Mistel
Synonymer till Mistel
Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.
Vad betyder Mistel?
Mistel är en växt som traditionellt används som dekoration under julen och som sägs ha en symbolisk betydelse av att sprida kärlek och frid. Växtens namn härstammar från de gamla germanska språken där "mist" betyder dimma och "tang" betyder gren. Namnet syftar på att mistel ofta växer på trädgrenar i dimmiga och fuktiga miljöer.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Mistel
mistel, Viscum album, o. 1640, ek-mistel B. Olai 1578 = da., ags. (eng. mistle) = fsax., fhty. mistil (ty. mistel); jfr sydsv. dial. mistelten, isl. mistilteinn = ags. misteltán (eng. mistletoe), se -ten; avledn. av ett germ. ord för 'gödsel', motsv. fsax., fhty., ty. mist, got. maíhstus, germ. *mihstu- (till en ie. rot migh, i sv. dial. miga, 'mingere', isl. míga, lat. mingo; jfr litau. mëszlai plur., gödsel). Mistelfröna fortplanta sig nämligen genom exkrement av fåglar, särsk. dubbeltrasten, Turdus viscivorus, även kallad misteltrast, da. misteldrossel. — Geniensani ieur. beteckning saknas; latinare o. greker ha ett särskilt namn: viscum ~ iksós; litu-slaverna ett annat. — Misteln har spelat en betydande roll i kelternas o. germanernas mytologi o. folktro. I vissa trakter av Götaland har dess namn övergått på flogrönnen, som tillskrives likartade övernaturliga egenskaper.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Mistel
Substantiv
| Böjningar av mistel | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | mistel | misteln | mistlar | mistlarna |
| Genitiv | mistels | mistelns | mistlars | mistlarnas |
Exempel på användning av Mistel
- Men det är skilnad på mistel och mistel., Källa: Upsala nya tidning (1894-04-16).
- Men örn jag fick en mistel hemma i mitt träd skulle jag bli jätteglad, säger, Källa: Upsala nya tidning (2018-12-14).
- Juldekorera med mistel, Källa: Karlskoga tidning (2018-12-15).
- Vacker mistel det där, Källa: Avesta tidning (1897-12-24).
- och mistel, liksom det är skilnad på kärlek och kärlek., Källa: Oskarshamnstidningen (1894-08-14).
- och mistel lik som det är skilnad på kärlek och kärlek .», Källa: Aftonbladet (1898-07-02).
- Giftiga bär från mistel på förskola - kommunen får dispens att ta bort, Källa: Barometern (2021-04-06).
- — Vacker mistel, det där!, Källa: Upsala nya tidning (1894-04-16).
- Dekorera med mistel till julen, Källa: Karlskoga tidning (2018-12-15).
- lt;3 N ATAR GOSSAR ISADES KOLRÖK LANSAR MANGAN MANUAL MATMOR MELASS MISSTA MISTEL, Källa: Upsala nya tidning (2017-08-22).
- Skultuna mistel Skultuna kandelaber mistel R 10,1300: , 070-5871341, Källa: Avesta tidning (2018-12-07).
- Tomteluva på hustopp, en glittrande mistel och röda kulor som ramar in Domkyrkan, Källa: Upsala nya tidning (2018-12-23).
- • Mistel är fridlyst, och får bara plockas av markägaren i undantagsfall. •, Källa: Smålandsposten (2019-12-02).
- Och hunden Mistel, med sitt julvän liga namn, gör dem sällskap., Källa: Kristianstadsbladet (2020-12-28).
- Skicka din nominering till Årets Västmanlänning via mejt till mistel@vlt.se, Källa: Avesta tidning (2014-11-10).
- garnbollar av vitt, grönt eller rött garn eller testa att pynta med en grankvist, mistel, Källa: Arvika nyheter (2015-11-27).
- * ten, tomtemor läser sagor, fotostäl len, mistel, varm glögg och choklad, f, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-12-24).
- Jag hittade 870 träd med mistel i och samman lagt li 660 mistlar., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-05-20).
Översättningar av Mistel
- afrikaansMistel
- akanMistletoe a wɔfrɛ no mistletoe
- amhariskaMistletoe
- arabiskaالهدال (ạlhdạl)
- assamesiskaমিষ্টলেট (miṣṭalēṭa)
- aymaraMistleto ukax mä juk’a pachanakanwa (Mistleto ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaökseotu (ökseotu)
- belarusiskaАмела белая (Amela belaâ)
- bulgariskaИмел (Imel)
- bhojpuriमिस्टलेट के नाम से जानल जाला (misṭalēṭa kē nāma sē jānala jālā)
- bambaraMistletoe (Mistletoe) ye
- bengaliমিসলেটো (misalēṭō)
- bosniskaImela
- katalanskaVesc
- cebuanoMistletoe
- centralkurdiskaمیستلێتۆ (my̰stlێtۆ)
- korsikanskaVischi
- tjeckiskaJmelí (Jmelí)
- walesiskaUchelwydd
- danskaMistelten
- tyskaMistel
- dogriमिस्टलेट दा (misṭalēṭa dā)
- divehiމިސްޓްލެޓޯ އެވެ (misṭleṭō ‘eve)
- eweMistletoe ƒe lã (Mistletoe ƒe lã)
- grekiskaΓκι (Nki)
- engelskaMistletoe
- esperantoVisko
- spanskaMuérdago (Muérdago)
- estniskaPuuvõõrik (Puuvõõrik)
- baskiskaMistletoe
- persiskaدارواش (dạrwạsẖ)
- finskaMisteli
- filippinskaMistletoe
- franskaDu gui
- västfrisiskaMistel
- iriskadrualus
- skotsk gaeliskaMistletoe
- galiciskaVisco
- guaraníMuérdago rehegua (Muérdago rehegua)
- konkaniमिस्टलेट हें झाड (misṭalēṭa hēṁ jhāḍa)
- gujaratiમિસ્ટલેટો (misṭalēṭō)
- hausaMistletoe
- hawaiiskaMistletoe
- hebreiskaדִבקוֹן (dibqwòn)
- hindiबंडा (baṇḍā)
- hmongspråkMistletoe
- kroatiskaImela
- haitiskaGi
- ungerskaFagyöngy (Fagyöngy)
- armeniskaՄզամուրճ (Mzamurč)
- indonesiskaMistletoe
- igboMistletoe
- ilokoMistletoe nga
- isländskaMistilteinn
- italienskaVischio
- japanskaヤドリギ (yadorigi)
- javanesiskaMistletoe
- georgiskaზაზუნა (zazuna)
- kazakiskaОмел (Omel)
- kambodjanskaMistletoe
- kannadaಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊ (misṭleṭo)
- koreanska겨우살이 (gyeousal-i)
- krioMistletoe we dɛn kɔl mistleto
- kurdiskaMistletoe
- kirgiziskaОмел (Omel)
- latinViscum
- luxemburgiskaMistel
- lugandaEnsigo ya Mistletoe
- lingalaMistletoe oyo babengi mistletoe
- laotiskaMistletoe
- litauiskaAmalas
- lushaiMistletoe a ni
- lettiskaĀmuļi (Āmuļi)
- maithiliमिस्टलेट (misṭalēṭa)
- malagassiskaMistletoe
- maoriMistletoe
- makedonskaИмела (Imela)
- malayalamമിസ്റ്റ്ലെറ്റോ (misṟṟleṟṟēā)
- mongoliskaМистлете (Mistlete)
- marathiमिस्टलेटो (misṭalēṭō)
- malajiskaMistletoe
- maltesiskaMistletoe
- burmesiskaကျီးပေါင်း (kyaeepaungg)
- nepalesiskaमिस्टलेटो (misṭalēṭō)
- nederländskaMaretak
- norskaMisteltein
- nordsothoMistletoe ya go swana le
- nyanjaMistletoe
- oromoMistletoe jedhamuun beekama
- oriyaମିଷ୍ଟଲେଟୋ | (miṣṭalēṭō |)
- punjabiਮਿਸਲਟੋ (misalaṭō)
- polskaJemioła
- afghanskaخندا (kẖndạ)
- portugisiskavisco
- quechuaMuérdago (Muérdago)
- rumänskaVasc
- ryskaОмела (Omela)
- kinjarwandaMistletoe
- sanskritमिस्टलेटो (misṭalēṭō)
- sindhiمٽيريل (mٽyryl)
- singalesiskaමිස්ට්ලෙටෝ (මිස්ට්ලෙටෝ)
- slovakiskaImelo
- slovenskaImela
- samoanskaMistletoe
- shonaMistletoe
- somaliskaMistletoe
- albanskaVeshtulla
- serbiskaИмела (Imela)
- sydsothoMistletoe
- sundanesiskaMistletoe
- swahiliMistletoe
- tamilபுல்லுருவி (pulluruvi)
- teluguమిస్టేల్టోయ్ (misṭēlṭōy)
- tadzjikiskaОма (Oma)
- thailändskaมิสเซิลโท (mis̄ seil tho)
- tigrinjaሚስትለቶ (misītīlēto)
- turkmeniskaMistletoe
- filippinskaMistletoe
- turkiskaökse otu (ökse otu)
- tsongaMistletoe ya ximanga
- tatariskaМистлето (Mistleto)
- uiguriskaMistletoe
- ukrainskaомела (omela)
- urduمسٹلیٹو (msٹly̰ٹw)
- uzbekiskaMistletoe
- vietnamesiskatầm gửi (tầm gửi)
- xhosaI-Mistletoe
- jiddischמיסטלעטאָ (mystlʻtʼá)
- yorubaMistletoe
- kinesiska槲寄生 (hú jì shēng)
- zuluI-Mistletoe
Vad rimmar på Mistel?
Fler ord
Den här sidan har visats 273 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.