiTlanchhuah phalsak rawh
lettiskaĻauj aizbēgt (Ļauj aizbēgt)
maithiliभागै के अनुमति दियौ (bhāgai kē anumati diyau)
malagassiskaAvelao handositra
maoriTukua kia mawhiti
makedonskaДозволете да избегате (Dozvolete da izbegate)
malayalamരക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുക (rakṣappeṭāൻ anuvadikkuka)
mongoliskaЗугтахыг зөвшөөр (Zugtahyg zөvšөөr)
marathiपळून जाण्याची परवानगी द्या (paḷūna jāṇyācī paravānagī dyā)
malajiskaBenarkan untuk melarikan diri
maltesiskaĦalli jaħrab
burmesiskaလွတ်မြောက်ခွင့်ပြုပါ။ (lwatmyawwathkwngpyupar.)
nepalesiskaभाग्न अनुमति दिनुहोस् (bhāgna anumati dinuhōs)
nederländskaLaat ontsnappen
norskaLa det rømme
nordsothoDumelela go tšhaba (Dumelela go tšhaba)
nyanjaLolani kuthawa
oromoMiliquuf hayyamaa
oriyaଖସିଯିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ | (khasiyibāku anumati di'antu |)
punjabiਬਚਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ (bacaṇa dī ijāzata di'ō)
polskaPozwól uciec (Pozwól uciec)
afghanskaد تیښتې اجازه ورکړئ (d ty̰sˌtې ạjạzh wrḵړỷ)
portugisiskaPermita-se escapar
quechuaAyqinanpaq saqiy
rumänskaLasă să scape (Lasă să scape)
ryskaРазрешить сбежать (Razrešitʹ sbežatʹ)
kinjarwandaEmera guhunga
sanskritपलायितुं अनुमन्यताम् (palāyituṁ anuman'yatām)
sindhiڀڄڻ جي اجازت ڏيو (ڀڄڻ jy ạjạzt ڏyw)
singalesiskaපැන යාමට ඉඩ දෙන්න
slovakiskaNechajte uniknúť (Nechajte uniknúť)
slovenskaDovoli pobegniti
samoanskaFa'ataga e sola
shonaBvumira kutiza
somaliskaAllow baxso
albanskaLejoni të shpëtoni (Lejoni të shpëtoni)
serbiskaДозволите да побегне (Dozvolite da pobegne)
sydsothoLumella ho baleha
sundanesiskaNyanggakeun kabur
swahiliRuhusu kutoroka
tamilதப்பிக்க அனுமதிக்கவும் (tappikka aṉumatikkavum)
teluguతప్పించుకోవడానికి అనుమతించండి (tappin̄cukōvaḍāniki anumatin̄caṇḍi)
tadzjikiskaБа гурехтан иҷозат диҳед (Ba gurehtan iҷozat diҳed)
thailändskaปล่อยให้หนีไปได้ (pl̀xy h̄ı̂ h̄nī pị dị̂)
tigrinjaክትሃድም ፍቐደሉ። (kītīhadīም ፍቐdēlu።)
turkmeniskaGaçmaga rugsat beriň (Gaçmaga rugsat beriň)
filippinskaHayaang makatakas
turkiskakaçmasına izin ver (kaçmasına izin ver)
tsongaPfumelela ku baleka
tatariskaКачарга рөхсәт итегез (Kačarga rөhsət itegez)
uiguriskaقېچىشقا يول قويۇڭ (qېcẖy̱sẖqạ ywl qwyۇṉg)
ukrainskaДозвольте втекти (Dozvolʹte vtekti)
urduفرار ہونے کی اجازت دیں۔ (frạr ہwnے ḵy̰ ạjạzt dy̰ں۔)
uzbekiskaQochib ketishga ruxsat bering
vietnamesiskaCho phép trốn thoát (Cho phép trốn thoát)
xhosaVumela ukubaleka
jiddischלאָזן צו אַנטלויפן (lʼázn ẕw ʼantlwypn)
yorubaGba laaye lati sa fun
kinesiska允许逃跑 (yǔn xǔ táo pǎo)
zuluVumela ukubaleka

Fler ord

Låta upp Låta upphöra Låta uppstå Låta utgå Låta utskriva Låta utstå Låta utstå svält Låta vara Låta vara kvar Låta vara tills vidare Låta vedergälla Låta veta

Den här sidan har visats 301 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring