Malört
Uttal: [mạ:lör‿t:]
Synonymer till Malört
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Malört?
Malört är en örtig växt som tillhör asterfamiljen och har en bitter smak. På svenska kan ordet också användas som slang för en person som är besvärlig eller irriterande.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Malört
malört, fsv. malyrt = da. malurt; egentl.: ört mot mal (se mal 1). Jfr ä. nsv. matckieört O. Rudbeck (till matk; se mask) o. det urspr. likbetyd. vermut, väl: ört mot mask. — Annorlunda H. Pipping SNF XII. 1: 52, som med utgångspunkt i ä. nsv. målyrt förutsätter ett malh- = isl. malr, säck, jfr fhty. malaha, läderväska; alltså egentl.: säckört, här syftande på testiklarna (jfr pung, taska, ty. [hoden]sack osv. i samma betyd.): malörten brukades som botemedel mot svullna testiklar.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Malört
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | malört | malörten | – | – |
| Genitiv | malörts | malörtens | – | – |
Exempel på användning av Malört
- Och stjärnans namn är Malört., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-13).
- Man sätter antingen sieif, eller köper pä Apothc-^ kel godt Malört Extrakt,, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1765-06-22).
- Malört i längliga tider ansedts för et sonveraint medel emot Mal, lärer sörmodellg, Källa: Norrköpings tidningar (1792-03-14).
- malört, anis och fänkål. ■ Det traditionella sättet att dricka absint är att, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-20).
- DAMSKO OIOOER DUSCHA FALKEN FAMÖSA FARMEN GNAGER GNOLAR
- Tydlig besk med karaktär av malört och pomerans., Källa: Kristianstadsbladet (2015-03-26).
- sensationellt växtfynd i fjälltrakterna mellan Klimpfjäll och Saxnäs - en ny malört, Källa: Västerbottenskuriren (2016-08-25).
- noga utrett i samlingsvoly men ”Dödsmässa” , utgiven av det lilla förlaget Malört, Källa: Östersundsposten (2019-01-15).
- ÄR MALÖRT INNEHÅL LER FAR, Källa: Norrbottens kuriren (2018-04-23).
- RIGIDA ÄR MALÖRT GÖR SKADA SKADAD OCH, Källa: Norrbottens kuriren (2020-01-09).
- AR MALÖRT INNEHÅL¬ LERFAR, Källa: Upsala nya tidning (2020-04-23).
- noga utrett i samlingsvoly | men ”Dödsmässa” , utgiven av det lilla förlaget Malört, Källa: Avesta tidning (2019-01-14).
- RIG1DA AR MALÖRT GÖR SKADA SKADAD OCH, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-09).
- ÄR MALÖRT INNEHÅL LERPAR, Källa: Upsala nya tidning (2022-04-23).
- En kvast av malört griper tillbaka - till en tid av Tjernobyl och ett allt star, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-10-24).
- Den förekommer i renfana-, malört-, salvia- och thujaolja samt utmärkes deraf, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-09-21).
- KUSIN TILL MALÖRT, Källa: Smålandsposten (2021-10-23).
Översättningar av Malört
- afrikaansAlsem
- akanWormwood a wɔfrɛ no wormwood
- amhariskaዎርምዉድ (worīምwudī)
- arabiskaمرارة (mrạrẗ)
- assamesiskaকৃমি (kr̥mi)
- aymaraAjenjo sat ch’uqi
- azerbajdzjanskayovşan (yovşan)
- belarusiskaпалын (palyn)
- bulgariskaпелин (pelin)
- bhojpuriवर्मवुड के बा (varmavuḍa kē bā)
- bambaraWolo wuluwulu
- bengaliকৃমি কাঠ (kr̥mi kāṭha)
- bosniskaWormwood
- katalanskaAbsenc
- cebuanoWormwood
- centralkurdiskaکرم (ḵrm)
- korsikanskaAssenzio
- tjeckiskaPelyněk (Pelyněk)
- walesiskaWormwood
- danskaMalurt
- tyskaWermut
- dogriवर्मवुड (varmavuḍa)
- divehiވޯމްވުޑް އެވެ (vōmvuḍ ‘eve)
- eweWormwood ƒe ati
- grekiskaΠίκρα (Píkra)
- engelskaWormwood
- esperantoAbsinto
- spanskaAjenjo
- estniskaKoirohi
- baskiskaAjenjoa
- persiskaافسنطین (ạfsnṭy̰n)
- finskaKoiruoho
- filippinskaWormwood
- franskaArmoise
- västfrisiskaWormwood
- iriskaWormwood
- skotsk gaeliskaCnuimh-choille
- galiciskaAjenjo
- guaraníAjenjo rehegua
- konkaniवर्मवुड हें झाड (varmavuḍa hēṁ jhāḍa)
- gujaratiનાગદમન (nāgadamana)
- hausatsutsa
- hawaiiskaWormwood
- hebreiskaלַעֲנָה (laʻànáh)
- hindiनागदौन (nāgadauna)
- hmongspråkwormwood
- kroatiskaPelin
- haitiskaWormwood
- ungerskaÜröm (Üröm)
- armeniskaՈրդան (Ordan)
- indonesiskaApsintus
- igboWormwood
- ilokoWormwood
- isländskaMalurt
- italienskaAssenzio
- japanskaよもぎ (yomogi)
- javanesiskaWormwood
- georgiskaჭია (chʼia)
- kazakiskaЖусан (Žusan)
- kambodjanskaដង្កូវ
- kannadaವರ್ಮ್ವುಡ್ (varmvuḍ)
- koreanska고민 (gomin)
- krioWom wud
- kurdiskaWormwood
- kirgiziskaЖулин (Žulin)
- latinAbsinthium
- luxemburgiskaWormwood
- lugandaEnsigo z’ensowera
- lingalaNzete ya nsɛlɛlɛ
- laotiskaລຳຕົ້ນ
- litauiskaPelynas
- lushaiWormwood a ni
- lettiskaVērmeles (Vērmeles)
- maithiliवर्मवुड (varmavuḍa)
- malagassiskaZava-mangidy
- maoritaru kawa
- makedonskaПелин (Pelin)
- malayalamകാഞ്ഞിരം (kāññiraṁ)
- mongoliskaШарилж (Šarilž)
- marathiवर्मवुड (varmavuḍa)
- malajiskaWormwood
- maltesiskaAssenzju
- burmesiskaဒေါန (dawn)
- nepalesiskaवर्मवुड (varmavuḍa)
- nederländskaAlsem
- norskaMalurt
- nordsothoSeboko sa seboko
- nyanjaChowawa
- oromoWormwood
- oriyaକୀଟନାଶକ | (kīṭanāśaka |)
- punjabiਕੀੜਾ (kīṛā)
- polskaPiołun
- afghanskaورم ووډ (wrm wwډ)
- portugisiskaAbsinto
- quechuaAjenjo
- rumänskaPelin
- ryskaГорькая полынь (Gorʹkaâ polynʹ)
- kinjarwandaWormwood
- sanskritकृमिः (kr̥miḥ)
- sindhiوَرَمُ (waramu)
- singalesiskaWormwood
- slovakiskaPalina
- slovenskaPelin
- samoanskaWormwood
- shonaWormwood
- somaliskaDacar
- albanskapelin
- serbiskaПелин (Pelin)
- sydsothoLengana
- sundanesiskaWormwood
- swahiliMchungu
- tamilவார்ம்வுட் (vārmvuṭ)
- teluguవార్మ్వుడ్ (vārmvuḍ)
- tadzjikiskaЯшон (šon)
- thailändskaไม้วอร์มวูด (mị̂ wxr̒m wūd)
- tigrinjaወርምውድ (wērīምውdī)
- turkmeniskaGurçuk (Gurçuk)
- filippinskaWormwood
- turkiskaPelin
- tsongaXivungu xa xivungu
- tatariskaКорт (Kort)
- uiguriskaWormwood
- ukrainskaполин гіркий (polin gírkij)
- urduورم ووڈ (wrm wwڈ)
- uzbekiskaShuvoq
- vietnamesiskacây ngải (cây ngải)
- xhosaUmhlonyane
- jiddischוואָרמוואָאָד (wwʼármwwʼáʼád)
- yorubaWormwood
- kinesiska蒿 (hāo)
- zuluUmhlonyane
Vad rimmar på Malört?
AbortBetalkortBjörnlortBortBusskortCentralortEskortFjällortFluglortFlörtFortFrågesportFältmalörtFågellortFårlortGjortGrafikkortGrattiskortGränskontrollortGymkortHjortHundlortHästlortJulkortKaninlortKattlortKortKulörtKörkortLiftkortLortMinneskortMuslortMörtOrtPilörtPoliseskortPortPresentkortRekordfortRåttlortSd-kortSkelörtSkolortSommarmalörtSortSpelortSportStrandmalörtSvalörtSylörtTallörtTransportUllörtVallörtVykortÄlglortÅrskort
Malört i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 247 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.