Mjuk i ryggen

Vad betyder Mjuk i ryggen?

Exempel på användning av Mjuk i ryggen

• Johan Taikon förklarar under föreställ ningen varför han är så mjuk i ryggen, Källa: Karlskoga tidning (2017-07-05).
• strykande sin violin och med ungdomlig raflhet svängande sig i polflan samt mjuk, Källa: Norrbottens kuriren (1865-06-01).
• Den ser aldrig stjernor som icke är mjuk i ryggen., Källa: Barometern (1859-03-09).
• Lokalen ägdes af en gammal jude, som blef mycket mjuk i ryggen och mör i mun, Källa: Avesta tidning (1905-03-18).
• Hr M. blef ytterst mjuk i ryggen, bad om ursäkt och sade sig hafwa trott att, Källa: Barometern (1883-05-07).
• Holskomakaren var na turligtvis ofantligt mjuk i ryggen och vår man ofantligt, Källa: Jämtlands tidning (1896-01-20).
• Från båda hållen är man mjuk i ryggen oell frikostig med löften., Källa: Jämtlandsposten (1925-05-28).
• Hr M. blef ytterst mjuk i ryggen och bad örn ursäkt och sade sig ha trott att, Källa: Avesta tidning (1883-05-08).
• ) blåbandist, emedan valkretsen har ovanligt mångå nykter hetsvänner, 5:o) mjuk, Källa: Kristianstadsbladet (1893-08-02).
• Fadern, han var mjuk i ryggen och vågade knappast gå öfver vestebulen, men sonen, Källa: Upsala nya tidning (1897-01-18).
• Hr M. blef ytterst mjuk i ryggen och bad om ursäkt och sade sig hafva trott, Källa: Kristianstadsbladet (1883-04-28).
• Mjuk i ryggen bara; under eller öfver, se där!, Källa: Jämtlandsposten (1886-07-16).
• så viss, så viss på att finna den, och så skulle Kalle, som var liten och mjuk, Källa: Norrköpings tidningar (1888-09-22).
• än en statare och inte behöfver han va’ så mjuk i ryggen heller., Källa: Kristianstadsbladet (1890-03-13).
• Han hade, som det säges, ej visat sig tillräckligt mjuk i ryggen inför den morske, Källa: Upsala nya tidning (1891-03-23).
• Jag vill i all korthet veta orsaken, hvarför du blifvit så ovanligt mjuk i ryggen, Källa: Upsala nya tidning (1893-07-08).
• Lokalen ägdes af en gammal jude, som biet mycket mjuk i ryggen och mör i mun, Källa: Kristianstadsbladet (1895-05-02).
• Men han kan ej anpassa sig efter ”förhållan dena” — icke vara tillräckligt mjuk, Källa: Jämtlands tidning (1895-11-20).

Översättningar av Mjuk i ryggen

• afrikaansSag in die rug
• akanSoft wɔ akyi
• amhariskaበጀርባ ውስጥ ለስላሳ (bējērība ውsīthī lēsīlasa)
• arabiskaلينة في الظهر (lynẗ fy ạlẓhr)
• assamesiskaপিছফালে কোমল (pichaphālē kōmala)
• aymaraQhipäxanxa llamp’u chuymaniwa (Qhipäxanxa llamp’u chuymaniwa)
• azerbajdzjanskaArxada yumşaq (Arxada yumşaq)
• belarusiskaМяккі ў спіне (Mâkkí ŭ spíne)
• bulgariskaМека отзад (Meka otzad)
• bhojpuriपीठ में नरम बा (pīṭha mēṁ narama bā)
• bambaraA ka nɔgɔn kɔ la
• bengaliপিঠে নরম (piṭhē narama)
• bosniskaMeka pozadi
• katalanskaSuau a l'esquena
• cebuanoMahumok sa likod
• centralkurdiskaلە پشتەوە نەرم (lە psẖtەwە nەrm)
• korsikanskaSoft in u spinu
• tjeckiskaVzadu měkká (Vzadu měkká)
• walesiskaMeddal yn y cefn
• danskaBlød i ryggen
• tyskaWeich im Rücken (Weich im Rücken)
• dogriपीठ में नरम (pīṭha mēṁ narama)
• divehiފަހަތުގައި މަޑުމަޑުން (fahatuga‘i maḍumaḍun)
• eweFafɛ le megbe
• grekiskaΜαλακό στην πλάτη (Malakó stēn plátē)
• engelskaSoft in the back
• esperantoMola en la dorso
• spanskaSuave en la espalda
• estniskaSeljalt pehme
• baskiskaBizkarrean biguna
• persiskaنرم در پشت (nrm dr psẖt)
• finskaPehmeä takaa (Pehmeä takaa)
• filippinskaMalambot sa likod
• franskaDoux dans le dos
• västfrisiskaSacht yn 'e rêch (Sacht yn 'e rêch)
• iriskaBog sa chúl (Bog sa chúl)
• skotsk gaeliskaBog sa chùl (Bog sa chùl)
• galiciskaSuave nas costas
• guaraníIpiro’y hapykuépe (Ipiro’y hapykuépe)
• konkaniफाटीर मोव (phāṭīra mōva)
• gujaratiપાછળ નરમ (pāchaḷa narama)
• hausaMai laushi a baya
• hawaiiskapalupalu ma ke kua
• hebreiskaרך בגב (rk bgb)
• hindiपीठ में कोमल (pīṭha mēṁ kōmala)
• hmongspråkMos hauv qab
• kroatiskaMekana straga
• haitiskaMou nan do a
• ungerskaHátul puha (Hátul puha)
• armeniskaՄեջքի մեջ փափուկ (Meǰkʻi meǰ pʻapʻuk)
• indonesiskaLembut di bagian belakang
• igboDị nro na azụ (Dị nro na azụ)
• ilokoNalukneng ti likud
• isländskaMjúk að aftan (Mjúk að aftan)
• italienskaMorbido nella parte posteriore
• japanska背中が柔らかい (bèi zhōngga róurakai)
• javanesiskaLembut ing mburi
• georgiskaზურგში რბილი (zurgshi rbili)
• kazakiskaАртқы жағында жұмсақ (Artkˌy žaġynda žұmsakˌ)
• kambodjanskaទន់នៅខាងក្រោយ
• kannadaಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೃದು (himbhāgadalli mr̥du)
• koreanska뒤에서 부드럽게 (dwieseo budeuleobge)
• krioSoft na di bak
• kurdiskaLi pişta nerm (Li pişta nerm)
• kirgiziskaАртында жумшак (Artynda žumšak)
• latinMollis in tergo
• luxemburgiskaSoft am Réck (Soft am Réck)
• lugandaSoft mu mugongo
• lingalaDoux na sima
• laotiskaອ່ອນໃນດ້ານຫລັງ
• litauiskaMinkštas nugaroje (Minkštas nugaroje)
• lushaiA hnung lamah a nem
• lettiskaMīksts aizmugurē (Mīksts aizmugurē)
• maithiliपीठ मे नरम (pīṭha mē narama)
• malagassiskaMalefaka ao ambadika
• maoriHe ngohengohe ki muri
• makedonskaМеко во задниот дел (Meko vo zadniot del)
• malayalamപുറകിൽ മൃദുവാണ് (puṟakiൽ mr̥duvāṇ)
• mongoliskaАр талдаа зөөлөн (Ar taldaa zөөlөn)
• marathiमागे मऊ (māgē ma'ū)
• malajiskaLembut di belakang
• maltesiskaArtab fid-dahar
• burmesiskaနောက်ကျောမှာ ပျော့တယ်။ (noutkyawwmhar pyawwtaal.)
• nepalesiskaपछाडि नरम (pachāḍi narama)
• nederländskaZacht in de rug
• norskaMyk i ryggen
• nordsothoBoleta ka morago
• nyanjaWofewa kumbuyo
• oromoDugda keessaa lallaafaa
• oriyaପଛରେ ନରମ | (pacharē narama |)
• punjabiਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਨਰਮ (piṭha vica narama)
• polskaMiękkie z tyłu (Miękkie z tyłu)
• afghanskaپه شا کې نرم (ph sẖạ ḵې nrm)
• portugisiskaSuave nas costas
• quechuaQhepapi llamp’u
• rumänskaMoale în spate (Moale în spate)
• ryskaМягкий в спине (Mâgkij v spine)
• kinjarwandaYoroheje inyuma
• sanskritपृष्ठभागे मृदुः (pr̥ṣṭhabhāgē mr̥duḥ)
• sindhiپٺيءَ ۾ نرم (pٺyʾa ۾ nrm)
• singalesiskaපිටුපස මෘදුයි
• slovakiskaMäkká v zadnej časti (Mäkká v zadnej časti)
• slovenskaZadaj mehak
• samoanskaMalu i tua
• shonaYakapfava kumusana
• somaliskaJilicsan dhabarka
• albanskaE butë në shpinë (E butë në shpinë)
• serbiskaМека позади (Meka pozadi)
• sydsothoBonolo ka morao
• sundanesiskaLemes dina tonggong
• swahiliLaini nyuma
• tamilபின்புறம் மென்மையானது (piṉpuṟam meṉmaiyāṉatu)
• teluguవెనుక మెత్తగా (venuka mettagā)
• tadzjikiskaДар қафо нарм (Dar kˌafo narm)
• thailändskaด้านหลังนุ่มๆ (d̂ān h̄lạng nùm«)
• tigrinjaኣብ ድሕሪት ልስሉስ (ʿabī dīhhīritī ልsīlusī)
• turkmeniskaArka tarapda ýumşak (Arka tarapda ýumşak)
• filippinskaMalambot sa likod
• turkiskaarkada yumuşak (arkada yumuşak)
• tsongaKu olova endzhaku
• tatariskaАрткы йомшак (Artky jomšak)
• uiguriskaكەينىدە يۇمشاق (kەyny̱dە yۇmsẖạq)
• ukrainskaЗзаду м'який (Zzadu m'âkij)
• urduپیٹھ میں نرم (py̰ٹھ my̰ں nrm)
• uzbekiskaOrqada yumshoq
• vietnamesiskaMềm mại ở phía sau (Mềm mại ở phía sau)
• xhosaIthambile ngasemva
• jiddischווייך אין די צוריק (wwyyk ʼyn dy ẕwryq)
• yorubaRirọ ni ẹhin (Rirọ ni ẹhin)
• kinesiska背后软软的 (bèi hòu ruǎn ruǎn de)
• zuluKuthambile ngemuva

Fler ord