Månne
Uttal: [²mạ̊n:e]
Synonymer till Månne
Vad betyder Månne?
Månne är en gammal och lite ovanlig ordform av ordet "kanske" eller "måhända". Det används för att uttrycka en osäkerhet eller tvekan om något. Till exempel: "Månne det är bättre att vi väntar med att ta beslutet tills vi har mer information?"
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Månne
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Månne
månne, frågeord, egentl. ipf. till det under månde omtalade germ. verbet, med assimilation av -nd- i fsv. monde till -nn- redan i y. fsv. Förlusten av tidsbetydelse o. övergången till formord försiggår åtminstone delvis mot medeltidens slut. Det gamla presens i liknande anv. kvarlever i månntro (se nedan). — Användningen som frågeord har utvecklat sig ur hjälpverbet i betyd. av antagande el. förmodan ur fraser såsom fsv. mon thin son skola döö? (jfr bibelns: Mån Christus vara söndrad? Cor. I. 1: 13), i yngre tid (o. 1600) i stället med presens: mån din son dör?, el. med månne (månde) i presentisk betyd. t. ex. ä. nsv. hwad månde wara för en helig man? (jfr nsv. vad månde detta betyda?), i yngre tid (o. 1680) i stället med presens: vad månne det är > vad är det månne osv. Förr hade månne (månde) i dylika uttr. även imperfektisk betyd., t. ex. ä. nsv. huru månde I honom lyda?, dvs. 'huru lydden I honom (månne)? Ursprungl. utgjorde alltså månne en del av predikatet i en frågande sats med omvänd ordföljd, men har efterhand fått en mera självständig ställning, så att det numera oftast sättes i slutet av eller inuti meningen. — Måntro, o. 1650, synes vara en förbindelse med ett enkelt, i samma betyd. tidigare använt tro, t. ex. fsv. hwat tro, ä. nsv. huar troo, iagh skall finna honom igen Asteropherus 1609; o. är sålunda knappast ett gammalt uttryck från den tid, då mon tillhörde det talade språket som modalt hjälpverb. Se Björkstam Mod. hjälpv. s. 137 f. Jfr ä. nsv. måtro.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Månne
- Finns det månne någon toalett i närheten?, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Ylva Karlsson har skrivit en bok om åttaåriga, ickebinära Månne - vars vardag, Källa: Östersundsposten (2020-05-06).
- MÅNNE ÄNGLAR ÄR GLADA I FLÄSKKORV? TYCKER JESUS OM GLÖGG SOM ÄR SÖT?, Källa: Västerbottenskuriren (2014-12-20).
- Men Lily vet inte att Månne är en hen och för varje lektion blir det lite svårare, Källa: Västerbottenskuriren (2020-09-05).
Översättningar av Månne
- afrikaansMaan
- akanƆsrane
- amhariskaጨረቃ (chērēqa)
- arabiskaالقمر (ạlqmr)
- assamesiskaচন্দ্ৰ (candra)
- aymaraPhaxsi
- azerbajdzjanskaAy
- belarusiskaМесяц (Mesâc)
- bulgariskaЛуна (Luna)
- bhojpuriचाँद (cām̐da)
- bambaraKalo
- bengaliচাঁদ (cām̐da)
- bosniskaMjesec
- katalanskaLluna
- cebuanoBulan
- centralkurdiskaمانگ (mạng)
- korsikanskaLuna
- tjeckiskaMěsíc (Měsíc)
- walesiskaLleuad
- danskaMåne (Måne)
- tyskaMond
- dogriचन्न (canna)
- divehiހަނދު (handu)
- eweDzinu
- grekiskaΦεγγάρι (Phengári)
- engelskaMoon
- esperantoLuno
- spanskaLuna
- estniskaKuu
- baskiskaIlargia
- persiskaماه (mạh)
- finskaKuu
- filippinskaBuwan
- franskaLune
- västfrisiskaMoanne
- iriskaGealach
- skotsk gaeliskagealach
- galiciskaLúa (Lúa)
- guaraníJasy
- konkaniचंद्रीम (candrīma)
- gujaratiચંદ્ર (candra)
- hausaWata
- hawaiiskaMahina
- hebreiskaירח (yrẖ)
- hindiचांद (cānda)
- hmongspråkhli
- kroatiskaMjesec
- haitiskaLalin
- ungerskaHold
- armeniskaԼուսին (Lusin)
- indonesiskaBulan
- igboỌnwa (Ọnwa)
- ilokoBulan
- isländskaTungl
- italienskaLuna
- japanska月 (yuè)
- javanesiskarembulan
- georgiskaმთვარე (mtvare)
- kazakiskaАй (Aj)
- kambodjanskaព្រះច័ន្ទ
- kannadaಚಂದ್ರ (candra)
- koreanska달 (dal)
- krioMun
- kurdiskaHêv (Hêv)
- kirgiziskaАй (Aj)
- latinLuna
- luxemburgiskaMound
- lugandaOmwezi
- lingalaSanza
- laotiskaດວງຈັນ
- litauiskaMėnulis (Mėnulis)
- lushaiThla
- lettiskaMēness (Mēness)
- maithiliचंद्रमा (candramā)
- malagassiskaVolana
- maoriMarama
- makedonskaМесечината (Mesečinata)
- malayalamചന്ദ്രൻ (candraൻ)
- mongoliskaСар (Sar)
- marathiचंद्र (candra)
- malajiskaBulan
- maltesiskaQamar
- burmesiskaမွန်း (mwann)
- nepalesiskaचन्द्रमा (candramā)
- nederländskaMaan
- norskaMåne (Måne)
- nordsothoNgwedi
- nyanjaMwezi
- oromoAddeessa
- oriyaଚନ୍ଦ୍ର (candra)
- punjabiਚੰਦ (cada)
- polskaKsiężyc (Księżyc)
- afghanskaسپوږمۍ (spwږmۍ)
- portugisiskaLua
- quechuaKilla
- rumänskaLuna
- ryskaЛуна (Luna)
- kinjarwandaUkwezi
- sanskritशशांक (śaśāṅka)
- sindhiچنڊ (cẖnڊ)
- singalesiskaසඳ
- slovakiskaMesiac
- slovenskaLuna
- samoanskamasina
- shonaMwedzi
- somaliskaDayax
- albanskaHëna (Hëna)
- serbiskaМесец (Mesec)
- sydsothoKhoeli
- sundanesiskaBulan
- swahiliMwezi
- tamilநிலா (nilā)
- teluguచంద్రుడు (candruḍu)
- tadzjikiskaМоҳ (Moҳ)
- thailändskaดวงจันทร์ (dwng cạnthr̒)
- tigrinjaወርሒ (wērīhhi)
- turkmeniskaAý (Aý)
- filippinskaBuwan
- turkiskaAy
- tsongaN'weti
- tatariskaАй (Aj)
- uiguriskaئاي (ỷạy)
- ukrainskaМісяць (Mísâcʹ)
- urduچاند (cẖạnd)
- uzbekiskaOy
- vietnamesiskaMặt trăng (Mặt trăng)
- xhosaInyanga
- jiddischלבנה (lbnh)
- yorubaOṣupa (Oṣupa)
- kinesiska月亮 (yuè liàng)
- zuluInyanga
Vad rimmar på Månne?
Fler ord
Den här sidan har visats 295 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.