Mörk i sinnet

Vad betyder Mörk i sinnet?

Exempel på användning av Mörk i sinnet

• dolt i minnet Nått stort och hemskt sorn jag inte når Ja, något gör mig så mörk, Källa: Västerbottenskuriren (2015-11-14).
• Omgivningens ovilja att förstå dessa fakta gör mig mörk i sinnet och jag hemfaller, Källa: Smålandsposten (2015-03-16).
• i sinnet. 21.50 Land- och sjöväder., Källa: Avesta tidning (2021-12-17).
• det vill säga kylan och mörkret, kryper in i kroppen och gör mig kylig och mörk, Källa: Arvika nyheter (2021-12-17).

Översättningar av Mörk i sinnet

• afrikaansDonker in gedagte
• akanEsum wɔ adwene mu
• amhariskaበአእምሮ ጨለማ (bēʿēʿīምro chēlēma)
• arabiskaالظلام في الاعتبار (ạlẓlạm fy ạlạʿtbạr)
• assamesiskaমনত আন্ধাৰ (manata āndhāra)
• aymaraCh’amaka amuyunxa
• azerbajdzjanskaAğılda qaranlıq (Ağılda qaranlıq)
• belarusiskaЦёмны ў галаве (Cëmny ŭ galave)
• bulgariskaТъмно в ума (Tʺmno v uma)
• bhojpuriमन में अन्हार बा (mana mēṁ anhāra bā)
• bambaraDibi don hakili la
• bengaliমনের মধ্যে অন্ধকার (manēra madhyē andhakāra)
• bosniskaMračno na umu (Mračno na umu)
• katalanskaDe ment fosc
• cebuanoNgitngit sa hunahuna
• centralkurdiskaتاریک لە مێشکدا (tạry̰ḵ lە mێsẖḵdạ)
• korsikanskaScuru in mente
• tjeckiskaTemná mysl (Temná mysl)
• walesiskaTywyll mewn meddwl
• danskaMørkt i sindet
• tyskaDunkel im Kopf
• dogriमन में अंधेरे (mana mēṁ andhērē)
• divehiސިކުނޑީގައި އަނދިރިއެވެ (sikunḍīga‘i ‘andiri‘eve)
• eweViviti le susu me
• grekiskaΣκοτεινό στο μυαλό (Skoteinó sto myaló)
• engelskaDark in mind
• esperantoMalhela en menso
• spanskaoscuro en mente
• estniskaTume meeles
• baskiskaIluna gogoan
• persiskaدر ذهن تاریک (dr dẖhn tạry̰ḵ)
• finskaPimeässä mielessä (Pimeässä mielessä)
• filippinskaMadilim sa isip
• franskaSombre à l'esprit (Sombre à l'esprit)
• västfrisiskaDûnker yn gedachten (Dûnker yn gedachten)
• iriskaDorcha i gcuimhne
• skotsk gaeliskaDorcha san inntinn
• galiciskaEscura na mente
• guaraníIñypytũva iñakãme (Iñypytũva iñakãme)
• konkaniमनांत काळोख (manānta kāḷōkha)
• gujaratiમનમાં અંધારું (manamāṁ andhāruṁ)
• hausaduhun zuciya
• hawaiiskaPouli ma ka noonoo
• hebreiskaחשוך בראש (ẖşwk brʼş)
• hindiमन में अंधेरा (mana mēṁ andhērā)
• hmongspråkTsaus hauv siab
• kroatiskaMračan u umu (Mračan u umu)
• haitiskaFè nwa nan tèt ou (Fè nwa nan tèt ou)
• ungerskaSötét elme (Sötét elme)
• armeniskaՄութ մտքում (Mutʻ mtkʻum)
• indonesiskaGelap dalam pikiran
• igboỌchịchịrị n'uche (Ọchịchịrị n'uche)
• ilokoNasipnget ti panunotna
• isländskaDökk í huga (Dökk í huga)
• italienskaScuro nella mente
• japanska心の闇 (xīnno àn)
• javanesiskaPeteng ing atine
• georgiskaგონებაში ბნელი (gonebashi bneli)
• kazakiskaОйда қараңғы (Ojda kˌaraңġy)
• kambodjanskaងងឹតក្នុងចិត្ត
• kannadaಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು (manas'sinalli kattalu)
• koreanska어두운 마음 (eoduun ma-eum)
• krioDak na yu maynd
• kurdiskaDi hişê xwe de tarî (Di hişê xwe de tarî)
• kirgiziskaОйдо караңгы (Ojdo karaңgy)
• latinTenebris in mente
• luxemburgiskaDäischter am Kapp (Däischter am Kapp)
• lugandaEkizikiza mu birowoozo
• lingalaMolili na makanisi
• laotiskaຊ້ໍາໃນໃຈ
• litauiskaTamsus galvoje
• lushaiThim rilruah a awm
• lettiskaTumšs prātā (Tumšs prātā)
• maithiliमन मे अन्हार (mana mē anhāra)
• malagassiskaMaizina ao an-tsaina
• maoriPouri te hinengaro
• makedonskaТемно во умот (Temno vo umot)
• malayalamമനസ്സിൽ ഇരുട്ട് (manas'siൽ iruṭṭ)
• mongoliskaСэтгэлд харанхуй (Sétgéld haranhuj)
• marathiमनात अंधार (manāta andhāra)
• malajiskaGelap dalam fikiran
• maltesiskaDlam f'moħħu
• burmesiskaစိတ်ထဲမှာ မှောင်နေတယ်။ (hcatehtellmhar mhaawinnaytaal.)
• nepalesiskaमनमा अँध्यारो (manamā am̐dhyārō)
• nederländskaDonker van geest
• norskaMørkt i tankene
• nordsothoLefsifsi ka kelellong
• nyanjaMdima mu malingaliro
• oromoSammuu keessatti dukkanaa'aa
• oriyaମନରେ ଅନ୍ଧକାର | (manarē andhakāra |)
• punjabiਮਨ ਵਿਚ ਹਨੇਰਾ (mana vica hanērā)
• polskaCiemno w umyśle (Ciemno w umyśle)
• afghanskaپه ذهن کې تیاره (ph dẖhn ḵې ty̰ạrh)
• portugisiskaEscuro em mente
• quechuaTutayaq yuyaypi
• rumänskaÎntunecat în minte (Întunecat în minte)
• ryskaТемный в виду (Temnyj v vidu)
• kinjarwandaUmwijima
• sanskritमनसि अन्धकारमयः (manasi andhakāramayaḥ)
• sindhiذهن ۾ اونداهي (dẖhn ۾ ạwndạhy)
• singalesiskaසිතේ අඳුරුයි (සිතේ අඳුරුයි)
• slovakiskaTemná myseľ (Temná myseľ)
• slovenskaTemno v mislih
• samoanskaPogisa i le mafaufau
• shonaRima mupfungwa
• somaliskaMaanka madaw
• albanskaE errët në mendje (E errët në mendje)
• serbiskaМрачно на уму (Mračno na umu)
• sydsothoLefifi kelellong
• sundanesiskaPoék dina pikiran (Poék dina pikiran)
• swahiliGiza akilini
• tamilமனதில் இருள் (maṉatil iruḷ)
• teluguమనసులో చీకటి (manasulō cīkaṭi)
• tadzjikiskaДар хотир торик (Dar hotir torik)
• thailändskaมืดมนในใจ (mụ̄dmn nı cı)
• tigrinjaጸልማት ኣብ ኣእምሮ (tsēልmatī ʿabī ʿaʿīምro)
• turkmeniskaGaraňky (Garaňky)
• filippinskaMadilim sa isip
• turkiskaakılda karanlık
• tsongaMunyama emianakanyweni
• tatariskaКараңгыда (Karaңgyda)
• uiguriskaكۆڭلى قاراڭغۇ (kۆṉgly̱ qạrạṉggẖۇ)
• ukrainskaТемний на розумі (Temnij na rozumí)
• urduذہن میں اندھیرا (dẖہn my̰ں ạndھy̰rạ)
• uzbekiskaXayolda qorong'u
• vietnamesiskaTâm trí đen tối (Tâm trí đen tối)
• xhosaImnyama engqondweni
• jiddischפינצטער אין גייַסט (pynẕtʻr ʼyn gyyast)
• yorubaOkunkun ni lokan
• kinesiska心里暗 (xīn lǐ àn)
• zuluKumnyama engqondweni

Fler ord