Laglig fordran

Synonymer till Laglig fordran

Vad betyder Laglig fordran?

En laglig fordran är en rättighet att kräva betalning från någon annan person eller organisation. Det innebär att personen eller organisationen som är skyldig att betala är bunden av lagen att betala tillbaka skulden. Lagliga fordringar kan uppstå genom avtal eller domstolsavgöranden.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Laglig fordran

Hallman, behagade de af honom hafma någon Laglig fordran, eller arv nägot styldigc, Källa: Norrköpings tidningar (1822-06-01).
Kammakore-Gesällen Elios Mognus Wiberg, behagad de som af honom haiwa nägon laglig, Källa: Norrköpings tidningar (1822-06-05).
Alla dem fom rilrro stg aga »-agon laglig fordran, fä wäl fom dem, silka wera, Källa: Norrköpings tidningar (1787-05-05).
fordran, che förra sine skul der berala och che sednare sine räkningar til, Källa: Norrköpings tidningar (1789-05-16).
fordran, de förra stg ofelbart til undwikande af laga rilral innom arra dagar, Källa: Norrköpings tidningar (1789-05-23).
fordran därstädes, de sörre jsine (Tillber afbörda och de sednare sine räkningar, Källa: Norrköpings tidningar (1794-06-14).
Äiwen om nägon liltror fig äga Laglig fordran, tor de benägit det innom nemade, Källa: Norrköpings tidningar (1796-06-03).
De som weta fig hafwa nägon laglig fordran, eller äro något skvldige uti asséhn, Källa: Norrköpings tidningar (1800-03-18).
Boupteckning ester afledne Timmerman Lars Flodin. warda alla de, som hos honom ega laglig, Källa: Norrköpings tidningar (1810-06-23).
fordran, samma till wig i-lemna, samt betalning er, hälla inom denne månads, Källa: Norrköpings tidningar (1818-10-24).
Åldermannen peter Radergi, ftr räckres rhe fom wera stg i samma Star b hl is äga laglig, Källa: Norrköpings tidningar (1789-10-24).
fordran me wänliaen första aänaen anmodade, de förre att ingifn?, Källa: Norrköpings tidningar (1810-06-20).
De som weta fia wara nägot ffyldige, eller ega laglig fordran efter min aflcdne, Källa: Norrköpings tidningar (1813-05-29).
De sam weta sig wara något styldige, eller ega laglig fordran efter min ofl-Vne, Källa: Norrköpings tidningar (1813-06-02).
Alla dem som eger någon laglig fordran ester Lftedna Mjölnare., Källa: Norrköpings tidningar (1816-07-17).
' fordran, sömma till wig inlemna, samt betalning er« hälla inom denne mänad, Källa: Norrköpings tidningar (1818-10-28).
fordran mot Pant eller eljest, och äfwen de som till honom aro styldige, härmed, Källa: Norrköpings tidningar (1810-06-27).

Översättningar av Laglig fordran

afrikaansRegseis
akanMmara kwan so asɛm a wɔka
amhariskaሕጋዊ የይገባኛል ጥያቄ (hhīgawi yēyīgēbanyaል thīyaqe)
arabiskaإدعاء قانوني (ạ̹dʿạʾ qạnwny)
assamesiskaআইনী দাবী (ā'inī dābī)
aymaraLegal kamachirjama
azerbajdzjanskaHüquqi iddia (Hüquqi iddia)
belarusiskaЮрыдычная прэтэнзія (Ûrydyčnaâ préténzíâ)
bulgariskaПравен иск (Praven isk)
bhojpuriकानूनी दावा बा (kānūnī dāvā bā)
bambaraSariyasenw ka fɔta
bengaliআইনি দাবী (ā'ini dābī)
bosniskaPravni zahtjev
katalanskaReclamació legal (Reclamació legal)
cebuanoLegal nga pag-angkon
centralkurdiskaداواکاری یاسایی (dạwạḵạry̰ y̰ạsạy̰y̰)
korsikanskaRivindicazione legale
tjeckiskaPrávní nárok (Právní nárok)
walesiskaHawliad cyfreithiol
danskaRetskrav
tyskaRechtsanspruch
dogriकानूनी दावा (kānūnī dāvā)
divehiގާނޫނީ ދައުވާ އެވެ (gānūnī da‘uvā ‘eve)
eweSenyawo gbɔ kpɔkpɔ
grekiskaΝομική απαίτηση (Nomikḗ apaítēsē)
engelskaLegal claim
esperantoJura reklamo
spanskaReclamación legal (Reclamación legal)
estniskaJuriidiline nõue (Juriidiline nõue)
baskiskaLege-erreklamazioa
persiskaادعای قانونی (ạdʿạy̰ qạnwny̰)
finskaOikeudellinen väite (Oikeudellinen väite)
filippinskaLegal na paghahabol
franskaUne réclamation juridique (Une réclamation juridique)
västfrisiskaJuridyske claim
iriskaÉileamh dlíthiúil (Éileamh dlíthiúil)
skotsk gaeliskaIarrtas laghail
galiciskaReclamación legal (Reclamación legal)
guaraníReclamo legal rehegua
konkaniकायदेशीर दावो (kāyadēśīra dāvō)
gujaratiકાનૂની દાવો (kānūnī dāvō)
hausaDa'awar doka
hawaiiskaKoi kānāwai (Koi kānāwai)
hebreiskaתביעה משפטית (ţbyʻh mşptyţ)
hindiकानूनी दावा (kānūnī dāvā)
hmongspråkKev cai lij choj
kroatiskaPravni zahtjev
haitiskaReklamasyon legal
ungerskaJogi követelés (Jogi követelés)
armeniskaԻրավական պահանջ (Iravakan pahanǰ)
indonesiskaKlaim hukum
igboMkpesa iwu
ilokoLegal a panagdawat
isländskaLögleg krafa (Lögleg krafa)
italienskaPretesa legale
japanska法的請求 (fǎ de qǐng qiú)
javanesiskapratelan legal
georgiskaსამართლებრივი პრეტენზია (samartlebrivi pʼretʼenzia)
kazakiskaЗаңды талап (Zaңdy talap)
kambodjanskaការទាមទារផ្នែកច្បាប់
kannadaಕಾನೂನು ಹಕ್ಕು (kānūnu hakku)
koreanska법적 청구 (beobjeog cheong-gu)
krioLigal klem
kurdiskaDaxwaza qanûnî (Daxwaza qanûnî)
kirgiziskaЮридикалык доо (Ûridikalyk doo)
latinIuris vindicatio
luxemburgiskaJuristesch Fuerderung
lugandaOkwewozaako mu mateeka
lingalaBosengi ya mibeko
laotiskaການຮຽກຮ້ອງທາງດ້ານກົດໝາຍ
litauiskaTeisinis reikalavimas
lushaiDan anga claim
lettiskaJuridiska prasība (Juridiska prasība)
maithiliकानूनी दावा (kānūnī dāvā)
malagassiskaFitakiana ara-dalàna (Fitakiana ara-dalàna)
maoriKereme ture
makedonskaПравно барање (Pravno baran̂e)
malayalamനിയമപരമായ അവകാശവാദം (niyamaparamāya avakāśavādaṁ)
mongoliskaХууль ёсны нэхэмжлэл (Huulʹ ësny néhémžlél)
marathiकायदेशीर दावा (kāyadēśīra dāvā)
malajiskaTuntutan undang-undang
maltesiskaTalba legali
burmesiskaတရားဝင်တောင်းဆိုမှု (tararrwaintaunggsomhu)
nepalesiskaकानूनी दावी (kānūnī dāvī)
nederländskaRechtsvordering
norskaRettskrav
nordsothoTleleime ya molao
nyanjaZonena zamalamulo
oromoHimata seeraa
oriyaଆଇନଗତ ଦାବି | (ā'inagata dābi |)
punjabiਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਅਵਾ (kānūnī dā'avā)
polskaRoszczenie prawne
afghanskaقانوني ادعا (qạnwny ạdʿạ)
portugisiskaReivindicação legal (Reivindicação legal)
quechuaReclamación legal nisqa (Reclamación legal nisqa)
rumänskaRevendicare legala
ryskaЮридическая претензия (Ûridičeskaâ pretenziâ)
kinjarwandaIkirego cyemewe n'amategeko
sanskritकानूनी दावा (kānūnī dāvā)
sindhiقانوني دعويٰ (qạnwny dʿwyٰ)
singalesiskaනීතිමය හිමිකම් පෑම
slovakiskaPrávny nárok (Právny nárok)
slovenskaPravni zahtevek
samoanskaTalosaga faaletulafono
shonaZvemutemo kudai
somaliskaSheegasho sharci ah
albanskaPretendimi ligjor
serbiskaПравни захтев (Pravni zahtev)
sydsothoTseko ea molao
sundanesiskaKlaim hukum
swahiliDai la kisheria
tamilசட்ட உரிமைகோரல் (caṭṭa urimaikōral)
teluguచట్టపరమైన దావా (caṭṭaparamaina dāvā)
tadzjikiskaДаъвои ҳуқуқӣ (Daʺvoi ҳukˌukˌī)
thailändskaการเรียกร้องทางกฎหมาย (kār reīyk r̂xng thāng kḍh̄māy)
tigrinjaሕጋዊ ክሲ (hhīgawi kīsi)
turkmeniskaKanuny talap
filippinskaLegal na paghahabol
turkiskaYasal iddia
tsongaXikombelo xa nawu
tatariskaLegalридик дәгъва (Legalridik dəgʺva)
uiguriskaقانۇنىي تەلەپ (qạnۇny̱y tەlەp)
ukrainskaПравова вимога (Pravova vimoga)
urduقانونی دعویٰ (qạnwny̰ dʿwyٰ̰)
uzbekiskaYuridik da'vo
vietnamesiskaYêu cầu pháp lý (Yêu cầu pháp lý)
xhosaIbango elisemthethweni
jiddischלעגאַל פאָדערן (lʻgʼal pʼádʻrn)
yorubaOfin ẹtọ (Ofin ẹtọ)
kinesiska法律主张 (fǎ lǜ zhǔ zhāng)
zuluIsimangalo esisemthethweni

Fler ord

Laglig rätt Lagliga Lagliga åtgärder Lagligen Lagligen bekräfta Lagligen skydda Lagliggöra Laglighet Lagligt berättiga Lagligt berättigad Laglott Laglydig

Den här sidan har visats 343 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring