Laga över öppen eld

Vad betyder Laga över öppen eld?

Översättningar av Laga över öppen eld

• afrikaansKook oor 'n oop vuur
• akanNoa aduan wɔ ogya a wɔabue so
• amhariskaበተከፈተ እሳት ማብሰል (bētēkēፈtē ʿīsatī mabīsēል)
• arabiskaاطبخ على نار مفتوحة (ạṭbkẖ ʿly̱ nạr mftwḥẗ)
• assamesiskaমুকলি জুইত ৰান্ধিব (mukali ju'ita raāndhiba)
• aymaraMä jist’arat nina patxaru phayaña (Mä jist’arat nina patxaru phayaña)
• azerbajdzjanskaAçıq odda bişirin (Açıq odda bişirin)
• belarusiskaРыхтаваць на адкрытым агні (Ryhtavacʹ na adkrytym agní)
• bulgariskaГответе на открит огън (Gotvete na otkrit ogʺn)
• bhojpuriखुला आग पर पकाईं (khulā āga para pakā'īṁ)
• bambaraAw bɛ tobi tasuma dabɔlen kan
• bengaliখোলা আগুনে রান্না করুন (khōlā āgunē rānnā karuna)
• bosniskaKuvati na otvorenoj vatri
• katalanskaCuini a foc obert
• cebuanoMagluto sa bukas nga kalayo
• centralkurdiskaلەسەر ئاگرێکی کراوە بیکوڵێنە (lەsەr ỷạgrێḵy̰ ḵrạwە by̰ḵwڵێnە)
• korsikanskaCook nantu à un focu apertu (Cook nantu à un focu apertu)
• tjeckiskaVařte na otevřeném ohni (Vařte na otevřeném ohni)
• walesiskaCoginiwch dros dân agored (Coginiwch dros dân agored)
• danskaKog over åben ild (Kog over åben ild)
• tyskaÜber offenem Feuer kochen (Über offenem Feuer kochen)
• dogriखुली आग्ग पर पकाओ (khulī āgga para pakā'ō)
• divehiހުޅުވިފައިވާ އަލިފާންގަނޑެއްގެ މަތީގައި ކައްކާށެވެ (huḷuvifa‘ivā ‘alifānganḍe‘ge matīga‘i ka‘kāševe)
• eweMiɖae le dzo si le ʋuʋu ɖi dzi
• grekiskaΜαγειρέψτε σε ανοιχτή φωτιά (Mageirépste se anoichtḗ phōtiá)
• engelskaCook over an open fire
• esperantoKuiri super malfermita fajro
• spanskaCocinar a fuego abierto
• estniskaKüpseta lahtisel tulel (Küpseta lahtisel tulel)
• baskiskaEgosi su irekian
• persiskaروی آتش باز بپزید (rwy̰ ậtsẖ bạz bpzy̰d)
• finskaKypsennä avoimella tulella (Kypsennä avoimella tulella)
• filippinskaMagluto sa bukas na apoy
• franskaCuire à feu ouvert (Cuire à feu ouvert)
• västfrisiskaKoekje oer in iepen fjoer
• iriskaCook thar tine oscailte
• skotsk gaeliskaCook thairis air teine fosgailte
• galiciskaCociña a lume aberto (Cociña a lume aberto)
• guaraníOñembojy tata abierta ári (Oñembojy tata abierta ári)
• konkaniउक्त्या उज्याचेर शिजोवचें (uktyā ujyācēra śijōvacēṁ)
• gujaratiખુલ્લી આગ પર રસોઇ કરો (khullī āga para rasō'i karō)
• hausaDafa kan bude wuta
• hawaiiskaE kālua ma luna o ke ahi ākea (E kālua ma luna o ke ahi ākea)
• hebreiskaמבשלים על אש פתוחה (mbşlym ʻl ʼş pţwẖh)
• hindiखुली आग पर पकाएं (khulī āga para pakā'ēṁ)
• hmongspråkUa noj tshaj qhov hluav taws kub
• kroatiskaKuhajte na otvorenoj vatri
• haitiskaKwit sou yon dife louvri
• ungerskaFőzzük nyílt tűzön (Főzzük nyílt tűzön)
• armeniskaԵփել բաց կրակի վրա (Epʻel bacʻ kraki vra)
• indonesiskaMasak di atas api terbuka
• igboEsi nri n'ime ọkụ mepere emepe (Esi nri n'ime ọkụ mepere emepe)
• ilokoIluto iti rabaw ti silulukat nga apuy
• isländskaElda yfir opnum eldi
• italienskaCuocere a fuoco vivo
• japanska直火で調理する (zhí huǒde diào lǐsuru)
• javanesiskaMasak ing geni sing mbukak
• georgiskaმოხარშეთ ღია ცეცხლზე (mokharshet ghia tsetskhlze)
• kazakiskaАшық отта пісіріңіз (Ašykˌ otta písíríңíz)
• kambodjanskaចំអិននៅលើភ្លើងបើកចំហ
• kannadaತೆರೆದ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬೇಯಿಸಿ (tereda beṅkiya mēle bēyisi)
• koreanska불 위에서 요리하기 (bul wieseo yolihagi)
• krioKuk pan faya we opin
• kurdiskaLi ser agirek vekirî bixwin (Li ser agirek vekirî bixwin)
• kirgiziskaАчык отко бышырыңыз (Ačyk otko byšyryңyz)
• latinCoquere in aperto igne
• luxemburgiskaKachen iwwer oppene Feier
• lugandaFumba ku muliro oguggule
• lingalaLamba na mɔ́tɔ oyo ezali polele
• laotiskaແຕ່ງກິນໃນໄລຍະໄຟເປີດ
• litauiskaVirkite ant atviros ugnies
• lushaiMeipui chungah chhum rawh
• lettiskaVāra uz atklātas uguns (Vāra uz atklātas uguns)
• maithiliखुजल आगि पर पकाउ (khujala āgi para pakā'u)
• malagassiskaAndrahoina amin'ny afo misokatra
• maoriTunua i runga i te ahi tuwhera
• makedonskaГответе на отворен оган (Gotvete na otvoren ogan)
• malayalamതുറന്ന തീയിൽ വേവിക്കുക (tuṟanna tīyiൽ vēvikkuka)
• mongoliskaИл гал дээр хоол хийх (Il gal déér hool hijh)
• marathiओपन फायरवर शिजवा (ōpana phāyaravara śijavā)
• malajiskaMasak atas api terbuka
• maltesiskaSajjar fuq nar miftuħ
• burmesiskaမီးဖွင့်ပြီးချက်ပြုတ်ပါ။ (meehpwngpyeehkyetpyuatpar.)
• nepalesiskaखुला आगोमा पकाउनुहोस् (khulā āgōmā pakā'unuhōs)
• nederländskaKoken op open vuur
• norskaKok over åpen ild (Kok over åpen ild)
• nordsothoApea ka mollo o bulegilego
• nyanjaKuphika pa moto wotseguka
• oromoIbidda banaa irratti bilcheessi
• oriyaଖୋଲା ନିଆଁରେ ରାନ୍ଧ | (khōlā ni'ām̐rē rāndha |)
• punjabiਇੱਕ ਖੁੱਲੀ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਪਕਾਉ (ika khulī aga utē pakā'u)
• polskaGotuj nad otwartym ogniem
• afghanskaپه خلاص اور کې پخلی وکړئ (ph kẖlạṣ ạwr ḵې pkẖly̰ wḵړỷ)
• portugisiskaCozinhe em fogo aberto
• quechuaKichasqa ninapi yanuna
• rumänskaGatiti la foc deschis
• ryskaГотовить на открытом огне (Gotovitʹ na otkrytom ogne)
• kinjarwandaTeka hejuru yumuriro
• sanskritमुक्ताग्नौ पचन्तु (muktāgnau pacantu)
• sindhiکليل باهه تي پچائڻ (ḵlyl bạhh ty pcẖạỷڻ)
• singalesiskaවිවෘත ගින්නක් මත උයන්න
• slovakiskaVarte na otvorenom ohni
• slovenskaKuhajte na odprtem ognju
• samoanskaKuka i luga o se afi matala
• shonaBika pamoto wakashama
• somaliskaKu kari dab furan
• albanskaGatuani mbi një zjarr të hapur (Gatuani mbi një zjarr të hapur)
• serbiskaКувати на отвореној ватри (Kuvati na otvorenoǰ vatri)
• sydsothoPheha mollong o bulehileng
• sundanesiskaMasak dina seuneu kabuka
• swahiliKupika juu ya moto wazi
• tamilதிறந்த தீயில் சமைக்கவும் (tiṟanta tīyil camaikkavum)
• teluguబహిరంగ నిప్పు మీద ఉడికించాలి (bahiraṅga nippu mīda uḍikin̄cāli)
• tadzjikiskaДар оташи кушод пухтан (Dar otaši kušod puhtan)
• thailändskaปรุงอาหารด้วยไฟแบบเปิด (prung xāh̄ār d̂wy fị bæb peid)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ክፉት ሓዊ ምብሳል (ʿabī ልʾīli kīፉtī hhawi ምbīsaል)
• turkmeniskaAçyk otda bişirmeli (Açyk otda bişirmeli)
• filippinskaMagluto sa bukas na apoy
• turkiskaAçık ateşte pişirin (Açık ateşte pişirin)
• tsongaVuka ehenhla ka ndzilo lowu pfulekeke
• tatariskaАчык ут өстендә пешерегез (Ačyk ut өstendə pešeregez)
• uiguriskaئوچۇق ئوتتا پىشۇرۇڭ (ỷwcẖۇq ỷwttạ py̱sẖۇrۇṉg)
• ukrainskaГотуйте на відкритому вогні (Gotujte na vídkritomu vogní)
• urduکھلی آگ پر پکائیں۔ (ḵھly̰ ậg pr pḵạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaOchiq olovda pishiring
• vietnamesiskaNấu trên lửa (Nấu trên lửa)
• xhosaPheka phezu komlilo ovulekileyo
• jiddischקאָכן איבער אַ עפענען פייַער (qʼákn ʼybʻr ʼa ʻpʻnʻn pyyaʻr)
• yorubaCook lori ohun-ìmọ iná (Cook lori ohun-ìmọ iná)
• kinesiska在明火上烹饪 (zài míng huǒ shàng pēng rèn)
• zuluPheka emlilweni ovulekile

Fler ord