Mörkningen

Vad betyder Mörkningen?

Exempel på användning av Mörkningen

• Socialnämndens ord förande Fredrik Hansson (S) säger sig vara helt ovetande om mörkningen, Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-06).
• är jag icke kommit akt passera No-trköping, föll mig nu wkd genomfarts uti mörkningen, Källa: Norrköpings tidningar (1802-12-29).
• klockan i om morgonen hade Fienden, i skygd af de halmrika Sädesäkra smyge fig k mörkningen, Källa: Norrköpings tidningar (1807-08-05).
• bakom Wieda Bro, att deras förlust under affairen, som päfiod i timmar intill mörkningen, Källa: Norrköpings tidningar (1808-11-19).
• två och två örn det nu skulle bli piskning utaf som inte är omöjligt framåt mörkningen, Källa: Barometern (1906-12-15).
• kerie-Cvrpserne fvrtfvro ftdo» med Paradering och Salfwvr samt Stycke-stätt til mörkningen, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-11-08).
• I til 4; hwarefter, eller emot mörkningen, de inräknas i Baraquen, där en Lampa, Källa: Norrköpings tidningar (1789-12-02).
• En limma före mörkningen upphörde striöel, och wära arbeten bkefwo äter med, Källa: Norrköpings tidningar (1811-04-20).
• Wcstindistt granbarkadt, på hwllket sjelfwa Halsen ivar aisturit, klef saknadt i mörkningen, Källa: Norrköpings tidningar (1813-01-30).
• Trots den märkliga mörkningen kan alltså Smålandspostens läsare, och inte minst, Källa: Smålandsposten (2014-09-23).
• Mörkningen av festivalövergreppen in går i en större kontext., Källa: Norrbottens kuriren (2016-07-12).
• Det är allt tid på att ge sig af, ska jag säja, örn vi ska hinna fram före mörkningen, Källa: Smålandsposten (1893-12-20).
• Det är allt tid på att ge sig af, ska jag säja, om vi ska hinna fram före mörkningen, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-12-23).
• Politiker förvånad över mörkningen av brister, Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-06).
• gjorde all com munication mel 'an skeppen och land me delst båtar omöjlig Vid mörkningen, Källa: Aftonbladet (1831-10-31).
• Men i mörkningen smyger de ut, bryter fumligt några kvistar., Källa: Västerbottenskuriren (2018-12-31).
• Centern: Mörkningen helt oacceptabel, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-27).

Översättningar av Mörkningen

• afrikaansDie verdonkering
• akanEsum a ɛreyɛ ayɛ sum no
• amhariskaጨለማው (chēlēmaው)
• arabiskaالسواد (ạlswạd)
• assamesiskaআন্ধাৰ হোৱাটো (āndhāra hōraāṭō)
• aymaraUka ch’amakt’ayaña (Uka ch’amakt’ayaña)
• azerbajdzjanskaQaranlıq
• belarusiskaПацямненне (Pacâmnenne)
• bulgariskaПотъмняването (Potʺmnâvaneto)
• bhojpuriअन्हार होखे के बात (anhāra hōkhē kē bāta)
• bambaraDibi donna
• bengaliঅন্ধকার (andhakāra)
• bosniskaMračenje (Mračenje)
• katalanskaL'enfosquiment
• cebuanoAng kangitngit
• centralkurdiskaتاریکبوونەکە (tạry̰ḵbwwnەḵە)
• korsikanskaL'oscurità (L'oscurità)
• tjeckiskaZatemnění (Zatemnění)
• walesiskaY tywyllu
• danskaMørkelsen
• tyskaDie Verdunkelung
• dogriअंधेरे होने (andhērē hōnē)
• divehiއެ އަނދިރިވަމުން ދިއުމެވެ (‘e ‘andirivamun di‘umeve)
• eweViviti si le dodom
• grekiskaΤο σκοτάδι (To skotádi)
• engelskaThe darkening
• esperantoLa mallumiĝo (La mallumiĝo)
• spanskael oscurecimiento
• estniskaPimenemine
• baskiskaIluntzea
• persiskaتاریک شدن (tạry̰ḵ sẖdn)
• finskaPimeys
• filippinskaAng pagdidilim
• franskaL'assombrissement
• västfrisiskaIt tsjusternis
• iriskaAn dorchadas
• skotsk gaeliskaAn dorchadas
• galiciskaO escurecemento
• guaraníPe iñypytũva (Pe iñypytũva)
• konkaniकाळोख जावप (kāḷōkha jāvapa)
• gujaratiઅંધારું (andhāruṁ)
• hausaDa duhu
• hawaiiskaʻO ka pōʻeleʻele (ʻO ka pōʻeleʻele)
• hebreiskaהחשיכה (hẖşykh)
• hindiअँधेरा (am̐dhērā)
• hmongspråkQhov tsaus ntuj
• kroatiskaZamračenje (Zamračenje)
• haitiskaFè nwa a (Fè nwa a)
• ungerskaA sötétedés (A sötétedés)
• armeniskaԽավարումը (Xavarumə)
• indonesiskaPenggelapan
• igboIhe na-agba ọchịchịrị (Ihe na-agba ọchịchịrị)
• ilokoTi panagsipnget
• isländskaMyrkvunin
• italienskaL'oscuramento
• japanska暗くなる (ànkunaru)
• javanesiskaSing peteng
• georgiskaდაბნელება (dabneleba)
• kazakiskaҚараңғылану (Kˌaraңġylanu)
• kambodjanskaភាពងងឹត
• kannadaಕತ್ತಲಾಗುವುದು (kattalāguvudu)
• koreanska어두워지는 (eoduwojineun)
• krioDi daknɛs we de dak
• kurdiskaTarîkirin (Tarîkirin)
• kirgiziskaКараңгылык (Karaңgylyk)
• latinObscuratio
• luxemburgiskaD'Däischtert (D'Däischtert)
• lugandaOkuziba kw’ekizikiza
• lingalaKokóma molili (Kokóma molili)
• laotiskaຄວາມມືດ
• litauiskaTamsėjimas (Tamsėjimas)
• lushaiA thim chho ta
• lettiskaAptumšošana (Aptumšošana)
• maithiliअन्हार होइत (anhāra hō'ita)
• malagassiskaNy maizina
• maoriTe pouri
• makedonskaЗатемнувањето (Zatemnuvan̂eto)
• malayalamഇരുട്ടാകുന്നു (iruṭṭākunnu)
• mongoliskaХаранхуй (Haranhuj)
• marathiगडद होणे (gaḍada hōṇē)
• malajiskaKegelapan
• maltesiskaId-dlam
• burmesiskaမှောင်မိုက်ခြင်း။ (mhaawinmitehkyinn.)
• nepalesiskaअँध्यारो (am̐dhyārō)
• nederländskaDe verduistering
• norskaMørkingen
• nordsothoGo fifala ga dilo
• nyanjaKudetsedwa
• oromoDukkanaa'uun
• oriyaଅନ୍ଧାର (andhāra)
• punjabiਹਨੇਰਾ (hanērā)
• polskaZaciemnienie
• afghanskaتیاره کیدل (ty̰ạrh ḵy̰dl)
• portugisiskao escurecimento
• quechuaChay tutayaq
• rumänskaÎntunecarea (Întunecarea)
• ryskaЗатемнение (Zatemnenie)
• kinjarwandaUmwijima
• sanskritअन्धकारः (andhakāraḥ)
• sindhiاونداهي ٿيڻ (ạwndạhy ٿyڻ)
• singalesiskaඅඳුරු වීම
• slovakiskaZatemnenie
• slovenskaZatemnitev
• samoanskaLe pogisa
• shonaKusviba
• somaliskaMadoobaadka
• albanskaErrësimi (Errësimi)
• serbiskaЗамрачење (Zamračen̂e)
• sydsothoHo fifala
• sundanesiskaNu poek
• swahiligiza
• tamilஇருட்டடிப்பு (iruṭṭaṭippu)
• teluguచీకటి (cīkaṭi)
• tadzjikiskaТорик шудан (Torik šudan)
• thailändskaความมืด (khwām mụ̄d)
• tigrinjaእቲ ምጽላም (ʿīti ምtsīlaም)
• turkmeniskaGaraňkylyk (Garaňkylyk)
• filippinskaAng pagdidilim
• turkiskakarartma
• tsongaKu va munyama
• tatariskaКараңгылык (Karaңgylyk)
• uiguriskaقاراڭغۇ (qạrạṉggẖۇ)
• ukrainskaПотемніння (Potemnínnâ)
• urduاندھیرا کرنا (ạndھy̰rạ ḵrnạ)
• uzbekiskaQorong'ilik
• vietnamesiskabóng tối (bóng tối)
• xhosaUbumnyama
• jiddischדי פינצטערניש (dy pynẕtʻrnyş)
• yorubaOkunkun naa
• kinesiska变暗 (biàn àn)
• zuluUkuba mnyama

Fler ord