Mottaga med glädje

Vad betyder Mottaga med glädje?

Exempel på användning av Mottaga med glädje

• med glädje ordet men förvara också med trohet detsamma och öka dagligen genom, Källa: Karlskoga tidning (1898-02-18).
• Många, som hällre skulle dö än mottaga något fattigunderstöd, mottaga med glädje, Källa: Kristianstadsbladet (1900-10-22).
• Vi mottaga med glädje er glada hälsning, och vi utbrin ga samfält ett ur våra, Källa: Norrbottens kuriren (1905-05-15).
• Vi mottaga med glädje, hvad vi hafva fått., Källa: Jämtlands tidning (1901-07-15).
• med glädje ordet men för vara också med trohet detsamma och öka dagligen genom, Källa: Norrbottens kuriren (1898-02-19).
• med glädje nämligen »Grundtvig och Ingemann» den brefväx ling gom fördes mellan, Källa: Aftonbladet (1882-11-15).
• del Våra läsare veta likaledes huru våra örlogsmän hyllades i Cadix och vi mottaga, Källa: Aftonbladet (1893-10-14).
• med glädje dessa bevis på sym patier för vår flngga, som öfver allt väcker, Källa: Dagens nyheter (1893-10-14).
• med glädje Vi hafva beslutit mina vänner och jag och enhälligt beslutit att, Källa: Aftonbladet (1884-08-09).

Översättningar av Mottaga med glädje

• afrikaansOntvang met plesier
• akanFa anigye gye
• amhariskaበደስታ ተቀበል (bēdēsīta tēqēbēል)
• arabiskaتلقي بسرور (tlqy bsrwr)
• assamesiskaআনন্দৰে গ্ৰহণ কৰক (ānandaraē grahaṇa karaka)
• aymaraKusisiñampi katuqapxam (Kusisiñampi katuqapxam)
• azerbajdzjanskaMəmnuniyyətlə qəbul edin
• belarusiskaАтрымліваю з задавальненнем (Atrymlívaû z zadavalʹnennem)
• bulgariskaПриемайте с удоволствие (Priemajte s udovolstvie)
• bhojpuriखुशी से ग्रहण करीं (khuśī sē grahaṇa karīṁ)
• bambaraAw ye jaabi di ni nisɔndiya ye
• bengaliআনন্দের সাথে গ্রহণ করুন (ānandēra sāthē grahaṇa karuna)
• bosniskaPrimite sa zadovoljstvom
• katalanskaRebre amb plaer
• cebuanoDawata uban ang kalipay
• centralkurdiskaبە خۆشحاڵیەوە وەریبگرە (bە kẖۆsẖḥạڵy̰ەwە wەry̰bgrە)
• korsikanskaRiceve cun piacè (Riceve cun piacè)
• tjeckiskaPřijímejte s radostí (Přijímejte s radostí)
• walesiskaDerbyn gyda phleser
• danskaModtag med glæde
• tyskaGerne empfangen
• dogriसुख से ग्रहण करो (sukha sē grahaṇa karō)
• divehiއުފަލާއެކު ބަލައިގަންނަވާށެވެ (‘ufalā‘eku bala‘igannavāševe)
• eweXɔe kple dzidzɔ
• grekiskaΛάβετε με ευχαρίστηση (Lábete me eucharístēsē)
• engelskaReceive with pleasure
• esperantoRicevu kun plezuro
• spanskaRecibe con gusto
• estniskaVõta rõõmuga vastu (Võta rõõmuga vastu)
• baskiskaPozik jaso
• persiskaبا کمال میل دریافت کنید (bạ ḵmạl my̰l dry̰ạft ḵny̰d)
• finskaOta ilolla vastaan
• filippinskaTumanggap nang may kasiyahan
• franskaRecevez avec plaisir
• västfrisiskaÛntfange mei nocht (Ûntfange mei nocht)
• iriskaFaigh le pléisiúr (Faigh le pléisiúr)
• skotsk gaeliskaGabh le toileachas
• galiciskaRecibir con gusto
• guaraníPehupyty vy’ápe (Pehupyty vy’ápe)
• konkaniसुखान घेवप (sukhāna ghēvapa)
• gujaratiઆનંદ સાથે પ્રાપ્ત કરો (ānanda sāthē prāpta karō)
• hausaKarba da jin dadi
• hawaiiskaE hoʻokipa me ka hauʻoli
• hebreiskaקבלו בהנאה (qblw bhnʼh)
• hindiआनंद से प्राप्त करें (ānanda sē prāpta karēṁ)
• hmongspråkTxais nrog kev txaus siab
• kroatiskaPrimite sa zadovoljstvom
• haitiskaResevwa ak plezi
• ungerskaFogadja örömmel (Fogadja örömmel)
• armeniskaԸնդունեք հաճույքով (Əndunekʻ hačuykʻov)
• indonesiskaTerima dengan senang hati
• igboWere obi ụtọ nata (Were obi ụtọ nata)
• ilokoUmawatkayo buyogen ti ragsak
• isländskaTekið á móti með ánægju (Tekið á móti með ánægju)
• italienskaRicevi con piacere
• japanska喜んで受け取る (xǐnde shòuke qǔru)
• javanesiskaNampa kanthi seneng
• georgiskaმიიღეთ სიამოვნებით (miighet siamovnebit)
• kazakiskaҚуана қарсы алыңыз (Kˌuana kˌarsy alyңyz)
• kambodjanskaទទួលដោយក្តីរីករាយ
• kannadaಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ (santōṣadinda svīkarisi)
• koreanska기쁨으로 받으십시오 (gippeum-eulo bad-eusibsio)
• krioRisiv wit gladi at
• kurdiskaBi kêfxweşî qebûl bikin (Bi kêfxweşî qebûl bikin)
• kirgiziskaЫрахат менен кабыл алыңыз (Yrahat menen kabyl alyңyz)
• latinCum voluptate suscipit
• luxemburgiskaEmpfang mat Freed
• lugandaYaniriza n’essanyu
• lingalaYamba na esengo
• laotiskaໄດ້​ຮັບ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສຸກ​
• litauiskaPriimk su malonumu
• lushaiHlim takin dawng rawh
• lettiskaSaņem ar prieku (Saņem ar prieku)
• maithiliप्रसन्नता स ग्रहण करू (prasannatā sa grahaṇa karū)
• malagassiskaRaiso am-pifaliana
• maoriKia harikoa
• makedonskaПримајте со задоволство (Primaǰte so zadovolstvo)
• malayalamസന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുക (santēāṣattēāṭe svīkarikkuka)
• mongoliskaТаашаалтайгаар хүлээн авна уу (Taašaaltajgaar hүléén avna uu)
• marathiआनंदाने स्वीकारा (ānandānē svīkārā)
• malajiskaTerima dengan senang hati
• maltesiskaIrċievi bi pjaċir (Irċievi bi pjaċir)
• burmesiskaဝမ်းမြောက်စွာခံယူပါ။ (wammyawwathcwarhkanyuupar.)
• nepalesiskaखुशी संग प्राप्त गर्नुहोस् (khuśī saṅga prāpta garnuhōs)
• nederländskaMet plezier ontvangen
• norskaTa imot med glede
• nordsothoAmogela ka lethabo
• nyanjaLandirani mokondwera
• oromoGammachuudhaan fudhadhu
• oriyaଆନନ୍ଦରେ ଗ୍ରହଣ କର | (ānandarē grahaṇa kara |)
• punjabiਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (khuśī nāla prāpata karō)
• polskaPrzyjmuj z przyjemnością (Przyjmuj z przyjemnością)
• afghanskaپه خوښۍ سره ترلاسه کړئ (ph kẖwsˌۍ srh trlạsh ḵړỷ)
• portugisiskaReceba com prazer
• quechuaKusikuywan chaskiy
• rumänskaPrimește cu plăcere (Primește cu plăcere)
• ryskaПолучите с удовольствием (Polučite s udovolʹstviem)
• kinjarwandaAkira wishimye
• sanskritप्रीत्या गृहाण (prītyā gr̥hāṇa)
• sindhiخوشي سان حاصل ڪريو (kẖwsẖy sạn ḥạṣl ڪryw)
• singalesiskaසතුටින් බාරගන්න
• slovakiskaPrijímajte s radosťou (Prijímajte s radosťou)
• slovenskaSprejmite z veseljem
• samoanskaTalia ma le fiafia
• shonaGamuchira nemufaro
• somaliskaKu qaabil farxad
• albanskaMerrni me kënaqësi (Merrni me kënaqësi)
• serbiskaПримите са задовољством (Primite sa zadovol̂stvom)
• sydsothoAmohela ka thabo
• sundanesiskaNarima kalayan senang
• swahiliPokea kwa furaha
• tamilமகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள் (makiḻcciyuṭaṉ ēṟṟukkoḷ)
• teluguఆనందంతో స్వీకరించండి (ānandantō svīkarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБо хушнудӣ қабул кунед (Bo hušnudī kˌabul kuned)
• thailändskaรับด้วยความยินดี (rạb d̂wy khwām yindī)
• tigrinjaብሓጎስ ተቐበል (bīhhagosī tēቐbēል)
• turkmeniskaLezzet bilen kabul ediň (Lezzet bilen kabul ediň)
• filippinskaTumanggap nang may kasiyahan
• turkiskaZevkle alın
• tsongaAmukela hi ntsako
• tatariskaРәхәтләнеп кабул итегез (Rəhətlənep kabul itegez)
• uiguriskaخۇشاللىق بىلەن قوبۇل قىلىڭ (kẖۇsẖạlly̱q by̱lەn qwbۇl qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaОтримайте із задоволенням (Otrimajte íz zadovolennâm)
• urduخوشی سے وصول کریں۔ (kẖwsẖy̰ sے wṣwl ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaXursandchilik bilan qabul qiling
• vietnamesiskaNhận với niềm vui (Nhận với niềm vui)
• xhosaYamkela ngolonwabo
• jiddischבאַקומען מיט פאַרגעניגן (bʼaqwmʻn myt pʼargʻnygn)
• yorubaGba pẹlu idunnu (Gba pẹlu idunnu)
• kinesiska愉快地接收 (yú kuài de jiē shōu)
• zuluYamukela ngentokozo

Fler ord