Merafton

Vad betyder Merafton?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Merafton

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Merafton

Exempel på användning av Merafton

• Per Mårtensson och hans qvinna sutto och åto merafton på söndagseftermiddags, Källa: Smålandsposten (1894-10-01).
• Modern och äldste brodern, 15 år gammal, hade föregå ende afton vid «merafton, Källa: Karlskoga tidning (1888-08-01).
• stormade upp mot byn, där knappast klockaren, som gått hem till sig för att äta ”merafton, Källa: Upsala nya tidning (1902-02-18).
• . * * * Kaffet var drucket, merafton spisad, piporna hade kommit i gång, och, Källa: Vimmerby tidning (1892-05-06).
• stormade upp mot byn, där knappast klockaren, som gått hem till sig för att äta «merafton, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-16).
• Fast nog kan det hända att ost skifvan på läskamratens ”merafton” blef tjockare, Källa: Avesta tidning (1888-08-10).
• åto merafton, d. v. s. de slefvade i sig »drickablandning» — surt svag dricka, Källa: Upsala nya tidning (1906-06-26).
• tade hans qwinna nt genom fönstret efter ho nom, och dä han ej koni hein till merafton, Källa: Norra Skåne (1884-06-27).
• tittade hans qwinna ut genom fönstret ester honom, och dä han ej kom hem till merafton, Källa: Norrbottens kuriren (1884-07-25).
• Han kunde då säga: «nu är det bäst ni går hem och spisar merafton, annars kunna, Källa: Karlskoga tidning (1890-05-07).
• hwilka sordrade antingen en hals timmes ledig het pä eftermiddagen i och sör "merafton, Källa: Barometern (1891-03-05).
• . — I få ta’ er merafton i skåpet, för jag blir nok till qvällen!, Källa: Östersundsposten (1895-08-22).
• "Det war wäl, att jag fick min syn igen" sa' drängen, satt och ät merafton., Källa: Barometern (1881-09-05).
• Andra dagen som jag sitter och ater merafton, kommer der in en herrekarl, snyggt, Källa: Östersundsposten (1891-02-17).
• ., mod J/a tim me „lille middag,“ l1/» timma midddg, '/» timme merafton., Källa: Kristianstadsbladet (1903-04-29).
• Vidare tillkännagafs styrelsens beslut att anordna en Fredrika-Bre merafton, Källa: Jämtlandsposten (1913-02-05).
• utan antagas får, att inkörningen möjligen pågått jemväl nå »on kort tid före merafton, Källa: Barometern (1899-04-29).
• flyttades nu till en buske i närheten, och vår sagesman gick hem för att äta “merafton, Källa: Smålandsposten (1898-08-03).

Översättningar av Merafton

• afrikaansEkstra aand
• akanAnwummere foforo
• amhariskaተጨማሪ ምሽት (tēchēmari ምshītī)
• arabiskaمساء إضافي (msạʾ ạ̹ḍạfy)
• assamesiskaঅতিৰিক্ত সন্ধিয়া (atiraikta sandhiẏā)
• aymaraExtra jayp’u tuqiru
• azerbajdzjanskaƏlavə axşam (Əlavə axşam)
• belarusiskaЛішні вечар (Líšní večar)
• bulgariskaДопълнителна вечер (Dopʺlnitelna večer)
• bhojpuriअतिरिक्त शाम के बा (atirikta śāma kē bā)
• bambaraSufɛla wɛrɛ
• bengaliঅতিরিক্ত সন্ধ্যা (atirikta sandhyā)
• bosniskaEkstra veče (Ekstra veče)
• katalanskaNit extra
• cebuanoDugang nga gabii
• centralkurdiskaئێوارەی زیادە (ỷێwạrەy̰ zy̰ạdە)
• korsikanskaSerata extra
• tjeckiskaExtra večer (Extra večer)
• walesiskaNoson ychwanegol
• danskaEkstra aften
• tyskaZusätzlicher Abend (Zusätzlicher Abend)
• dogriएक्स्ट्रा शाम (ēksṭrā śāma)
• divehiއިތުރު ހަވީރު (‘ituru havīru)
• eweFiẽsi bubu (Fiẽsi bubu)
• grekiskaΕπιπλέον βράδυ (Epipléon brády)
• engelskaExtra evening
• esperantoEkstra vespero
• spanskatarde extra
• estniskaLisaõhtu (Lisaõhtu)
• baskiskaArratsalde gehigarria
• persiskaعصر اضافی (ʿṣr ạḍạfy̰)
• finskaYlimääräinen ilta (Ylimääräinen ilta)
• filippinskaDagdag na gabi
• franskaSoirée supplémentaire (Soirée supplémentaire)
• västfrisiskaEkstra jûn (Ekstra jûn)
• iriskaTráthnóna breise (Tráthnóna breise)
• skotsk gaeliskaFeasgar a bharrachd
• galiciskaNoite extra
• guaraníKa’aru extra
• konkaniअतिरिक्त सांजवेळ (atirikta sān̄javēḷa)
• gujaratiવધારાની સાંજ (vadhārānī sān̄ja)
• hausaKarin yamma
• hawaiiskaahiahi keu
• hebreiskaערב נוסף (ʻrb nwsp)
• hindiअतिरिक्त शाम (atirikta śāma)
• hmongspråkNtxiv yav tsaus ntuj
• kroatiskaDodatna večer (Dodatna večer)
• haitiskaAswè siplemantè (Aswè siplemantè)
• ungerskaExtra este
• armeniskaԼրացուցիչ երեկո (Lracʻucʻičʻ ereko)
• indonesiskaMalam ekstra
• igboMbubreyo ọzọ (Mbubreyo ọzọ)
• ilokoEkstra a rabii
• isländskaAukakvöld (Aukakvöld)
• italienskaSerata supplementare
• japanska追加の夜 (zhuī jiāno yè)
• javanesiskaSore ekstra
• georgiskaდამატებითი საღამო (damatʼebiti saghamo)
• kazakiskaҚосымша кеш (Kˌosymša keš)
• kambodjanskaល្ងាចបន្ថែម
• kannadaಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಜೆ (heccuvari san̄je)
• koreanska추가 저녁 (chuga jeonyeog)
• krioEkstra ivintɛm
• kurdiskaÊvara zêde (Êvara zêde)
• kirgiziskaКошумча кеч (Košumča keč)
• latinExtra vesperum
• luxemburgiskaExtra Owend
• lugandaAkawungeezi ak’enjawulo
• lingalaMpokwa ya kobakisa
• laotiskaຕອນແລງພິເສດ
• litauiskaPapildomas vakaras
• lushaiZan khat dang
• lettiskaPapildus vakars
• maithiliअतिरिक्त साँझ (atirikta sām̐jha)
• malagassiskahariva fanampiny
• maoriHe ahiahi taapiri
• makedonskaДополнителна вечер (Dopolnitelna večer)
• malayalamഅധിക സായാഹ്നം (adhika sāyāhnaṁ)
• mongoliskaНэмэлт орой (Némélt oroj)
• marathiअतिरिक्त संध्याकाळ (atirikta sandhyākāḷa)
• malajiskaPetang tambahan
• maltesiskaFilgħaxija żejda (Filgħaxija żejda)
• burmesiskaဆောင်းညနေခင်း (saunggnyanayhkainn)
• nepalesiskaअतिरिक्त साँझ (atirikta sām̐jha)
• nederländskaExtra avond
• norskaEkstra kveld
• nordsothoMantšiboa a oketšegilego (Mantšiboa a oketšegilego)
• nyanjaMadzulo owonjezera
• oromoGalgala dabalataa
• oriyaଅତିରିକ୍ତ ସନ୍ଧ୍ୟା | (atirikta sandhẏā |)
• punjabiਵਾਧੂ ਸ਼ਾਮ (vādhū śāma)
• polskaEkstra wieczór (Ekstra wieczór)
• afghanskaاضافي ماښام (ạḍạfy mạsˌạm)
• portugisiskanoite extra
• quechuaExtra ch’isi
• rumänskaSeara suplimentara
• ryskaДополнительный вечер (Dopolnitelʹnyj večer)
• kinjarwandaUmugoroba w'inyongera
• sanskritअतिरिक्त सायं (atirikta sāyaṁ)
• sindhiاضافي شام (ạḍạfy sẖạm)
• singalesiskaඅමතර සවස
• slovakiskaExtra večer (Extra večer)
• slovenskaDodaten večer (Dodaten večer)
• samoanskaafiafi faaopoopo
• shonaKuwedzera manheru
• somaliskaHabeen dheeraad ah
• albanskaMbrëmje shtesë (Mbrëmje shtesë)
• serbiskaДодатно вече (Dodatno veče)
• sydsothoMantsiboeeng a eketsehileng
• sundanesiskaMalem tambahan
• swahiliJioni ya ziada
• tamilகூடுதல் மாலை (kūṭutal mālai)
• teluguఅదనపు సాయంత్రం (adanapu sāyantraṁ)
• tadzjikiskaШоми иловагӣ (Šomi ilovagī)
• thailändskaตอนเย็นพิเศษ (txn yĕn phiṣ̄es̄ʹ)
• tigrinjaተወሳኺ ምሸት (tēwēsakxi ምshētī)
• turkmeniskaGoşmaça agşam (Goşmaça agşam)
• filippinskaDagdag na gabi
• turkiskaEkstra akşam (Ekstra akşam)
• tsongaMadyambu lama engetelekeke
• tatariskaӨстәмә кич (Өstəmə kič)
• uiguriskaقوشۇمچە كەچ (qwsẖۇmcẖە kەcẖ)
• ukrainskaДодатковий вечір (Dodatkovij večír)
• urduاضافی شام (ạḍạfy̰ sẖạm)
• uzbekiskaQo'shimcha kecha
• vietnamesiskathêm buổi tối (thêm buổi tối)
• xhosaUbusuku obongezelelweyo
• jiddischעקסטרע אָוונט (ʻqstrʻ ʼáwwnt)
• yorubaAfikun aṣalẹ (Afikun aṣalẹ)
• kinesiska额外的晚上 (é wài de wǎn shàng)
• zuluKusihlwa okwengeziwe

Fler ord