Med hjärtat på rätta stället

Vad betyder Med hjärtat på rätta stället?

Exempel på användning av Med hjärtat på rätta stället

• Vi är ett svenskt vårdbolag med hjärtat på rätta stället., Källa: Smålandsposten (2022-02-26).
• med hjärtat på rätta stället!, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-23).
• Rejne är en riktig glädjespridare, en sann kompis med hjärtat på rätta stället, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-14).
• Därför vill jag avsluta med att rikta en uppmaning till alla er med hjärtat, Källa: Smålandsposten (2021-03-10).
• hjärtat på rätta stället och den familjära känslan intakt., Källa: Norrbottens kuriren (2022-06-03).

Översättningar av Med hjärtat på rätta stället

• afrikaansMet die hart op die regte plek
• akanBere a koma no wɔ baabi a ɛfata
• amhariskaበትክክለኛው ቦታ ላይ ከልብ ጋር (bētīkīkīlēnyaው bota layī kēልbī garī)
• arabiskaمع القلب في المكان المناسب (mʿ ạlqlb fy ạlmkạn ạlmnạsb)
• assamesiskaহৃদয়খন সঠিক ঠাইত লৈ (hr̥daẏakhana saṭhika ṭhā'ita lai)
• aymaraChuymampi chika chiqaru
• azerbajdzjanskaDoğru yerdə ürəklə (Doğru yerdə ürəklə)
• belarusiskaЗ сэрцам у патрэбным месцы (Z sércam u patrébnym mescy)
• bulgariskaСъс сърцето на правилното място (Sʺs sʺrceto na pravilnoto mâsto)
• bhojpuriसही जगह पर दिल के साथे (sahī jagaha para dila kē sāthē)
• bambaraNi dusukun bɛ yɔrɔ bɛnnen na
• bengaliসঠিক জায়গায় হৃদয় দিয়ে (saṭhika jāẏagāẏa hr̥daẏa diẏē)
• bosniskaSa srcem na pravom mestu
• katalanskaAmb el cor al lloc correcte
• cebuanoUban ang kasingkasing sa husto nga lugar
• centralkurdiskaلەگەڵ دڵ لە شوێنی گونجاو (lەgەڵ dڵ lە sẖwێny̰ gwnjạw)
• korsikanskaCù u core in u locu ghjustu (Cù u core in u locu ghjustu)
• tjeckiskaSe srdcem na správném místě (Se srdcem na správném místě)
• walesiskaGyda'r galon yn y lle iawn
• danskaMed hjertet på det rigtige sted (Med hjertet på det rigtige sted)
• tyskaMit dem Herzen am rechten Fleck
• dogriदिल सही जगह पर रख के (dila sahī jagaha para rakha kē)
• divehiހިތް ރަނގަޅު ތަނެއްގައި އޮވެގެންނެވެ (hit rangaḷu tane‘ga‘i ‘ovegenneve)
• eweEsi dzia le teƒe nyuitɔ
• grekiskaΜε την καρδιά στη σωστή θέση (Me tēn kardiá stē sōstḗ thésē)
• engelskaWith the heart in the right place
• esperantoKun la koro en la ĝusta loko (Kun la koro en la ĝusta loko)
• spanskaCon el corazón en el lugar correcto (Con el corazón en el lugar correcto)
• estniskaSüdamega õiges kohas (Südamega õiges kohas)
• baskiskaBihotza leku egokian
• persiskaبا قلب در جای مناسب (bạ qlb dr jạy̰ mnạsb)
• finskaSydän oikeassa paikassa (Sydän oikeassa paikassa)
• filippinskaSa tamang lugar ang puso
• franskaAvec le coeur au bon endroit
• västfrisiskaMei it hert op it goede plak
• iriskaLeis an croí san áit cheart (Leis an croí san áit cheart)
• skotsk gaeliskaLeis a’ chridhe san àite cheart (Leis a’ chridhe san àite cheart)
• galiciskaCo corazón no lugar axeitado (Co corazón no lugar axeitado)
• guaraníPe korasõ oĩva hendaitépe (Pe korasõ oĩva hendaitépe)
• konkaniकाळजाक योग्य सुवातेर दवरून (kāḷajāka yōgya suvātēra davarūna)
• gujaratiયોગ્ય જગ્યાએ હૃદય સાથે (yōgya jagyā'ē hr̥daya sāthē)
• hausaTare da zuciya a daidai wurin
• hawaiiskaMe ka puʻuwai ma kahi kūpono (Me ka puʻuwai ma kahi kūpono)
• hebreiskaעם הלב במקום הנכון (ʻm hlb bmqwm hnkwn)
• hindiदिल के साथ सही जगह पर (dila kē sātha sahī jagaha para)
• hmongspråkNrog lub siab nyob rau hauv qhov chaw
• kroatiskaSa srcem na pravom mjestu
• haitiskaAvèk kè a nan bon kote (Avèk kè a nan bon kote)
• ungerskaA szívvel a megfelelő helyen (A szívvel a megfelelő helyen)
• armeniskaՍրտով ճիշտ տեղում (Srtov čišt teġum)
• indonesiskaDengan hati di tempat yang tepat
• igboNa obi na ebe kwesịrị ekwesị (Na obi na ebe kwesịrị ekwesị)
• ilokoBuyogen ti puso iti umno a lugar
• isländskaMeð hjartað á réttum stað (Með hjartað á réttum stað)
• italienskaCon il cuore al posto giusto
• japanska心を正しい場所に置いて (xīnwo zhèngshii chǎng suǒni zhìite)
• javanesiskaKanthi ati ing panggonan sing bener
• georgiskaგულით სწორ ადგილას (gulit stsʼor adgilas)
• kazakiskaЖүрекпен дұрыс жерде (Žүrekpen dұrys žerde)
• kambodjanskaដោយបេះដូងនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។
• kannadaಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ (sariyāda sthaḷadalli hr̥dayadondige)
• koreanska올바른 장소에 마음을 담아 (olbaleun jangso-e ma-eum-eul dam-a)
• krioWit di at na di rayt ples
• kurdiskaBi dil li cihê rast (Bi dil li cihê rast)
• kirgiziskaТуура жерде жүрөгү менен (Tuura žerde žүrөgү menen)
• latinCorde in loco dextro
• luxemburgiskaMam Häerz op der richteger Plaz (Mam Häerz op der richteger Plaz)
• lugandaNga omutima guli mu kifo ekituufu
• lingalaNa motema na esika oyo ebongi
• laotiskaດ້ວຍຫົວໃຈຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaSu širdimi tinkamoje vietoje (Su širdimi tinkamoje vietoje)
• lushaiThinlung chu hmun dik takah dahin
• lettiskaAr sirdi īstajā vietā (Ar sirdi īstajā vietā)
• maithiliसही जगह पर हृदय के साथ (sahī jagaha para hr̥daya kē sātha)
• malagassiskaMiaraka amin'ny fo amin'ny toerana mety
• maoriMe te ngakau i te waahi tika
• makedonskaСо срцето на вистинското место (So srceto na vistinskoto mesto)
• malayalamശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഹൃദയത്തോടെ (śariyāya sthalatt hr̥dayattēāṭe)
• mongoliskaЗүрх сэтгэлээрээ зөв газартаа (Zүrh sétgélééréé zөv gazartaa)
• marathiयोग्य ठिकाणी हृदय सह (yōgya ṭhikāṇī hr̥daya saha)
• malajiskaDengan hati di tempat yang betul
• maltesiskaBil-qalb fil-post it-tajjeb
• burmesiskaမှန်ကန်သောနေရာ၌ နှလုံးသွင်းပါ။ (mhaankaansawnayrar nhaloneswinpar.)
• nepalesiskaसही ठाउँमा हृदय संग (sahī ṭhā'um̐mā hr̥daya saṅga)
• nederländskaMet het hart op de goede plaats
• norskaMed hjertet på rett plass (Med hjertet på rett plass)
• nordsothoKa pelo lefelong le le swanetšego (Ka pelo lefelong le le swanetšego)
• nyanjaNdi mtima pamalo oyenera
• oromoGaraan bakka sirrii ta'etti
• oriyaସଠିକ୍ ସ୍ଥାନରେ ହୃଦୟ ସହିତ | (saṭhik sthānarē hr̥daẏa sahita |)
• punjabiਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਦੇ ਨਾਲ (sahī jag'hā vica dila dē nāla)
• polskaZ sercem na właściwym miejscu (Z sercem na właściwym miejscu)
• afghanskaپه سم ځای کې د زړه سره (ph sm ځạy̰ ḵې d zړh srh)
• portugisiskaCom o coração no lugar certo (Com o coração no lugar certo)
• quechuaSonqowan allin cheqaspi
• rumänskaCu inima la locul potrivit
• ryskaС сердцем в нужном месте (S serdcem v nužnom meste)
• kinjarwandaNumutima ahantu heza
• sanskritसम्यक् स्थाने हृदयेन सह (samyak sthānē hr̥dayēna saha)
• sindhiدل سان صحيح جاءِ تي (dl sạn ṣḥyḥ jạʾi ty)
• singalesiskaහදවත නිවැරදි ස්ථානයේ තබාගෙන (හදවත නිවැරදි ස්ථානයේ තබාගෙන)
• slovakiskaSo srdcom na správnom mieste (So srdcom na správnom mieste)
• slovenskaS srcem na pravem mestu
• samoanskaFaatasi ai ma le loto i le nofoaga sao
• shonaNemoyo panzvimbo chaiyo
• somaliskaIyadoo wadnuhu ku sugan yahay meesha saxda ah
• albanskaMe zemrën në vendin e duhur (Me zemrën në vendin e duhur)
• serbiskaСа срцем на правом месту (Sa srcem na pravom mestu)
• sydsothoKa pelo sebakeng se nepahetseng
• sundanesiskaKalayan haté dina tempat anu leres (Kalayan haté dina tempat anu leres)
• swahiliNa moyo mahali pazuri
• tamilசரியான இடத்தில் இதயத்துடன் (cariyāṉa iṭattil itayattuṭaṉ)
• teluguసరైన స్థలంలో హృదయంతో (saraina sthalanlō hr̥dayantō)
• tadzjikiskaБо дил дар ҷои дуруст (Bo dil dar ҷoi durust)
• thailändskaด้วยหัวใจที่ถูกต้อง (d̂wy h̄ạwcı thī̀ t̄hūk t̂xng)
• tigrinjaልቢ ኣብ ትኽክለኛ ቦታ ሒዝካ (ልbi ʿabī tīkxīkīlēnya bota hhiዝka)
• turkmeniskaHeartürek gerek ýerinde (Heartürek gerek ýerinde)
• filippinskaSa tamang lugar ang puso
• turkiskaKalbin doğru yerde (Kalbin doğru yerde)
• tsongaHi mbilu endhawini leyinene
• tatariskaЙөрәк белән тиешле урында (Jөrək belən tiešle urynda)
• uiguriskaيۈرەك بىلەن دەل جايىدا (yۈrەk by̱lەn dەl jạyy̱dạ)
• ukrainskaІз серцем у правильному місці (Íz sercem u pravilʹnomu míscí)
• urduصحیح جگہ پر دل کے ساتھ (ṣḥy̰ḥ jgہ pr dl ḵے sạtھ)
• uzbekiskaTo'g'ri joyda yurak bilan
• vietnamesiskaVới trái tim ở đúng nơi (Với trái tim ở đúng nơi)
• xhosaNgentliziyo kwindawo eyiyo
• jiddischמיט די האַרץ אין די רעכט אָרט (myt dy hʼarẕ ʼyn dy rʻkt ʼárt)
• yorubaPẹlu ọkàn ni ọtun ibi (Pẹlu ọkàn ni ọtun ibi)
• kinesiska用心在正确的地方 (yòng xīn zài zhèng què de de fāng)
• zuluNgenhliziyo endaweni efanele

Fler ord