Låta tungan löpa

Vad betyder Låta tungan löpa?

Exempel på användning av Låta tungan löpa

• Det var hederligt, ropar kapten tillhaka tag med dig ett glas, så att du kau låta, Källa: Norra Skåne (1896-12-23).
• Kvinnorna låta tungan löpa bort med förståndet., Källa: Upsala nya tidning (1894-12-05).
• tungan löpa med orent eller lögnaktigt tal, sä är detta godt och väl och det, Källa: Karlskoga tidning (1904-06-17).
• Qvinnorna låta tungan löpa bort med förståndet., Källa: Östersundsposten (1894-12-13).
• Får jag lof att här låta tungan löpa; endels örn hvad jag tror mig veta; en, Källa: Karlskoga tidning (1890-11-12).
• tungan löpa beständigt?, Källa: Barometern (1866-08-25).
• Får jag lof att här låta tungan löpa, en dels örn hvad jag tror mig veta, en, Källa: Östersundsposten (1890-11-11).
• tungan löpa fritt., Källa: Norrköpings tidningar (1893-11-02).
• tungan löpa, när det gällde ett eller annat fel, som knnde påbördas vår nä, Källa: Arvika nyheter (1906-04-14).
• “Följande är hennes berättelse — och glad var hon att låta tungan löpa sedan, Källa: Smålandsposten (1891-07-24).
• tungan löpa med orent eller lögn aktigt tal, så är detta godt och yäl och det, Källa: Smålandsposten (1904-06-18).
• en krigs minister har sina saker i bästa ordning, får han akta sig lör att låta, Källa: Dagens nyheter (1900-02-15).
• som kan tjena som varningssignal för sådana där politiska inenuiskor livilka låta, Källa: Aftonbladet (1892-04-13).
• T. ex. beträffande ut talet måste jag kämpa mot mitt medfödda begär att låta, Källa: Dagens nyheter (1883-06-07).

Översättningar av Låta tungan löpa

• afrikaansLaat die tong loop
• akanMa tɛkrɛma ntu mmirika
• amhariskaአንደበት ይሮጥ (ʿēnīdēbētī yīrothī)
• arabiskaدع اللسان يجري (dʿ ạllsạn yjry)
• assamesiskaজিভাখন দৌৰিবলৈ দিয়ক (jibhākhana dauraibalai diẏaka)
• aymaraLakax t’ijt’añapawa (Lakax t’ijt’añapawa)
• azerbajdzjanskaQoy dil axsın
• belarusiskaНяхай язык бегае (Nâhaj âzyk begae)
• bulgariskaОставете езика да тече (Ostavete ezika da teče)
• bhojpuriजीभ दौड़े दीं (jībha dauṛē dīṁ)
• bambaraKan ka boli
• bengaliজিভ চলুক (jibha caluka)
• bosniskaPustite jezik da trči (Pustite jezik da trči)
• katalanskaDeixa córrer la llengua (Deixa córrer la llengua)
• cebuanoHimoa nga ang dila modagan
• centralkurdiskaبا زمان ڕابکات (bạ zmạn ڕạbḵạt)
• korsikanskaLascià a lingua corsa (Lascià a lingua corsa)
• tjeckiskaNechte jazyk běžet (Nechte jazyk běžet)
• walesiskaGad i'r tafod redeg
• danskaLad tungen løbe
• tyskaLass die Zunge laufen
• dogriजीभ दौड़ने दे (jībha dauṛanē dē)
• divehiދުލުން ދުއްވާލަން ދޫކޮށްލާށެވެ (dulun du‘vālan dūkošlāševe)
• eweNa aɖe naƒu du
• grekiskaΑφήστε τη γλώσσα να τρέχει (Aphḗste tē glṓssa na tréchei)
• engelskaLet the tongue run
• esperantoLasu la langon kuri
• spanskaDeja correr la lengua
• estniskaLaske keelel joosta
• baskiskaUtzi mihia korrika
• persiskaبگذار زبان جاری شود (bgdẖạr zbạn jạry̰ sẖwd)
• finskaAnna kielen juosta
• filippinskaHayaang tumakbo ang dila
• franskaLaisse couler la langue
• västfrisiskaLit de tonge rinne
• iriskaLig don teanga rith
• skotsk gaeliskaLeig leis an teanga ruith
• galiciskaDeixa correr a lingua
• guaraníToñani pe ñe’ẽ (Toñani pe ñe’ẽ)
• konkaniजीब धांवपाक दिवची (jība dhānvapāka divacī)
• gujaratiજીભને ચાલવા દો (jībhanē cālavā dō)
• hausaBari harshe ya gudu
• hawaiiskaE holo ka alelo
• hebreiskaתן ללשון לרוץ (ţn llşwn lrwẕ)
• hindiजुबान चलने दो (jubāna calanē dō)
• hmongspråkCia tus nplaig khiav
• kroatiskaPustite jezik
• haitiskaKite lang lan kouri
• ungerskaHagyja futni a nyelvet
• armeniskaԹող լեզուն վազի (Tʻoġ lezun vazi)
• indonesiskaBiarkan lidah berlari
• igboKa ire gbaa ọsọ (Ka ire gbaa ọsọ)
• ilokoBay-am nga agtaray ti dila
• isländskaLáttu tunguna hlaupa (Láttu tunguna hlaupa)
• italienskaLascia correre la lingua
• japanska舌を走らせる (shéwo zǒuraseru)
• javanesiskaAyo ilat mlaku
• georgiskaდაე, ენა გაუშვას (dae, ena gaushvas)
• kazakiskaТілің ұшырсын (Tílíң ұšyrsyn)
• kambodjanskaអនុញ្ញាតឱ្យអណ្តាតរត់
• kannadaನಾಲಿಗೆ ಓಡಲಿ (nālige ōḍali)
• koreanska혀를 뛰게 하라 (hyeoleul ttwige hala)
• krioMek di tong rɔn
• kurdiskaBila ziman bimeşe (Bila ziman bimeşe)
• kirgiziskaТилиң чыксын (Tiliң čyksyn)
• latinlingua currat
• luxemburgiskaLoosst d'Zong lafen
• lugandaOlulimi ludduke
• lingalaTika monoko ekende mbangu
• laotiskaໃຫ້ລີ້ນແລ່ນ
• litauiskaLeisk liežuviui bėgti (Leisk liežuviui bėgti)
• lushaiLei chu tlan rawh se
• lettiskaĻaujiet mēlei skriet (Ļaujiet mēlei skriet)
• maithiliजीह दौड़य दियौक (jīha dauṛaya diyauka)
• malagassiskaAvelao handeha ny lela
• maoriKia rere te arero
• makedonskaНека тече јазикот (Neka teče ǰazikot)
• malayalamനാവ് ഓടട്ടെ (nāv ōṭaṭṭe)
• mongoliskaХэлийг нь гүйлгээрэй (Hélijg nʹ gүjlgééréj)
• marathiजीभ चालू द्या (jībha cālū dyā)
• malajiskaBiarkan lidah berjalan
• maltesiskaĦalli l-ilsien imexxi
• burmesiskaလျှာကို ပြေးပါစေ။ (sharko pyayparhcay.)
• nepalesiskaजिब्रो चल्न दिनुहोस् (jibrō calna dinuhōs)
• nederländskaLaat de tong lopen
• norskaLa tungen løpe
• nordsothoLeleme le kitime
• nyanjaLilime lithamangire
• oromoArrabni haa fiigu
• oriyaଜିଭ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅ | (jibha cālibāku di'a |)
• punjabiਜੀਭ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦਿਓ (jībha nū calaṇa di'ō)
• polskaNiech język biegnie (Niech język biegnie)
• afghanskaپرېږده چې ژبه روانه شي (prېږdh cẖې zẖbh rwạnh sẖy)
• portugisiskaDeixe a língua correr (Deixe a língua correr)
• quechuaQallu kallpachun
• rumänskaLasă limba să curgă (Lasă limba să curgă)
• ryskaПусть язык бегает (Pustʹ âzyk begaet)
• kinjarwandaReka ururimi rugende
• sanskritजिह्वा धावतु (jihvā dhāvatu)
• sindhiزبان کي هلڻ ڏيو (zbạn ḵy hlڻ ڏyw)
• singalesiskaදිව දුවන්න දෙන්න
• slovakiskaNechajte jazyk bežať (Nechajte jazyk bežať)
• slovenskaNaj jezik teče (Naj jezik teče)
• samoanskaTuu le laulaufaiva e tamoe
• shonaRurimi ngarumhanye
• somaliskaCarrabku ha ordo
• albanskaLëreni gjuhën të rrjedhë (Lëreni gjuhën të rrjedhë)
• serbiskaПусти језик да трчи (Pusti ǰezik da trči)
• sydsothoLeleme le mathe
• sundanesiskaNyanggakeun létah (Nyanggakeun létah)
• swahiliAcha ulimi ukimbie
• tamilநாக்கு ஓடட்டும் (nākku ōṭaṭṭum)
• teluguనాలుకను నడపనివ్వండి (nālukanu naḍapanivvaṇḍi)
• tadzjikiskaБигзор забон ронад (Bigzor zabon ronad)
• thailändskaปล่อยให้ลิ้นวิ่งไป (pl̀xy h̄ı̂ lîn wìng pị)
• tigrinjaመልሓስ ይጎዪ (mēልhhasī yīgoyi)
• turkmeniskaDil işlesin (Dil işlesin)
• filippinskaHayaang tumakbo ang dila
• turkiskaDilin çalışmasına izin ver (Dilin çalışmasına izin ver)
• tsongaRirimi a ri tsutsuma
• tatariskaТел эшләсен (Tel éšləsen)
• uiguriskaتىل ئىجرا بولسۇن (ty̱l ỷy̱jrạ bwlsۇn)
• ukrainskaНехай язик побігає (Nehaj âzik pobígaê)
• urduزبان کو چلنے دو (zbạn ḵw cẖlnے dw)
• uzbekiskaTilingiz yugursin
• vietnamesiskaĐể lưỡi chạy (Để lưỡi chạy)
• xhosaVumela ulwimi lubaleke
• jiddischלאז די צונג לויפן (lʼz dy ẕwng lwypn)
• yorubaJẹ́ kí ahọ́n sáré (Jẹ́ kí ahọ́n sáré)
• kinesiska让舌头跑起来 (ràng shé tóu pǎo qǐ lái)
• zuluAlugijime ulimi

Fler ord