Må det så ske

Vad betyder Må det så ske?

Exempel på användning av Må det så ske

• MÅ DET SÅ SKE SVINDEL, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-15).
• Må det så ske i Jesu namn...!, Källa: Upsala nya tidning (1903-06-16).
• Jag tackar honom för denna önskan och tilläg ger: må det så ske!, Källa: Dagens nyheter (1870-04-08).
• icke för låter mig, så dödar jag mig”, var Phi lipps slutresonnement. ”Godt, må, Källa: Smålandsposten (1879-08-30).
• Må det så ske i hvarje hem, dit vår enkla julhälsning kommer!, Källa: Avesta tidning (1890-12-23).
• . — Må det så ske, men förvisso blir det svårt för mig att få eder alla osedda, Källa: Jämtlandsposten (1920-12-22).
• det så ske vilja giaurerne ha krig så skola de ock få det !», Källa: Aftonbladet (1876-08-05).

Översättningar av Må det så ske

• afrikaansMag dit so gebeur
• akanƐmmra sɛ ɛbɛba saa
• amhariskaእንዲህም ይሁን (ʿīnīdihīም yīሁnī)
• arabiskaنرجو أن يحدث ذلك (nrjw ạ̉n yḥdtẖ dẖlk)
• assamesiskaতেনেকুৱা হওক (tēnēkuraā ha'ōka)
• aymaraUkhamäpan (Ukhamäpan)
• azerbajdzjanskaQoy belə də olsun
• belarusiskaНяхай так здарыцца (Nâhaj tak zdarycca)
• bulgariskaДано така да стане (Dano taka da stane)
• bhojpuriअइसन होखे के चाहीं (a'isana hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraA ka kɛ ten
• bengaliএটা তাই ঘটুক (ēṭā tā'i ghaṭuka)
• bosniskaNeka se tako desi
• katalanskaQue així passi (Que així passi)
• cebuanoHinaot mahitabo kini
• centralkurdiskaهیوادارم وا بێت (hy̰wạdạrm wạ bێt)
• korsikanskaChì succede cusì (Chì succede cusì)
• tjeckiskaAť se tak stane (Ať se tak stane)
• walesiskaBoed iddo ddigwydd felly
• danskaMå det ske (Må det ske)
• tyskaMöge es so geschehen (Möge es so geschehen)
• dogriऐसा होवे (aisā hōvē)
• divehiއެކަން އެގޮތަށް ލައްވާށި (‘ekan ‘egotaš la‘vāši)
• eweNeva eme nenema
• grekiskaΜακάρι να συμβεί (Makári na symbeí)
• engelskaMay it so happen
• esperantoEstu tiel okazi
• spanskaQue así suceda (Que así suceda)
• estniskaLas see nii juhtub
• baskiskaGerta dadila
• persiskaباشد که چنین شود (bạsẖd ḵh cẖny̰n sẖwd)
• finskaTapahtukoon niin
• filippinskaNawa'y mangyari ito
• franskaQu'il en soit ainsi
• västfrisiskaMei it sa barre
• iriskaGo dtarlódh sé mar sin (Go dtarlódh sé mar sin)
• skotsk gaeliskaGun tachair e mar sin
• galiciskaQue así ocorra (Que así ocorra)
• guaraníToiko upéicha (Toiko upéicha)
• konkaniअशें जावं (aśēṁ jāvaṁ)
• gujaratiએવું બને (ēvuṁ banē)
• hausaBari haka ta faru
• hawaiiskaPela paha
• hebreiskaיהי רצון שזה יקרה (yhy rẕwn şzh yqrh)
• hindiऐसा हो जाए (aisā hō jā'ē)
• hmongspråkThov kom nws tshwm sim
• kroatiskaNeka se tako dogodi
• haitiskaSe pou sa rive konsa
• ungerskaLegyen ez így (Legyen ez így)
• armeniskaԹող այդպես լինի (Tʻoġ aydpes lini)
• indonesiskaSemoga itu terjadi
• igboKa o mee otu a
• ilokoMapasamak koma dayta
• isländskaMegi svo verða
• italienskaPossa così accadere (Possa così accadere)
• japanskaそうなりますように (sounarimasuyouni)
• javanesiskaMuga-muga kelakon
• georgiskaშეიძლება ასე მოხდეს (sheidzleba ase mokhdes)
• kazakiskaСолай болсын (Solaj bolsyn)
• kambodjanskaសូមឱ្យវាកើតឡើង
• kannadaಹಾಗೆ ಆಗಲಿ (hāge āgali)
• koreanska그렇게 되기를 (geuleohge doegileul)
• krioMek i apin so
• kurdiskaBila wisa bibe
• kirgiziskaУшундай болсун (Ušundaj bolsun)
• latinSit ita fiet
• luxemburgiskaKann et esou geschéien (Kann et esou geschéien)
• lugandaKa kibeere bwe kityo
• lingalaTika ete esalema bongo
• laotiskaຂໍໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ
• litauiskaTegul taip būna (Tegul taip būna)
• lushaiChutiang chu lo thleng rawh se
• lettiskaLai tā notiek (Lai tā notiek)
• maithiliएहन होउ (ēhana hō'u)
• malagassiskaEnga anie ka ho tanteraka izany
• maoriKia peratia
• makedonskaНека се случи така (Neka se sluči taka)
• malayalamഅങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ (aṅṅane sambhavikkaṭṭe)
• mongoliskaИйм зүйл болох болтугай (Ijm zүjl boloh boltugaj)
• marathiअसेच घडू दे (asēca ghaḍū dē)
• malajiskaSemoga ianya berlaku
• maltesiskaJalla hekk jiġri (Jalla hekk jiġri)
• burmesiskaအဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ (aelldelohpyitparhcay.)
• nepalesiskaयस्तै होस् (yastai hōs)
• nederländskaMoge het zo gebeuren
• norskaMåtte det skje (Måtte det skje)
• nordsothoA go direge bjalo
• nyanjaMulole izo zichitike
• oromoAkkas haa ta'u
• oriyaତାହା ହେଉ | (tāhā hē'u |)
• punjabiਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਵੇ (ajihā hī hōvē)
• polskaNiech tak się stanie (Niech tak się stanie)
• afghanskaداسې به وشي (dạsې bh wsẖy)
• portugisiskaQue assim aconteça (Que assim aconteça)
• quechuaChayna kachun
• rumänskaSă se întâmple așa (Să se întâmple așa)
• ryskaДа будет так (Da budet tak)
• kinjarwandaReka bibeho
• sanskritतथा भवतु (tathā bhavatu)
• sindhiته ائين ٿئي (th ạỷyn ٿỷy)
• singalesiskaඑය එසේම වේවා (එය එසේම වේවා)
• slovakiskaNech sa tak stane
• slovenskaNaj se zgodi tako
• samoanskaIa faapea ona tupu
• shonaNgazviitike saizvozvo
• somaliskaMa dhici karto inay sidaas dhacdo
• albanskaLe të ndodhë kështu (Le të ndodhë kështu)
• serbiskaНека се тако деси (Neka se tako desi)
• sydsothoEka ho ka etsahala
• sundanesiskaBisa jadi kitu
• swahiliNa iwe hivyo
• tamilஅப்படியே நடக்கட்டும் (appaṭiyē naṭakkaṭṭum)
• teluguఅలా జరగనివ్వండి (alā jaraganivvaṇḍi)
• tadzjikiskaБигзор ин тавр шавад (Bigzor in tavr šavad)
• thailändskaขอให้มันเกิดขึ้น (k̄hx h̄ı̂ mạn keid k̄hụ̂n)
• tigrinjaከምኡ ይኹን (kēምʿu yīkxunī)
• turkmeniskaGoý, şeýle bolsun (Goý, şeýle bolsun)
• filippinskaNawa'y mangyari ito
• turkiskaöyle olsun (öyle olsun)
• tsongaOnge swi nga endleka tano
• tatariskaШулай булсын (Šulaj bulsyn)
• uiguriskaشۇنداق بولسۇن (sẖۇndạq bwlsۇn)
• ukrainskaНехай так станеться (Nehaj tak stanetʹsâ)
• urduایسا ہی ہو۔ (ạy̰sạ ہy̰ ہw۔)
• uzbekiskaShunday bo'lsin
• vietnamesiskaCó thể nó xảy ra như vậy (Có thể nó xảy ra như vậy)
• xhosaNgamana ingenzeka
• jiddischזאל עס אַזוי פּאַסירן (zʼl ʻs ʼazwy ṗʼasyrn)
• yorubaJẹ ki o ṣẹlẹ bẹ (Jẹ ki o ṣẹlẹ bẹ)
• kinesiska愿它发生 (yuàn tā fā shēng)
• zuluKwangathi kungenzeka

Fler ord